人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
7位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


確かに汚いかもしれないが 〜「韓国の汚いビールを持ち込むな」…ワシントン・ポスト紙の東京支局長が反韓感情を“捏造”?Twitterで謝罪

【社会】「韓国の汚いビールを持ち込むな」…ワシントン・ポスト紙の東京支局長が反韓感情を“捏造”?Twitterで謝罪[05/26]
1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 04:50:18.41 ID:???.net
no title


Twitterから公式マークも受けているワシントン・ポスト紙の東京支局長が、
不用意な投稿をして謝罪する一幕があった。

https://pbs.twimg.com/media/CFvtOSRUgAArtr8.jpg
https://twitter.com/annafifield/status/602335804950585344/photo/1
Anna Fifield
‎@annafifield

Don't bring your dirty Korean beer in here
1:50 PM - 24 May 2015

「生ビール等、韓国屋台からのお持ち込みはご遠慮ください」との注意書きとともに、
「Don’t bring your dirty Korean beer in here(ここに韓国の汚いビールを持ち込むな)」
と、大胆な意訳を投稿。

「どこに汚いって書いてあるんだ」、「日本人を差別主義者にしたいんですか?」、
「偏向報道ってどうやって作られるのかがよく分かった」などが、日本人から投稿された。

■「日本の屋台もビールを売っているのに」

この投稿をした理由は、「どこで撮った写真?」という質問への返信に書かれていた。

https://twitter.com/annafifield/status/602347535626211329
Neurons
‎@operationoxygen

@annafifield where is it?

https://twitter.com/annafifield/status/602347535626211329
Anna Fifield
‎@annafifield

@operationoxygen shinagawa station. All the Japanese stalls were selling beer too!
2:36 PM - 24 May 2015

「品川駅。日本の屋台もビールを売っているのに!」と書かれている。わざわざ
”韓国屋台”と書かれていることに違和感を覚えたようだ。他の人への返信にも
「どうして”no beer(ビール厳禁)”じゃなくて韓国だけ書いてあるの?」など、
この主張は何度も出ている。

ソース:IRORIO 2015年05月25日 11時55分
http://irorio.jp/jpn_manatee/20150525/231687/

続きます

Pic up
Pic up2
49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 06:17:43.86 ID:++X1M6hj.net
>>32
>米大手紙支局長
アメリカおおてがみしきょくちょうって読んじまった
紛らわしい書き方すんなw

2: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 04:51:37.34 ID:???.net
■そして謝罪を投稿

一連のやり取りの後で、不用意な”dirty(汚い)”という発言について謝罪した。

https://twitter.com/annafifield/status/602359941102338048
Anna Fifield
‎@annafifield

For the record, I'd tweet it too if I saw the equivalent sign in Korea

https://twitter.com/annafifield/status/602359941102338048
Anna Fifield
‎@annafifield

I'm sorry if I caused offense by writing "dirty". I meant it as a joke. I'm genuinely
concerned Korea-Japan relations. No laughing matter
3:26 PM - 24 May 2015

「韓国で同様の注意書きを見たらツイートするだろうってことは言っておく」としたうえで、
「もし”汚い”と書いたことで不愉快な思いをさせたなら謝ります。ジョークのつもりでした。
韓国と日本の関係については、私も心から気にかけています。笑い事ではありません」と、
はじめてジョークだったと説明した。

■ニュージーランド出身のベテラン記者

Anna Fifield氏のLinkedInによると、彼女はニュージーランド出身で、ワシントンポストで
働く前はファイナンシャル・タイムズで13年間勤務。イラン、リビア、北朝鮮など20ヵ国
からレポートをしたという。

また、ワシントン・ポストの同氏のプロフィールには、レポート経験のある都市について
「ワシントンDC、ソウル、シドニー、ロンドン、中東各地」と書かれている。

どうしてこのサインに「韓国屋台」だけ記載されているのかは、確かに疑問が残る所だ。
しかし、誰も笑うことのないジョークを書いたことで、論点がずれてしまったことは間違い
ない。また、ジャーナリストであるというのなら、サインを掲げている店に真意を聞いた
うえで投稿して欲しかったと思う人も少なくはないだろう。

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:00:20.89 ID:+ySB40Rt.net
衛生観念のレベルが違うわ土人

まぁ、汚いことに変わらんけどな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:05:39.29 ID:HfATw75k.net
新聞記者はジョークで他人の言葉に汚いって付け加えるんだな

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:08:37.79 ID:bbSjI7Sy.net
イオンの激安ビールの事か?

11: 伊58 ◆AOfDTU.apk @\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:11:21.98 ID:6HHPvd+i.net
韓国に対し嫌悪感があるんだな。
まあ仕方ないか。

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:16:30.52 ID:BG6Bgf8h.net
悪意があってdirtyを付けたのは確定
だが、日本人がチョンを嫌って憎んでいると世界中で報道された所で困らん
混同されてる方が甚だ迷惑だからな

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:19:06.20 ID:kiPc0/PV.net
国際関係を炎上させて金儲けするマスゴミ・・

ほんとのクズ野郎ども・・・

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:19:15.80 ID:ItywENV3.net
まさか、アサヒったわけじゃないよな?

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/26(火) 05:20:41.67 ID:1J2fSjW3.net
Anna Fifieldがイメージする韓国屋台のイメージ=dirty

たしかにそうだけど・・・

関連記事

コメント

冷静に話しましょう

  
反日偏向記事で日韓関係悪化煽動してるやつですよ。
靖国でカルピスとコラボさせてCalfPisと端っから日本差別に余念がない。
靖国のなんたるかも、屋台についても何も取材していない。
だからジャーナリストではない。
SSと同じ反日活動家。

冷静に話しましょう

他の屋台で買ったもの持ち込むなんてそもそも日本人じゃないんでしょ。
韓国屋台で飲食する韓国人のマナーが悪いけど
韓国人名指しできないから韓国屋台と書いてるんでしょ。

名無し

書いてないが汚いことに間違いはない
俺には汚い敵の韓国に見える

名無しさん

アンナ・フィフィールドね。「日本は人種差別国家」というフレームアップ(でっち上げ)記事はこうして作られるわけだ。
マクドナルドですら、他所の食物は持ち込み禁止だろうに。

名無しさん

成功したら、また一つ「人種差別国家・日本の恥部発見」で、失敗したから「単なるジョーク」なんだろうな。

冷静に話しましょう

お気の毒に
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い