人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


併合前に戻してみろよ ~ 「切取線」は「切る線」に、「納期」は「出す日」に…ソウル市が日帝残滓行政用語の純化語を選定

【韓国】「切取線」は「切る線」に、「納期」は「出す日」に…ソウル市が日帝残滓行政用語の純化語を選定★2[04/12]


1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 18:56:38.35 ID:???.net
日本の歴史歪曲により韓国で歴史を正すことに対する関心が高まる中、ソウル市が行政用語から日本色を除去する。

ソウル市が10日に明らかにしたところによると、市当局は日本式の漢字語など日帝残滓行政用語23個を韓国語や
簡単な表現に変えて使う。ソウル市は国語使用条例に基づき純化した単語を9日にソウル市報に告示した。

「切取線」は「切る線」に「仮処分」は「臨時処分」に、「行先地」は「行く所」に、「耐久年限」は「使用可能期間」に、「食費」
「食代」は「ごはん代」に正す。

また、行政書類にしばしば使われる表現である「引受する」は「譲り受ける」に、「呼出」は「呼ぶ」に、「回覧」は「回し見る」
に、「節水」は「ムル(水)節約」に、「納期」は「出す日」に直した。

日本語調で多く使う生活用語である「ワク(枠)」は韓国語の「トゥル」に、外来語である「ラッシュアワー」は「混雑時間」に
純化した。

ソウル市のキム・ジンマン市民疎通担当官は、「今回選ばれた純化語は日本式漢字語21個、外来語2個で、韓国語で
書けるのに乱用されている単語。関係委員会で定期会議を開き純化する言葉を選定した」と話した。

直して使うべき日本式漢字語などを見つけた市民はソウル市ホームページの「公共言語改善提案掲示板」を通じ自由に
意見を出すことができる。キム担当官は、「掲示板の意見を取りまとめ、次の委員会審議案件に上げる計画」と説明した。

ソース:中央日報 2015年04月12日10時53分
http://japanese.joins.com/article/873/198873.html?servcode=400§code=400
前スレ
【韓国】「切取線」は「切る線」に、「納期」は「出す日」に…ソウル市が日帝残滓行政用語の純化語を選定[04/12]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428808205/
1が立った時間 2015/04/12(日) 12:10:05.50


B6u_HOjCEAA7YWR.png


 ←毎日1ポチで断韓につなげよう。


そろそろリーマン止めようと思う…おいらの稼ぎ方(無料で教える)
Pic up
Pic up2
13: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI @\(^o^)/ 2015/04/12(日) 19:03:12.75 ID:8wBKQyBp.net
>>1
別にいいけど、会話や文章がえらい事になりそうな。

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 19:48:47.34 ID:k0gt9/fj.net
>>1
バカ?

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 19:54:11.43 ID:qj4rHlb+.net
>>1

そりゃハングルだけだとそうなってくっるよなw

日本に無理に当てはめるなら、指示書きが英単語で書いてあるようなもんだ。

151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 20:18:21.04 ID:lxeaWHN5.net
>>1
わざわざ意味を曖昧にして
もっと、ば~~~~~~~~~~かを目指すの?

食費 字のごとく食の費用だよね
食代 単なる値段だよね

切取線 切り取る線
切り線 ただ切る線

納期 収めなきゃいけない期限
出す日 期限が曖昧

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 20:19:34.17 ID:6OjQi0BF.net
>>1
日本の小学生か幼稚園で使うような言葉だなwww

178: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 20:30:34.17 ID:inqRJLXY.net
>>1
ワロタwww

その調子で日帝残滓をなくしてくれよwww

322: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 21:45:22.71 ID:hMTUdQqR.net
>>1

おい、サムスン電子の電子ってのはどうするつもりだ?

物理とか哲学とかあるだろ

388: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 23:01:38.57 ID:Mbiwh+8X.net
>>1
子供でも判る言葉に!ですか?
スゲー幼稚、って感じるんだが

391: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/12(日) 23:04:21.15 ID:urNpuaqU.net
>>1
あー、ますます話が通じなくなりそうだな

449: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/13(月) 00:09:30.58 ID:f8vH4TOI.net
>>1
> 日帝残滓行政用語の純化語
これっておかしくねぇ?
併合前に使っていた言葉をそのまま復活させればよくねぇ?
もしかして日帝残滓の言葉には、同じ意味を持った朝鮮語固有
の言葉が無いってこと?それっと土人と同じじゃねぇ?

452: 逆さ卓袱台 ◆SXM5MEwzhk @\(^o^)/ 2015/04/13(月) 00:12:12.73 ID:PSpyvmlI.net
>>449
李氏朝鮮の時代には、近代的な物の概念が存在しなかったからなぁ・・・・

459: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/13(月) 00:24:01.45 ID:WLz3Ml4h.net
>>449
そうだよ、朝鮮語になかったから日本語をそのまま充てた
感謝とか約束とか有名じゃん
だから日本語から朝鮮語に直すのは意味を伝えるしかない、字面が多くなって不便になってしまう

471: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/13(月) 00:41:51.37 ID:xW6583ne.net
>>1
「きりとりせん」は「きるせん」に、
「のうき」は「だすひ」に
漢字をすててる時点でバカになってるんだと思う

500: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/13(月) 03:37:34.24 ID:fIkbIMvW.net
>>1
アホだな

不便にしてどうするんだ




他サイト関連記事
【速報】ついに在日韓国人自身が「我々は特別永住許可の対象ではない」と自白キタ━━━━(°∀°)━━━━!!! 密入国者確定で強制送還だな!!!
NYで韓国人慰安婦の肖像画が発見されニダ!!!⇒「猿はこんな顔をでも勃◯するのか?」by 韓国の反応
【韓国崩壊】米政府、在韓米軍の完全撤退決定キタ━(゚∀゚)━!カーター国防長官「役目は終わった」と韓国政府に通達!米政府、サードミサイル配備に関して議論する価値なしと判断
【韓国の反応】ソウル市、日本式の漢字語の排除を発表!「始末書」「残飯」「食事代」「節水」「納期」など【日帝残滓】
【韓国】市民団体が日本大使公邸前で一時もみあい 放火未遂の後、横断幕の安倍首相の目に棒を貫通、旭日旗切り裂く
【韓国】セウォル号遺族らが機動隊と衝突、激しいもみ合い 機動隊は催涙スプレーを遺族らに噴射
【経済】米財務省、韓国の為替介入を批判 中国の人民元はさらなる上昇必要
【炎上】8.6秒バスーカーが女子高侵入・窃盗・迷惑行為等をブログで自慢wwwwwwww
【話題】マイケル・ヨン氏「ある韓国人に言った。『慰安婦像が私の故郷に建てられたら地面から引きずり出す、逮捕されてもやってやる』と」
【韓国崩壊】パククネ「ノーベル賞欲しいニダ」 ⇒ と ん で も な い 活動を開始 www 2ch「はいはいカレー板、カレー板…あれ?」 ワロタwww
在日詩人が『韓国人の嘘っぱちを赤裸々に吐露する』自滅展開。在日が故意に嘘をついてきたと暴露
朴槿恵に『前代未聞の特大ブーメランが直撃して』致命傷寸前に。失態隠蔽の策が完全に裏目に出た模様
『結局は日本の思い通りになる』と韓国人が”新・日米指針”に絶望。韓国の立場を日米は無視するだろう
韓国が日本の文化庁の朝鮮半島由来文化財の産地表記を問題視・・韓国ネットは「他人のものを奪ったから分かるはずない」
パク大統領の選挙資金に2000万円の裏金か 提供者は9日に自殺


【韓国歴史教科書問題】1957年刊の韓国歴史教科書に記載されている韓国の自国領が・・・!!! [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~ 記事No2658
【韓国歴史教科書問題】1957年刊の韓国歴史教科書に記載されている韓国の自国領が・・・!!!


関連記事

コメント

冷静に話しましょう

まぁ、日帝残滓を駆逐すると貨幣経済以前の物々交換社会に退行するんだけどね。

真実史観

日本残滓破壊実証中!前史を破壊して捏造が、朝鮮の歴史!
済州島民大虐殺を隠蔽するコリアン!
 済州4・3大虐殺は、『不条理に立ち向かった済州道民の正当な抵抗を、 李承晩(イ・スンマン)政権が赤と捏造して、大虐殺した事件』!島民4人の内一人、妊婦や赤子すらも、殺された!

島民団結平穏に自治の済州島と済州人をマネ中華差別し大威張りの半島人
 南夷の済州人を差別せずの懇意は、同胞半島人からニセ者と疑われ除け者にされる。差別し続けなければ身分が疑われ、正体がバレて差別される、恐怖である。妊婦や赤子までもが赤と偽り大虐殺された原因は、ニセ両班同士の疑心暗鬼!
 犯日を叫ばなければ親日とされ、差別される現代と、まったく変わらない、反省無き愚民の成れの果てである。悪習破壊の日本撤退後、この恐怖の連鎖が半島人を覆い尽くし弾け、島での対立の溝が、限りなく深まった。悲惨済州島ガス室の始まりである。
 身分制度廃止の日本が居なくなると、待ってましたとばかりに、李氏朝鮮儒教人身売買獣家畜差別の半島人官吏が威張りだし、半島の役人が、済州島からの商品に関税を掛けたり、済州島からの旅行者に上陸税を課したりしはじめ、「血が汚れる」と半島人から差別された帰島者の話が真実となり、済州島は半島の南朝鮮労働党指導の下に済州人の人民委員会を設立、団結した。半島の「血が汚れる」差別を肌で感じた委員会は、獣家畜差別復活を畏怖し、半島の委員会従属を拒否、独立の道を主張。

詳細は下記を選択し検索
凶産蜂起は捏造済州島四三は血が汚れるの朝鮮浄化殲滅軍対耽羅死守隊

真実史観

有田由希

在日を許さない!
天皇皇后両陛下のパラオ慰霊のご訪問、
改めて日本国民がパラオという国を知り、
その親日であることの真実に触れたと思います。
このように日本は中韓を除き世界から信頼されています。
それを戦争でいかにも日本が悪いことをしたというような人々、
その人達こそ日本国民と英霊に対する犯罪人と言えます。
     ISISは中東の革マル派!
     革マル派は日本のISIS!
  韓国では国会議員がテロリストに資金提供!
  日本では革マル派と言う極左在日極悪テロリスト組織が
   枝野幸男と言う民主党在日国会議員に資金提供!
枝野こぇー!  朝鮮民主党  日本人の生活は悪い方に。
    ./  ゙     \ 在日害国人の生活はいい方に。
    / _ノ ̄ ̄ ̄ ̄丶 ヘ 埼玉5区
    | ::|:::::::::::::::::::::::::::::|::: | 革マル派!枝野幸男
    |::/::::-―::::::―-::丶::|「私が在日極左殺戮テロ集団の
   ( .Y::::::-・-:: )::-・-::::V´) 革マル派の幹部と知られたからには
    ).|::::::::::( 丶 ):::::::::|( 生かして帰す訳には行きませんね。」
   (ノ|  トェ`=´ェイ  .|_)      「くっくっく」
    .ヽ \ェェェェ/ ./ 国民の税金で食っていて反日活動!
   //\__⌒__//\   ((((;゚Д゚)))))))ヒエー
   / > |<二>/ <   ∧ (゚Д゚;) ガーン!!
「中核派の皆さんとも協力して
   共産主義者以外は、生かしておきません!」
(*´ω`)ω・`)                   
/⌒ つ⊂⌒ヽ「キャー 朝鮮民主党の枝野幸男さん 怖~い!」
(*´ω`)ω・`)
/⌒ つ⊂⌒ヽ「キャー 誰にも言いませんから、命だけは、お助け下さい!」

有田由希

韓国人を許さない!
台湾と半島は正反対。
台湾は清国より割譲、
半島は反対の伊藤博文暗殺され朝鮮人の要望で併合。
戦後の両国の放棄、台湾は何も言わず。
半島は朝鮮戦争等で逃げてきて不法滞在を無理やり永住者に。
在日台湾人は何も騒がず要求も無し。
在日朝鮮人文句とたかりと要求だけ。
恥と感謝という言葉知らず。
    人      在日はポルシェを買う金があるのに
   (_) ウェー   生活保護が易々と許可になり
   (_ _,,_) ハッハッハ! 日本人は餓死する程なのに
 O< "`∀´>O    生活保護を拒否される
_/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  異常な在日超優遇の在日天国の日本!
| ナマポルシェ |
|________|=3=3 
在日はポルシェに乗って生活保護を受けている!
≪韓国・ことわざシリーズ≫
 ウェーハハハ♪┃⌒ヽ
    ∧_,_∧ ┃⌒ヽ   ベシ!
   <*`∀´>) '∧ ベシ!
   /  ⌒ノつ━━ >   ○
  .(O   ノ  ノノ V ∧,,_∧  。 アイゴー!アイゴー!
   )_)_) ┐从∩<`Д´;|||>∩从
        | ~~从从从从~~ギャアアアア!!!
 『溺れる者は棒で叩け!』

有田由希

朝鮮人を許さない!
のりこえネット・しばき隊が本音を吐き馬脚を表しました。
教科書検定結果に対し
国の検定教科書をヘイト本と罵っています。
つまり自分たちの意に沿わないものは
すべてヘイトと認定しています。
基準を自分たちに置き意のままにする、
まさしく共産主義、
民主主義とかけ離れた自己中の典型。
ゲェェェ   糞喰い犯罪テロ国家の韓国!
     ∧_∧  こんなのと仲良くしたくない!
    (ill´Д`) 在日白丁を日本に不法投棄!
    ノ つ!;:i;l 。゚・ 在日白丁は日本で犯罪のやり放題!
   と__)i:;l|;:;::;:::⊃ 総連民団はテロ組織!
    ⊂;::;.,.';;;;'::.:.;::.⊃  創価学会と統一教会は犯罪カルト!
                捏造朝日新聞、変態創価毎日新聞!
               ,, -―-、 韓国人朝鮮人!
             /     ヽ キムチ、トンスル!
       / ̄ ̄/  /i⌒ヽ、|    おぇーー!!!!
      /  (゜)/   / /
     /     ト、.,../ ,ー-、また朝日新聞の反日捏造かよ!
    =彳      \\‘゚。、` ヽ。、oしね!潰れろ!
    /          \\゚。、。、o
   /         /⌒ ヽ ヽU  o
   /         │   `ヽU ∴l
  │         │     U :l
極左暴力雑誌の週間金曜日       |:!
 の反日洗脳記事!サイテーだね!   U
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い