人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


神にかけて本当にうっかりだったニダ!神は信じてないけど ~ 「そんな“うっかり”ありえるの!?」窃盗容疑の競泳・冨田選手“通訳なし裁判” 韓国裁判所に聞いてみた

【韓国】「そんな“うっかり”ありえるの!?」窃盗容疑の競泳・冨田選手“通訳なし裁判” 韓国裁判所に聞いてみた[2/06]


1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:20:09.55 ID:???.net
no title

「Thinkstock」より

 仁川アジア大会で、韓国人写真記者のカメラを盗んだとして略式起訴された競泳の冨田尚哉選手。
日本帰国後に容疑を否認し、韓国側に対してあらためて正式な裁判を求めていたが、その2回目の公判が2月2日に韓国・仁川地方法院で行われた。

 1回目の公判に引き続き、今回も日韓両国のメディアが注目する裁判となったが、思わぬハプニングが起きた。裁判所が用意し、冨田選手の言葉を伝えるはずの通訳人が来なかったのだ。
理由はなんと、“公判日の錯覚”。日にちを間違え、同席できなかったという。

 第一報を伝えた共同通信の記事は「弁護人の黄文錫弁護士が、自分が通訳も兼ねるとして審理の続行に同意したが、証拠採用をめぐる同弁護士と検察との応酬や裁判官による訴訟指揮の説明は廷内で冨田選手に伝えられず、
被告人の権利保護が十分だったか疑問だ」とし、韓国裁判所側の対応を批判した。

 果たして、そんな“うっかり”がありえるのか? 韓国では、同裁判に通訳人が出席しなかったという報道は皆無だった。そこで、仁川地方法院の広報担当者に直接問い合わせてみた。

「その報道に間違いはありません。通訳人は日時を勘違いし、同席しませんでした」

 共同通信の報じた内容は正しかったわけだが、少し気になる点が残る。韓国で外国人の裁判が行われる場合、通訳人が来ないというようなことが頻繁にあるのだろうか? 正直に疑問をぶつけてみると、次のような回答が返ってきた。

「いえいえ、そんなことは決してありません。今回は本当に珍しいトラブルでして……。報じられているように、弁護人の方が通訳されたのも事実です」

 広報担当者の口ぶりから悪意や面倒くささは感じなかったし、返答も誠実そのものだった。めったにないトラブルが、冨田選手の今回の裁判に限って、たまたま起きてしまったというのが真相のようだ。

 ちなみに、日韓で通訳の仕事に長らく携わってきたA氏は、「法律用語などの同時通訳は簡単ではないし、高度な技術が必要」と話す。
しかも「法廷で議論しながら弁護をしていれば、判事や裁判官の言葉を一語一句、被告人に通訳するのは、かなり難しいのでは?」と、若干、弁護士に同情の余地を見せた。

 韓国では訴訟の数が年々増え、2013年には行政訴訟(3万8,182件)、国家訴訟(1万1,892件)の受理数はともに過去最高を記録。民事訴訟数も、12年の104万4,928件から、13年には109万5,915件に増加している。

 一方で、訴訟が増え続ける現状に、裁判所のシステムが適応できていないという指摘もある。聯合ニュースの取材に答えたある法曹関係者は、
「時間をかけて行われる大きな裁判以外の裁判の当事者たちは、(訴訟大国化やシステムの不備によって)不利益を被る可能性がある」と言及している。
これからさらに訴訟数が増えれば、冨田選手が巻き込まれたような“うっかり裁判トラブル”が再び起こる可能性も増えてくるかもしれない。
(取材・文=河鐘基)

http://netallica.yahoo.co.jp/news/20150206-00010005-nkcyzo

関連スレ
【韓国】カメラ窃盗容疑の冨田選手の公判、通訳が日付間違え欠席 監視カメラ映像は次回の公判で再生される予定[2/02](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422865970/
【韓国】韓国ネット「卑怯で情けない人」 ―カメラ窃盗事件、競泳冨田選手が「韓国警察の取り調べに問題があった」と主張[2/2] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422935093/
【韓国】通訳不在で、韓国語が分からない冨田選手が内容を理解できないまま審理 韓国・仁川地裁が弁明「公判期日を通訳が錯覚した」(c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1423219463/



 ←朝鮮人が理解できない時には1ポチ


そろそろリーマン止めようと思う…おいらの稼ぎ方(無料で教える)
Pic up
Pic up2
31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:46:18.16 ID:RxBUl7R9.net
>>1

国際大会に日本代表として出場した選手なのだから、
日本大使館から誰か付添人を派遣すべきじゃないのか。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:52:17.54 ID:+OkBANWX.net
>>1
疑惑の裁判で珍しいトラブル…

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 21:05:17.78 ID:JqOMoW/B.net
>>36
100件中1件発生するようなトラブルがこの裁判で起きたのなら、故意の可能性があるが、
100件中50件発生するようなものならどうか。

つまり、韓国は故意に行ったのではなく、ハナから杜撰だったということだ。

え?擁護になってない?
だって擁護するつもりはないもん

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 21:09:24.59 ID:+BBJMRNd.net
>>1
「うっかり」鯨を年間2800頭も混獲する連中だぞ
何も驚かないわ

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/07(土) 03:15:53.03 ID:zy17l5zD.net
>>1
通訳が来なかったこの点を韓国のマスゴミが報道しないから毎回日本は捏造してるとか問題になるんだろ
今までの日韓の起源説や言った言ってないだの水掛け論になるのは韓国が都合が悪いことは隠し日本が捏造したと吹き込むからだよ

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/07(土) 07:59:56.66 ID:FY4p5PdA.net
>>1
これはまともな裁判はしない、宣言だねw

韓国の裁判には政治的圧力が必要
そのためには日本世論の喚起で政府を動かさんといかんね
でも喚起させないよう火消し役が板に張り付いてるけどw

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/07(土) 08:35:36.30 ID:luZPXaxQ.net
>>1
>広報担当者の口ぶりから悪意や面倒くささは感じなかった

そりゃ広報担当が通訳手配する訳じゃないからな。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:21:34.32 ID:smiwOWZ6.net
翻訳者がまともに相手に伝えないからねー

富田「やってません!」

通訳者「全部私が悪いです!」

と平然とやってくるからしょうがない

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:23:28.03 ID:SWlI9jMU.net
「日本人にだったら何をしてもかまわない」

反日教育&工作が司法にまで入り込んでいるとは!
土人宣言したも同然だな

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:24:08.02 ID:/iVTzCeX.net
俺は冨田が盗んだかもしれないという疑惑は捨てられないし、日本の裁判所や検察もマトモじゃないところもあるが、
この裁判は、真っ当な手続きすら踏めない人民裁判だな。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:25:47.97 ID:9i6nP4Be.net
きまっているじゃないですか
日本人の裁判だからでしょ?

うっかりなんてありえない
韓国の日本人差別は今にはじまったことじゃない

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:26:36.53 ID:sGVvvgfs.net
いくら冨田が怪しくても相手が韓国だから清廉潔白に見えちゃうんだよなあ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:40:08.46 ID:nSLTalcX.net
これでも裁判つづけるとか異常。日本というか普通の国なら中止だろ。


韓国に法律なんてない。極めて危険な国。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 20:43:03.53 ID:z1Kjc0j9.net
       |
   \  __  /
   _ (m) _
      |ミ|
   /  .`´  \
     ∧_∧
    <`∀´ ∩  キムチチャ~ンス
    (つ  丿  冨田には通訳付けないニダ
    ⊂_ ノ     
      (_)

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 21:10:37.66 ID:41Q/LawJ.net
つーか、通訳くらい日本から連れて行け
町中のどこでなに言われるかわからんのだぞ
せめて身辺くらい信用できる人間で固めろよ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/02/06(金) 21:21:40.03 ID:aCQoOAyFc
うっかりで済む問題じゃないだろう。
で、例の画像ってあれだけ?
はやく、はっきりとわかる画像みせてほしいなあ。
それがない限り、今後どう裁判が進もうが冤罪確定なんだけどね。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/06(金) 21:12:30.80 ID:5jpStuIr.net
人権派弁護士 総スルー



元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1423221609/l50

他サイト関連記事
【慰安婦】韓国ネット「日本にイスラム国を非難する資格がある?」 ―米国の歴史学者19人が安倍首相を批判、異例の声明を発表
【韓国崩壊】冨田尚弥の防犯カメラ映像を公開 ⇒ と ん で も な い 不審点が次々と明らかに !!!【動画あり】
【速報】 山本太郎、イスラム国関係者として逮捕キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 国会本会議で突然の発表!!!! とんでもない事になってるぞ!!!!!
【韓国】習近平「大韓民国は主権国家」…朴槿恵大統領にTHAAD拒否要請
舛添知事「東京都内に韓国人学校を増やしたい」→ソウル市長「喜んで支援」
韓国人「韓国の原発が崩壊したら日本もヤバイ!これがその証拠ドヤァァ」 ⇒ ボッコボコに論破され速攻で逃亡www バカすぎワロタwww
韓国人「日本と比較して思うこと…韓国はなぜ美的感覚が不足しているのだろうか?」
韓国人「アジアでは韓国料理が下位みたいですね…中国のような多様性、日本のような専門性もなく…」「可能性は無限です」 韓国の反応
韓国系団体が慰安婦小説を全米図書館に寄贈へ 強制連行を既成事実化
韓国ソウル市、クラシック音楽で治安維持…高貴な手段が犯罪減少に良い役割を果たしてくれる
韓国・五輪ドーピング事件が『胸糞悪い悲惨な結果』で終わる模様。FINAへの言い訳のために法理を捻じ曲げる
韓国のイメージが『凄まじい歪曲を受けて』国際社会に拡散中。恩を忘れて罵ってくる日本人に韓国人が激怒
韓国企業が『独自進化させたコンビニ弁当』がネットで大きな話題に。味価格ともに従来品を大きく凌ぐとの触れ込み
サムスン日本法人 六本木の本社ビル売却か=コスト削減?
ISが焼殺のヨルダン中尉、韓国空軍で訓練を受けていた・・韓国ネット「韓国にいた時にいい思い出が…」

【動画】報道ステーション 在外邦人、企業、国を危険に晒すな!! [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~ 記事No2048
【動画】報道ステーション 在外邦人、企業、国を危険に晒すな!!
関連記事

コメント

ISILだけがテロリストじゃない

テロリスチョンは彼の人生を奪った
もう、国交のある弊害としか・・・
関われば、誰かが犠牲になる。
国益(国民の命・財産・安全・名誉含む)を削ってまで、付き合うに値する相手なのかと、憤りを覚える。

冷静に話しましょう



韓国するな!!!!!


韓国では、同裁判に通訳人が出席しなかったという報道は皆無だった。


韓国するな!!!!!!!!!!!!


韓国では、同裁判に通訳人が出席しなかったという報道は皆無だった。


韓国するな!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

朴ぶたおやじが日本から」の賠償をくすねた

では、日本も通訳なしで、即犬殺。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い