人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
2位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


サムスンと文学は関係ないし 〜 日本企業が世界を席巻してから小説が世界的人気に、韓国企業が米国で成果を上げているから文学韓流の風が吹くかも

サムスンと文学は関係ないし 〜 日本企業が世界を席巻してから小説が世界的人気に、韓国企業が米国で成果を上げているから文学韓流の風が吹くかも


1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:21:26.02 ID:???.net
最大の文学市場である米国に「文学韓流」の風が吹くだろうか。作家交流、英文の出版が増えながらその可能性に関心が集まっている。

ハーバード大学韓国学研究所のチョン・スンヒ研究員(57)は肯定的だ。彼女が翻訳に参加した「K-フィクション」シリーズに含まれる作品
が米国市場で十分に通じると見られるためだ。K-フィクションは出版社アジアが、世界市場を狙ってつくった韓英対訳の小説シリーズだ。
第1弾としてパク・ミンギュ、パク・ヒョンソ、ソン・ボミ、オ・ハンギ、チェ・ミンウら5人の作家の短編1本ずつをそれぞれ1冊の本にして最近
出版した。チョン氏はパク・ミンギュの『バフェットとの夕食』など3冊を英語に翻訳した。

シリーズ第1弾分の出版に合わせて韓国に来たチョン氏は13日「今回紹介する作品の中では社会落伍者やルーザー(敗者)の話が多いが、
米国も経済難を体験して仕事を探せなかった若者が多い状況なので共感する読者がいるようだ」と話した。「高校や大学を卒業しても独立
できないまま親の家に頼って暮らしながら自信を持って人間関係を結べなかったり、大人になるのに困難を経験したりする人々が共感するに
値する小説」というものだ。たとえばオ・ハンギの『私のクリント・イーストウッド』は特別な職業もなく叔父のペンションを管理して映画シナリオを
書く青年が主人公だ。

チョン氏は特に「単純にルーザーを描くのに終わらず、ルーザーなりの尊厳性を失わなかったり、どのように生きるべきか悩んだりするように
肯定的な内容なので、反応が期待される」とした。

チョン氏はまた「韓国文学に対する米国人の認識がまだ充分だとはいい難いが、高まる韓国企業の地位を考えれば文学韓流が遠くないという
感じもする」と語った。

日本の場合、ソニーやトヨタが世界市場を席巻して大体10年後に村上春樹などの小説が世界的に人気を得たという話だ。チョン氏は
「現在のサムスン・現代(ヒョンデ)などが米国市場で立派な成果を上げているだけに、似たような時差を置いて文学に順番が回ってくれば
2020年代には韓国文学の風が吹くかもしれない」と見通した。

ソース:中央日報 2014年10月15日11時56分
http://japanese.joins.com/article/360/191360.html?servcode=400§code=400
チョン・スンヒ氏
no title



そろそろリーマン止めようと思う…おいらの稼ぎ方(無料で教える)

 ←毎日1ポチで断韓につなげよう。
Pic up
Pic up2
>>1

いやそのサムスンと現代が危ないニダ、って騒いでる最中に何言ってんだ?

>>1
朝鮮人の文学とかありえない

>>1
馬鹿じゃね、こいつら。
日本の企業と全く関係ないんだが。

>>1
>日本の場合、ソニーやトヨタが世界市場を席巻して大体10年後に村上春樹などの
>小説が世界的に人気を得たという話だ。

日本人ノーベル文学賞受賞者
1968年 川端康成
1994年 大江健三郎

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:23:35.32 ID:zCihflm6.net
関係ないと思います

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:23:53.00 ID:nuItMZfF.net
「ムクゲの花が咲きました」がアメリカでベストセラー・・・・ってないなww

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:28:04.13 ID:Vs/jhl4T.net
K-フィクションって朝鮮の歴史教科書のこと?(´・ω・`)

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:29:26.51 ID:m3yR0kzu.net
思考回路がオカシイ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:30:39.60 ID:bfZSJZLF.net
文学舐めすぎ
世界中の小説を読みたかったら日本語勉強しろって言われてる
ありとあらゆる国の小説が日本語に翻訳されてるからだ
印刷物の発行数も日本が世界一

>>23
朝鮮語に翻訳すると文字数が増えて分冊するんだろ?

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:32:08.37 ID:lOZZI3vC.net
金で何でも買えると思ってる劣等土人

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:32:40.07 ID:YNNIAgE6.net
バカだな。普段からこんな事ばかり考えているのかな。

「人のふり見て我がふり直せ」って、ことわざが無いのかな。

>>28
セウォル号の事件(事故ではない)を見ればわかると思うけど、あのミンジョクには「省みる」という概念がない。
だから、同じ過ちを何度も何度も繰り返す。
日本(ほか世界の大多数の国も)では、何か過ちがあれば、その原因を調査・究明し、同じ過ちを繰り返さないよう対策を講じる。
いわゆる“Plan-Do-See”サイクルが確実に機能していて、それは文化・文明の発展に不可欠のものだ。
しかし、かのミンジョクは“See”の概念が完全に欠け落ちている。これでは、いつまで経ってもまともな進化はできない。
かのミンジョクが自らこれに気づき、まともな進化・発展の入口に立つまで、少なく見積もってもあと数百年、おそらくは数千年が必要だろう。

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/15(水) 12:33:36.70 ID:0xOYr8x/.net
韓国の歴史教科書売り込めばいいじゃん
よくできたファンタジーだと思うよ



他サイト関連記事
【画像】 韓国の愛国テレビ番組が末期状態でヤバイwwwwwwww
韓国、トンネルの要 「ロックボルト」 設計の3割しかない区間も
日本人「日韓国交断絶すればよくね?」 韓国人「ぶwww」「とても良いことですね」「その瞬間日本崩壊だよ?」「洗脳されてる感じですね」 韓国...
在日韓国人「憲法9条がノーベル平和賞に選ばれなかったのは、戦争の罪を反省しない日本人が増えたから」
【朗報】在日コリアン、韓国の兵役に【 賛成 】していたことが判明www やっと祖国に尽くす決心がついたんだね!!! がんばれ!!!
国際世論が『日本を置いてけぼり』にして韓国に”厳しく制裁”を宣言。韓国のやり方は国際的な限度を遥かに超えた
韓国企業が『核心部品の7割を不正削減』して高速道路が崩落寸前。韓国全土の道路網が壊滅の危機に晒される
維新・片山虎之助氏「なぜ韓国と日本がこれだけ仲が悪いのか分からない。価値観は同じで、これだけお互い国民の仲がいいのに」
【韓国に在日を送り返す方法!】韓国支社を持つ企業が自社の在日社員を韓国支社で60日間働かせれば、兵役義務へ そしてそのままリストラへ
純国産機の正体が”米国製”だと知った韓国人が『騙された』と呆然。本気で完全な国産機だと信じていた模様
頼みの綱の”中韓蜜月”が『偶発的事故』で崩壊して朴槿恵が顔面蒼白。中国側は韓国に断固たる処置を求める
日本人が隠蔽してきた『韓国人の劣等感の発露』が世界中に拡散中。疑惑判定の全ては韓国人が関わった時のみ発生
反撃に出た韓国人が『お馬鹿な鸚鵡返し』で国際社会の笑い者に。嫌韓の炎を燃え上がらせただけで逆効果


【動画】久し振りに在日特権について考えてみましょう。 [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~
【動画】久し振りに在日特権について考えてみましょう。

関連記事

コメント

ななし

>日本の場合、ソニーやトヨタが世界市場を席巻して大体10年後に村上春樹などの小説が世界的に人気を得たという話だ。

すでにここが間違いw

ドナルド・キーンが「源氏物語」に魅了されて日本文学の研究者になる道を選んだのが戦前、戦後の1947年頃のハーバードやケンブリッジでは「古今集」を研究して学生同士が当時の中世日本語で会話できたほど日本文化の研究と評価が進んでいた。

冷静に話しましょう

こいつらなんにでもKーなんちゃらって付けるけど厨二病?
まあクールジャパンも相当恥ずかしいけどw

関わらなければ

別にある時突然に韓国人がノーベル文学賞を取っても驚かないけど。日本人は完全に無視するだろうけど。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い