人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
5位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


【韓国】 「本を読むと何だかイライラして火をつけたくなるニダ!」政府は本を読む社会的ムードの造成を

【韓国】 ハリーポッターと本を読まない韓国~政府は本を読む社会的ムードの造成を/中央日報コラム[06/05]


1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 22:55:42.07 ID:???.net
フィンランドが誇る世界的なキャラクター商品であるムーミンは1945年にフィンランド作家トーベ・
ヤンソンの連作童話として初めて誕生した。その後ロシア、オランダ、日本などでテレビシリーズと
映画が作られ世界に広く知られるようになり、90年代には日本の流通大手ダイエーの公式マスコッ
トになり旋風的な人気を呼んだ。多様なキャラクター商品とイモティコンなどに再創造されフィンラン
ドの代表文化商品として役割を果たしている。ヘルシンキ郊外にあるムーミンワールドにはムーミン
を見るために毎年数百万人の観光客が訪れる。フィンランド航空はムーミンのキャラクターを描いた
航空機を東京~ヘルシンキ路線に投じている。

世界で4億部以上販売された英国の作家ジョアン・ローリングの「ハリーポッター」シリーズは映画
やビデオゲームなども作られ大きな成功を収めた。最近オープンしたハリーポッターテーマパーク
で人気が続いている。2つの事例の共通点は本の成功が多様なマルチメディアとキャラクターにつ
ながり生命力と付加価値が大きく拡張する「ワンソース・マルチユース」という最近のトレンドをよく示
しているというところにある。

最近公開された世界文化指数によると、韓国の国民は1週間当たり平均3.1時間を読書に使い、
調査対象30カ国で最下位となった。年間に1冊以上の本を読む人の比率も94年の87%から201
1年には69%に下落し、成人の年平均読書量も9.7冊にとどまった。毎年30~40冊ずつ本を読
む読書先進国に大きく及ばない。このような世相を反映するように韓国の出版業界上位15社は例
外なく教科書や参考書などを主に出版する出版社となっている。

それすらもこの数年は売り上げ減少を経験している。教保(キョボ)文庫をはじめとする7大書店
の図書売り上げは2013年に1兆6772億ウォンで前年比で足踏みに終わった。販売量上位の図
書は自己啓発書や外国図書の翻訳書であふれている実情だ。大多数の中小出版社と地域密着
型書店の状況ははるかに深刻だ。まさに図書出版業界の危機であり国民的羞恥と言える。

このような危機を根本的に打開し国民の読書振興のためには大きくて大胆な政策的支援と出版
界内部の革新が切実に要求される。まず政府は本を読む社会的ムードの造成を通じ国民感情と
文化水準を向上させるための総合的計画を提示しなければならない。最近文化体育観光部が読
書を通じた無限の想像力と創意性を21世紀の創造経済の核心と認識し、「本で開く幸せな大韓民
国」をビジョンとして読書振興策を出したことは非常に鼓舞的だ。

また、出版業界の生産・流通・消費の全分野にわたった大々的な革新がなされなければならな
い。出版社は読者の読書欲を満たす多様で斬新なコンテンツの開発と企画を通じ競争力を確保し
なければならず、力のある作家を発掘・育成するための生態系を作らなければならない。流通体系
の改善も必要だ。現在の出版市場をゆがめた図書定価制破壊と過度な割引競争、買い占めなど
を根絶し、出版業界と図書流通業界が共生協力を通じて図書コンテンツ生態系の健全性を確保し
なければならない。韓国の図書価格は経済協力開発機構(OECD)加盟国で最も低い水準だ。公
演・映画など他の文化コンテンツの国内価格と比較しても低い方だ。このような環境で良い作家や
作品が出てくることを期待するのは話にならない。

ドラマとK-POPなどを通じ造成された韓流の生命力を持続的に維持し付加価値を拡大するた
めには精神文化の根幹となる図書と出版の韓流を作ることが至急だ。韓国の高い文化水準と根の
深い伝統を世界の人にしっかりと知らせ、深さを加えて伝達するために、そしてワンソース・マルチ
ユースの流れと合わせ多様なメディアに再生産できる水準の高い文化コンテンツを作るため図書
出版業界と各社会団体、関連官庁の認識転換と共助が急がれる。

ソン・ギホン(デロイトコンサルティング代表)

ソース:中央日報日本語版<【コラム】ハリーポッターと本を読まない韓国>
http://japanese.joins.com/article/141/186141.html

f91099ba-s.jpg



 ←毎日1ポチだけで進む除鮮運動です
Pic up
Pic up2
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:17:30.07 ID:3rACNVx5.net
>>1
朝鮮人の脳みそに本の内容を理解できるとは思えんがな。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:19:53.23 ID:me2jTjbQ.net
>>1
ふぃんらんどがほこるせかいてきなkyらくたーしょうひんであるむーみんは1945ねんにふぃんらんどさっかとーべ・
やんそんのれんさくどうわとしてはじめてたんじょうした そのごろしあおらんだにほんなどでてれびしりーずと
えいががつくられせかいにひろくしられるようになり 90ねんだいにはにほんのりゅうつうおうてだいえーのこうしきますこっと
になりせんぷうてきなにんきをよんだ たようなkyらくたーしょうひんといもてぃこんなどにさいそうぞうされふぃんらんど
のだいひょうぶんかしょうひんとしてやくわりをはたしている へるしんきこうがいにあるむーみんわーるどにはむーみん
をみるためにまいとしすうひゃくまんにんのかんこうきゃくがおとずれる ふぃんらんどこうくうはむーみんのkyらくたーをかいた
こうくうきをとうきょう~へるしんきろせんにとうじている



・・・・ここまで書いて諦めたw

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:24:09.87 ID:h1F0lVs+.net
>>45
これじゃ意味わからんなw

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 00:14:36.22 ID:SPHUPaR/.net
>>45 朝鮮語は「分かち書き」をするから、こんな感じじゃね?

ふぃんらんどが ほこる せかいてきな きゃらくたー しょうひんで ある むーみんは 1945 ねんに ふぃんらんど さっか とーべ・
やんそんの れんさく どうわ として はじめて たんじょう した その ご ろしあ おらんだ にほん など で てれび しりーずと
えいがが つくられ せかいに ひろく しられる ように なり 90 ねん だい には にほんの りゅうつう おうて だいえーの こうしき ますこっと
に なり せんぷう てきな にんきを よんだ たような きゃらくたー しょうひんと いもてぃこん など に さいそうぞう され ふぃんらんど
の だいひょう ぶんか しょうひん として やくわりを はたして いる へるしんき こうがいに ある むーみん わーるどには むーみん
を みる ために まいとし すう ひゃくまん にん の かんこう きゃくが おとずれる ふぃんらんど こうくうは むーみんの きゃらくたーを かいた
こうくうきを とうきょう ~ へるしんき ろせんに とうじて いる

・・・・・これでも全然ダメだなw

160: Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP @\(^o^)/ 2014/06/06(金) 00:18:51.59 ID:RSGdB8l7.net BE:859981473-PLT(31335)
>>153

(゚Д゚) ちがうね。
     ハングルはどちらかと言うと…ローマ字を集めたもの。

CH SE  JI  HA   AH DE SU
O  N   N        O


こんな感じだよ。

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 00:25:26.48 ID:LMsGqITO.net
>>160
とてもじゃないが文字としては使い物にならんような気がするw

165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 00:25:25.86 ID:v787IgKw.net
>>153
フィンランドが ほこる せかいてきな キャラクター しょうひんで ある ムーミンは 1945 ねんに フィンランド さっか トーべ・
ヤンソンの れんさく どうわ として はじめて たんじょう した その ご ロシア オランダ にほん など で テレビ シリーズと
えいがが つくられ せかいに ひろく しられる ように なり 90 ねん だい には にほんの りゅうつう おうて ダイエーの こうしき マスコット
に なり せんぷう てきな にんきを よんだ たような キャラクター しょうひんと イモティコン など に さいそうぞう され フィンランド
の だいひょう ぶんか しょうひん として やくわりを はたして いる ヘルシンキ こうがいに ある ムーミン ワールドには ムーミン
を みる ために まいとし すう ひゃくまん にん の かんこう きゃくが おとずれる フィンランド こうくうは ムーミンの キャラクターを かいた
こうくうきを とうきょう ~ ヘルシンキ ろせんに とうじて いる

カタカナを加えると幼児本レベルになるな。
カナ2種類はキツイと言う外国人がいるけど、漢字を含め3種類あるから表現がし易い。

185: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 00:38:01.55 ID:LMsGqITO.net
>>165
唐詩なんかもわりと好きなんだけど情緒の細やかさでは和歌のほうが上かな。
事実の羅列でもやりようによっては細やかな表現も可能だけど読者にもそれなりのレベルが必要だね。

>>165
外来語とかをカタカナで表記するから文化の由来的にも混同しにくい。
古文なんかは伝聞と直接経験を助動詞で区別できるから
なんでも取り入れるくせに潔癖症なのは昔からなのかも。

265: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 04:30:09.48 ID:5Jco+1ka.net
>>165
ハングルの変な空間ってそういう意味なんだ
全くもって無意味な記号だとこ

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:34:18.19 ID:4RIyE9ql.net
>>1

× 根の深の伝統

○ 根深い恨み

520: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/07(土) 09:38:26.99 ID:9QlcA9Qs.net
>>141
竹中直人の笑いながら怒る人みたいなもんかな?

275: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 05:23:17.09 ID:0qwghRSd.net
>>1
漢字を覚えろ!
在日を強制送還させて、在日が漢字を本国人に教えればいい!

もともと、現代朝鮮半島語は漢字とハングルでセットになっているもの。
ハングル正書法もその一つで日帝残滓w

279: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 05:48:15.15 ID:I6H9lbtL.net
>>275
外国で怒られたら日本人になりすましてドウモスミマセンと言う練習をTVで進めてる国だぞ
漢字まで使い出したら区別が付かなくならないか
エラと吊り目でばれるかw

295: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 07:38:12.40 ID:nxLhb1ps.net
>>1
>韓国の国民は1週間当たり平均3.1時間を読書に使い、
>年間に1冊以上の本を読む人の比率も2011年には69%に下落し、
>成人の年平均読書量も9.7冊にとどまった。

つーか、平均週3時間って事は、年間160時間で、10冊読み終わらないて
1冊平均16時間掛かっている事が問題なんじゃないか?

366: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 09:34:04.11 ID:/WwfWR1A.net
>>1
ぜんぶひらがなでかかれたしょうせつやしんぶんをよむとか、
めちゃくちゃくつうだとおもうんだけど
ごいもすくないし、かくほうもたいへんだよね

375: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 09:48:09.52 ID:fYKKgWh2.net
>>367
あっちは、本買うと「副読本」がついてくるから。ハングルは発音記号(外国語辞典の単語の横に
書かれるアルファベットモドキ)でしかない上に、漢字捨てたから「同音異義語の問題」を是正
出来てないんで。そっちも平行して読まないと話が通じないから。普通の国の人が一冊読めば
済む本を、二冊読んでる上体だから、数量だけなら他国人の倍「という理屈が成立する」ってだけ。
>>1が「読書量が少ない」って指摘は、「副読本は数に入れてない」って事だろうし。

414: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 10:55:03.07 ID:FDRFfcCt.net
>>1
ま、本読むに越した事はないけどさ
考えてみたら、すでに韓国人の学力は世界トップクラスで
ジャップなんか手も届かないくらいにはるか上なわけなんだから、
別に今さら本読まなくてもいいんじゃね?と思うけどな。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 22:58:32.26 ID:eryNhiu2.net
同音異義語が多すぎて読む人ごとに解釈がちがったりしないの?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 22:59:00.85 ID:wd4H1S2b.net
         ∧_∧
         (-@∀@ ) ふふふ。朝日新聞を読まないとバカになりますよ?
       ._φ 朝⊂)
     /旦/三/ /|
     | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .|
     | 毎日捏造 |/

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 22:59:10.44 ID:c8h2CjD5.net
国民的羞恥w
この言いまわし

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 22:59:38.19 ID:QqnarOUF.net
全部がひらがなで書かれた小説とか専門書じゃ読む気にはならないよね。

465: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/06(金) 13:17:52.13 ID:L1fLlOb6.net
>>7
俺もそう思った。
あいつらに文字なんて必要ないんじゃないの?って思うわ。
「反日アジアの正体」という本で著者が「ハングルは同音異義も微妙な発音の違いで区別できる」
「漢字を併用しないと文章として成り立たない日本語とは大違い」
みたいな事を書いてたけど果たしてどこまで本当なのか…。

でも、ハングルって所詮は発音記号なんだから漢字で「防水」と「放水」になる文字はハングルでは同じ文字だとも聞く。
調べてみたら防水も放水もおなじハングルで表記されるわ。
こりゃ、文脈で判断するか修飾語を交えて表現するしかないなw
だから馬鹿チョンは水を漏らすな!という場面で水をぶちまいたのかwww
その漢字由来の放水も防水も日帝残滓ニダ!ってほざくんだろうけど。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:02:43.65 ID:BAR4t7M8.net
駅ごとに本屋があるような環境にしないと変わらないだろう
韓国は少ないと聞いたよ本屋

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:10:42.14 ID:3bpgfShG.net
>>12
本屋が「少ない」というか「小さい」のよね>韓国
新書だけマガジンラックに載せてるだけのコンビニや駅売店の副業としてでしか存在してない
ビルで複数フロアにまたがる書籍販売店、なんて韓国全土でも3店舗も無いと思う

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:03:06.69 ID:J5kUlZgL.net
> 韓国の高い文化水準と根の深い伝統を世界の人にしっかりと知らせ、深さを加えて伝達するため

またそれかwww

19: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:05:16.34 ID:blt+G4A5.net
韓国語でファンタジー読んだら訳わかんないんだろうなぁ
七鍵守護神に「ハーロ・イーン」ってルビがふれる日本語でよかった

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:05:36.92 ID:EEzzSmPD.net
フィンランドのムーミンランドは日本のアニメのおかげ

ヤンソンが激怒したカルピス劇場でない「たのしいムーミン一家」が超ヒットしたんでヤンソンの晩年は幸せだった

24: 清純派うさぎ症候群Lv.17  【東電 74.9 %】 ◆gEcGSASNxc @\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:09:49.66 ID:KToPLr5z.net BE:714470494-2BP(1000)
読書のムードって作るようなモンか?

39: 地酒道9級 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:17:22.83 ID:wVSauhTB.net
>>24
習慣てか躾の一種でないかい。

51: 清純派うさぎ症候群Lv.17  【東電 73.4 %】 ◆gEcGSASNxc @\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:24:55.69 ID:KToPLr5z.net BE:714470494-2BP(1000)
>>39
躾でもないな。
興味持つかどうかじゃね?

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/05(木) 23:10:35.53 ID:J5kUlZgL.net
主張の骨子は「韓国のメディア産業を振興させるため国民に本を読ませよう」ということだな。

うーん…。


元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1401976542/

他サイト関連記事
サッカーW杯のブラジルで韓国系マフィアの大規模暗躍で日本の評価悪化作戦!「ブラジル人は女性を日本人と勘違いしている様子だった」

韓国人「ポケモンを何匹か捕まえたからアップする」

韓国人「日本の漫画に登場した天才サッカー選手をご覧ください」

【韓国旅客船沈没】セウォル号引き上げ、早くても1年かかる 沈没現場に追慕公園を作るなら独島総合海洋科学基地がモデルだ!

【バ韓国】大韓民国の優秀性を世界各国で伝えているソ・ギョンドク教授、来月日本で講演へ

【韓国の反応】実用化が進む日本の「着るロボット」と、桜坂洋原作/トム・クルーズ主演の映画『エッジ・オブ・トゥモロー』について韓国人「日本を...

有田芳生議員「人種差別撤廃基本法の打ち合わせを法制局と行った。大阪府警の(林啓一)不当逮捕は 国賠訴訟を視野に抗議する」

日韓関係「悪い」日本87%韓国86%…日本側は過去最悪、7割以上「相手国信用できぬ」

韓国は日本海の生物資源の保存のために必要な措置をとることを拒否--水産庁発表

アルゼンチン代表が試合前に領土問題の横断幕 2012年には韓国が竹島プラカードで処分を受けた 2ch「処分なんかあったっけ?」「代表チームがやるのか、勇気あるなw」

朴槿恵氏の歴史認識批判、反日源流、拭えぬ「父の呪縛」…「朴槿恵氏は、朴正煕時代の反日イデオロギーの体現者」 2ch「カルト教育の賜物ってか?」「反日に逃げているバカ大統領」

縄文人には勝てず…丸木舟横転し日韓航海断念 2ch「縄文人「プッ!」」「うるま姐が現れる悪寒」「復原船でもないのかね」

虚偽資料を偽造部品を納入した韓国企業が重要事業を独占受注。鉄道マフィアの暗躍により犯罪行為に処罰なし

米韓会談で『韓国消滅』が真剣に討議され2億人の死者が予測。韓国が戦後築いた全資産が灰燼になる

大阪准看護師事件の大石ゆりが在日韓国人だった事が判明!犯行動機は背乗り [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~
大阪准看護師事件の大石ゆりが在日韓国人だった事が判明!犯行動機は背乗り


関連記事

コメント

なるほどね
民主党政権によって韓国に流された日本の膨大な国家機密は何故か韓国政府に理解されたようには見えずそのまま中国に丸投げされ日本から尖閣諸島を奪取しようとしていた中国が自衛隊の準備周到さにビビって思い留まったと「余命三年時事日記」に書いてあるが韓国政府は日本語文書がハングル脳のため理解できなかったらしい。こんな感じ nihonnokaiteiniha ke-burugaharimegurasareteirunodesensouninarebatekikanha
sokugekichin

岩魚

全部仮名の本なんて確かにイライラしそうだな。火は着けたくならんけど。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い