反日愚国 恨寓瘻

反日の愚かな国 日本を恨み、寓け難癖をつける 極東の腫物 恨寓瘻(はんぐる)

【辛奇=キムチなの?辛い奇形?】キムチの中国語名、韓国がまたも変更?=「この民族に魂は存在しない」「三流小国の典型」

2014
19

【食品】キムチの中国語名、韓国がまたも変更?=「この民族に魂は存在しない」「三流小国の典型」―中国版ツイッター


1: yomiφ ★@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:47:20.36 ID:???.net
no title


2014年5月15日、韓国は2013年にキムジャン文化をユネスコ無形文化遺産に
申請する際、キムチの中国名をそれまでの「泡菜」から「辛奇」に変更したが、
「辛奇」は中国で浸透していない。
今月14日に韓国国立国語院が韓国料理の外国語訳を発表した際には、
キムチの中国語を「辛奇」とせず、以前の「泡菜」とすると発表していた。
これに関して中国版ツイッターに多くのコメントが寄せられている。

「これは韓国が文化の輸出を重視している証拠なのだろう」
「いっそのこと、国名も変えたら?」
「韓国は自国の中国文化を排斥しようとしているが、結局はお金がものを言うようだな」
「辛奇?聞いたことないな」
「なぜ、中国での浸透具合を気にする必要がある?」
「三流小国の典型」
「主張がころころ変わるこの民族には魂が存在しない」

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=88142

関連ソース:
韓国料理「200種類」に、日・英・中表記の「標準案」を発表=韓国報道
http://news.nifty.com/cs/world/koreadetail/sech-20140516-20140516_00009/1.htm

国を代表するキムチの中国翻訳名称は確定しなかった。国語院によると、
中国現地でキムチは「泡菜」と表記されているが、漬物全般を意味するため
適切ではないという。しかし韓国農林食品部が進める「辛奇」という名称も
現地で浸透しておらず、今後検証を行ってから確定する。



 ←今日も1ポチで日韓断交が前進します。
Pic up
Pic up2
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:58:30.31 ID:/4K17XUT.net
>>1
>「いっそのこと、国名も変えたら?」

あはは国名も通名でいいじゃん

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:26:35.21 ID:l2oN58Y/.net
>>17
大韓民国なんて通名みたいなものじゃん
南朝鮮もしくは朝鮮民国が正式名称でしょ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:59:35.04 ID:jNZzXYHM.net
>>1
ついでに国の名前も、
中華皇帝から選んでもらったのだよな

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:01:10.96 ID:/4K17XUT.net
>>20
朝鮮ー>支那皇帝命名
韓国ー>大日本帝国命名

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 13:35:17.71 ID:GVi1SISd.net
>>1
『寄蟲』と書いてキムチ

226: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 20:49:06.72 ID:mACbyHMG.net
>>1
5流国家同士で、三流国家と罵り合いか。

252: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/18(日) 09:15:55.96 ID:dB0w0rfW.net
>>1
要するに中国では「朝鮮漬け」な訳だ

我々もかつての様に「朝鮮漬け」と呼び、日本人が考え出した本来のレシピに戻そう

朝鮮漬けに塩辛いれたりと気持ち悪くアレンジした韓国産のキムチなんぞは二度と食べない様にしよう

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:49:01.82 ID:l2oN58Y/.net
またキムチかよ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:51:41.82 ID:a0AbY+v+.net
ほんと、キムチしか無いんだな。

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:52:43.98 ID:PU/pEel2.net
ほんと、キムチ悪いわ

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:55:35.71 ID:XiRrv9ji.net
朝鮮人の唯一無二のアイデンティティがキムチなんだから仕方ない

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:55:37.78 ID:HNQ08qwP.net
中国人がキムチなんて表記しようが中国人の勝手だよなあ。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:57:09.13 ID:KIysgQE9.net
え?それって韓国が決めることなの?

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:03:26.87 ID:cPcKAvLG.net
>>12
だよな。正しいかどうかでなく現地で使われてる言葉を紹介すべきで
UKは日本ではイギリスみたいに

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 11:58:49.00 ID:VOtQAysa.net
そう言えば、前に漢字を変更したソウルの中国名は浸透してるのか
そっちは、戻さなくていいのか

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:06:31.29 ID:/4K17XUT.net
まあ文化遺産登録の為に支那の漬物とは違うのだと主張したかっただけだから登録終わればどうでもよいのさ

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:06:52.31 ID:zQZ/HdpJ.net
ネタバレしちゃうと、中国には四川泡菜って朝鮮泡菜=キムチの原型があって
キムチよりも伝統と種類が豊富で先行したキムチが最近押され気味なのだわ
かつては泡菜=キムチだったのが、ここ最近は泡菜=四川泡菜で定着している

それを非常に韓国側は嫌がっていて今回みたいな騒動になっている、のだが
韓国らしい、イメージ戦略で他国の泡菜を利用して広めようとして失敗した末路

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:24:20.10 ID:+WzfDN81.net
>>29
>>38
四川泡菜で調べていたらこんな記事がw
そりゃ、泡菜使いたくないでしょうなwww

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=43018
「キムチと四川泡菜は全くの別物!」
韓国副領事がパクリ説を真っ向否定―四川省成都市

「南アフリカW杯で見られる韓国キムチの広告ポスターに使われている容器は、
明らかに四川省の伝統漬物である『四川泡菜』独特のかめだ」とメディアに指摘。
「韓国キムチは四川泡菜をパクッたものだ」

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 14:12:06.07 ID:Iv/pf2P7.net
>>140
マジマジ、wikipediaにもその経緯載ってたよ
唐辛子を朝鮮半島に持ち込んだのは秀吉
でも朝鮮漬物のルーツは中国から持ち込まれたものらしい

中国産キムチも製造されてるから、実質的には商売がたきの関係
チョンが印象操作に出たけどシナチクに拒否されたと見ていいと思う

189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 15:15:00.99 ID:lwMhCpWh.net
>>29
いつものなりすまし戦略か
日本以外の国でもやるんだな

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:09:13.92 ID:K8abBlSA.net
辛奇/泡菜の併記で
韓国/姦国も併記で

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:11:21.82 ID:5eKO33Yx.net
日本料理と言えば野沢菜だ。
とか言ったら悲しくなるよね。
朝鮮人はそんなんで良いのかな。他に何もないから良いのか。

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:18:28.23 ID:OGw2gYhe.net
東海も朝鮮海だのなんだのと名前ゴネゴネしてたな。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:31:51.47 ID:Z11hwbSe.net
 
東方辛奇

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:33:27.14 ID:/4K17XUT.net
>>56
それいいな

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:36:27.67 ID:T7YWoORN.net
既に「キムチ」が世界的に蔑称になりつつあるんだが…

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/05/17(土) 12:39:45.61 ID:yyUoT7gF.net
顔や名前も自由自在に変える人達だからな


元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1400294840/
関連記事

 キムチ 韓国 中国

2 Comments

名無しさん@ニュース2ch  

キムチは「奇無恥」ならテヨンも納得したかもw

2014/05/19 (Mon) 18:21 | EDIT | REPLY |   

名無し  

韓国は「白菜」の英語名も
Chinese Cabbage→Kimchi Cabbage
に変更したね。

2014/05/19 (Mon) 19:56 | EDIT | REPLY |   

Add your comment

<#`Д´>チョッパリが妬ましくて夜も眠れないニダ!