“悪者”福沢諭吉に関心、「日本が大好きです」と書いてきた学生も
（平井 敏晴：韓国・漢陽女子大学助教授）
ー前略ー

・日本より高層ビルが立ち並ぶソウル

　今の韓国人はどういうわけか日本に関心を持っているが、個人的には、日本の何が良いと言っているのかわからない。

　先日も知り合いが「先日、大阪に行ってきたんですよ」と言いながら、私に写真を見せてくれた。ホテルの部屋から撮ったのだろうか、昼と夜に街を見下ろした写真と、京都の錦市場の写真だった。

　ソウルは大都会だ。巷の風景は大阪と同じように、鉄筋コンクリートのビルが並んでいる。
耐震の関係上ビルの高さが制限された日本の都市よりも、竹林のように60階前後の高層マンションが伸びるソウルの方が個人的には圧巻の風景だと思う。
だが、その同僚は「大阪は街が大きいですよね」とため息をついた。

　最近は日本のアニメ映画が大ヒットしていることで日本を訪ねる韓国人が多いと聞く。
「スラムダンク」の舞台になった湘南海岸などは、私が以前から学生にいいところだと宣伝しても誰一として人行かなかったのに、
この冬あたりから突然インスタグラムで写真を見かけるようになった。教え子たちが猫も杓子も訪ねているのだ。

・「日本が大好きです」と書いてきた学生

　日韓関係が悪化した要因にはいくつか考えられるが、その一つとして韓国の反日感情がある。ところが、若者の間で少し変わりつつある。

　春の新学期を迎えると「日本語を勉強する理由」というテーマで新入生に韓国語の作文を課題に出す。提出された原稿を読みながら、今年はこれまでと違う点があるのに気が付いた。

　1クラス40名ほどいるなかで数名だが、以前なら、将来は日本に行って韓国の歴史を「日本に広めに行く」と書く学生が必ずいた。
「広める」とここでは訳したが、原文は「?? ??」で「教える」とたいていは訳される。つまり日本人を韓国の歴史観で啓蒙するために日本語を勉強するというのだ。それが日韓関係改善の近道だという。

　そんな言葉を目にするたびに、これで勉強が楽しいのだろうかと何度も思ってきた。そんな途方もない作業など、やろうと思っただけで嫌になる。
そもそも歴史観なんて自由なのだ。韓国の歴史観を日本で話して何とかなるのであれば、日韓関係は韓国にとってとっくに改善されているはずだ。

　ところが今年はそう書いてきた学生が一人もいなかった。そこに私は驚いた。またあの言葉を目にするのかと身構えていたが、見事に肩透かしを食らったのだ。

　なかには「私は日本が大好きです」と書いてきた学生もいた。「大好きです」を意味する「?????」は「愛しています」とも訳される強い親愛を表す言葉だ。
こんな言葉で日本好きが表されたのも初めてだ。しかもこの学生は戦前における日本の朝鮮半島統治について「罪を憎んで人を憎まず」とまで言い切っている。

　福沢諭吉について質問する学生もいた。本人が言うには、小学生のころから「悪者」として教えられてきたけれども、
嵐の櫻井翔が尊敬する人物として「福沢諭吉」を挙げたことで、もっと知りたいと思ったという。

　櫻井翔の発言は韓国内で批判と的なったが、質問をしてきた学生の真意は、歴史にはいろいろな見方があって、日本ではどう評価されているのか知りたいというのだ。
特に、韓国の鎖国と日本の鎖国（正式には海外渡航禁止令）との違いにも関心を持っていて、そこから近代史に関心が向いたという。

　もちろん、こうした見方が若者の間で主流になっているわけではない。だが、日本に対するフラットな視線を持ち始めているということは言えるだろう。
ー後略ー

全文はソースから
2023.4.23（日）
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/74884