名作を汚すなよ　～　韓国でも伝説『スラムダンク』の映画が来年1月に公開決定！実は日韓で違いがある？桜木花道は「カン・ベクホ」

累計発行部数1億2000万部を誇る漫画『SLAM DUNK』（スラムダンク）の映画『THE FIRST SLAM DUNK』が、韓国でも公開することが決まった。

11月21日、SMGホールディングスは映画『THE FIRST SLAM DUNK』が韓国で2023年1月に公開されることを伝えた。

日本で1990年10月から連載が始まった漫画『SLAM DUNK』は、韓国でも1992年12月に翻訳版が発売されており、2001年の完全版をはじめ、2018年の新装再編版などシリーズ累計発行部数1500万部を突破するほど、高い人気を誇る。

◆桜木花道は「カン・ベクホ」

（画像＝NEW）韓国版『THE FIRST SLAM DUNK』ポスター

興味深いのは、登場人物や学校名が韓国式に変えられていることだ。

例えば、主人公の桜木花道は「カン・ベクホ」という名前に。主要メンバーでは、流川楓が「ソ・テウン」、キャプテンの赤木剛憲が「チェ・チス」、宮城リョータが「ソン・テソプ」、三井寿が「チョン・デマン」となっている。湘北高校も「サンブク高校」だ。

今回の映画でもそれは変わっていないようで、公開時期決定を伝える韓国メディアのニュースでも「カン・ベクホをはじめとするソン・テソプ、チョン・デマン、ソ・テウン、チェ・ジスまでサンブク高校5人の顔が書かれたイメージが注目を集める」などと紹介された。

日本国内では公開前から賛否両論となっている映画『THE FIRST SLAM DUNK』。日本公開の1カ月後に封切される韓国での反応も気になるところだ。

2022年11月21日
https://sportsseoulweb.jp/star_topic/id=63630

※関連記事
桜木花道は「カン・ベクホ」。では流川やゴリは？『SLAM DUNK』が韓国で今も大人気の理由
2022年11月9日 6時30分
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/23166559/

　←あなたの1ポチが排韓につながります。

そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ（無料でもらえるし）

Pic up

Pic up２

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:47:54.25 ID:DNtvAORC

>>1
ノージャパンしろよ、ハゲ民族

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:55:04.44 ID:OiTUzQy1

>>3
スラムダンクは韓国の漫画だと思ってるんだろ

66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:25:50.47 ID:FIHtFTco

>>9
韓国って高校でバスケ部とかあるのか？

141: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 22:13:44.73 ID:577oucYP

>>9
韓国人カンペクホの物語を
井上って日本人がパクったんやで(´・ω・`)

144: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 22:15:35.72 ID:3R+13d36

>>141
韓国人旅行者が湘南まで聖地巡礼来てるじゃんw

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:53:52.63 ID:JPfN3VTG

>>1
ネタは日本から貰わないと何も作れないバカチョンだった

73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:27:26.94 ID:MJJRFUvT

>>7
半地下とかオリジナリティ溢れるものが多数あるじゃん。
OINKと言われるほどの数々の独特なものがあるじゃん。

76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:29:19.99 ID:WcSK6v8e

>>1
変な名前に改名して侮辱してんじゃねぇ

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:52:04.21 ID:krsVO9Ex

名前変えちゃおしまいだな、ダースベーダーヤハン・ソロをほかの名前にするようなもんだ

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:55:03.92 ID:+tn9X7g1

通名だったんか。花道。

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:57:50.56 ID:d0XZuh5P

これが創氏改名か

222: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/22(火) 01:19:17.17 ID:x35zwMmE

>>10
なかなかうまい皮肉

11: 新種のホケモン ◆OxPDT5td.A 2022/11/21(月) 20:58:04.95 ID:DUdnPI7f

当時オイラは神奈川県平塚市に住んでたんだけど、思いっきり平塚総合体育館が本編に出てきて大盛り上がりだった
ちなめちゃ近所に住んでた
(*´∀｀*)

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:14:51.47 ID:BxtHzXNB

>>11
頭文字Dのド頭に3年間通った高校の最寄り駅が出たよ

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:58:09.09 ID:UCh0ioiO

韓国に限らずだけど何で海外だと名前変わるんだろうな
日本で海外作品の登場人物とかの名前が変わるイメージがないんだが

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:58:56.44 ID:6C5jkAQO

韓国って部活でバスケやってるの？

214: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/22(火) 00:46:08.76 ID:NdQEmlI+

>>13
部活かそもそもない

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 20:59:12.21 ID:2eXSzgr/

韓国は、日本のスポーツ漫画を読むくせに
スポーツマンシップの欠片も持たないのが謎。
おまエラ県大会三回戦で当たるダーティー高校まんまやん

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:02:11.66 ID:4LF/wxR+

ん？得意のエンタメはどうした？w
日本から恵んで貰わないと何も作れないのか？w

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:02:32.62 ID:LVsgwklR

だっせwww
アニメも通名

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:04:17.48 ID:phOk+HaK

相変わらず気持ち悪いよね
漫画でも絵師を日本人を使って韓国色薄めて誤魔化したり
アイドルも他国籍のメンバー入れて嫌悪感を薄めたり
今でも広告で日本企業と錯覚させたり
やってることがまんま背乗り行為で朝鮮人そのもの

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:08:34.30 ID:gg4Eo9H7

>>19
まだバスケ漫画なら１００クエクトくらい譲って許せるけど
鬼滅とか大正、侍文化まで韓国文化にしちゃうのって酷いと思うよ。

24: 新種のホケモン ◆OxPDT5td.A 2022/11/21(月) 21:07:23.43 ID:DUdnPI7f

ちなみにポケモンのサトシは韓国だと「ハン・ジウ」
( ´･ω･` )

『ポケモン』サトシの世界一に韓国ネット民が熱狂する“意外な理由”とは？
2022年11月15日 8時0分
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/23200748/

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:08:35.20 ID:hMpVKjMz

ポケモンといい、何で名前を変えるんだよ
オリジナルのままにしろや
後世で「スラムダンクは韓国のものを日本がパクった」とかいうつもりなんだろ、糞が

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:09:19.68 ID:X/Yo2y7q

そしてマンファとかいって日本文化のパクリを始める

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:09:57.26 ID:hMpVKjMz

あー、だめだ、こういう奴らほんと嫌いだわ

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:15:41.11 ID:DZd/8V4Z

このパターンで殆んどのアニメや漫画を韓国産と思い込んでる韓国人

52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:19:33.43 ID:gg4Eo9H7

そういやスラムダンクて三井を応援する時に大漁旗を振って応援するシーンとかあったけど
あれって韓国ではどうなってるんだ？旭日旗だーって修正されているの？

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:21:26.75 ID:X/Yo2y7q

>>52
確かにwww
絶対修正されてないと思うわwww
キ・ソンヨンの猿真似よかはるかに以前の作品だしなww

62: 新種のホケモン ◆OxPDT5td.A 2022/11/21(月) 21:23:40.32 ID:DUdnPI7f

>>52
こんなんもあるでよ(*´∀｀*)

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:25:16.81 ID:X/Yo2y7q

>>62
ワロタwwwwww

75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:29:03.88 ID:gg4Eo9H7

>>62
あーw
旭日旗は戦犯旗だって騒ぐ前だからセーフだったんだなw

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:22:03.33 ID:Pta15Ydv

こういうのこそ文化の盗用って言うんじゃないの

いつだかBSでやってたから見たけどフランス制作でフランス人役者でフランスが舞台のシティーハンター実写版の吹き替えは日本の
キャラ名で呼び合ってたのは正直違和感あったな
キャラクターも舞台も海外設定だとあちらの名称でやっていいと思ったな

韓国みたいに今の時代になってまで日本制日本設定のアニメをそっくり韓国って事にしてるのは恥ずかしくないの？とは思うけど
あと韓国制作のスマホ漫画でも韓国設定なのを全部日本名に変えて日本向けで売ってるパターンあるけど
そうしないと売れないからなんだろうな

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:25:24.55 ID:sgpGoOwF

基本日本の設定で翻訳してるから話合うけど朝鮮は改変するから意味不明なんだわ
外人同士で話してると朝鮮だけ話通じないんだよな

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:26:01.82 ID:X/Yo2y7q

そもそも神奈川県大会とか愛知の星とか

70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:26:47.46 ID:X/Yo2y7q

色々調べたけど韓国で海賊版で無許可にやってたやつをそのまま使ってるらしいな

87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:36:17.77 ID:8XdC9MAz

>>70
まじかー
90年代てもうそういうのやめたかと思ってた
まだ海賊版で儲ける犬畜生が居たんだな

79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/21(月) 21:32:29.46 ID:tJfr7sp8

調べたら中国版のスラムダンクは日本名のまま名前変えてないんだね

82: 新種のホケモン ◆OxPDT5td.A 2022/11/21(月) 21:33:57.47 ID:DUdnPI7f

>>79
中国はそこら辺はちゃんとインスパイアしてるしね
(*´∀｀*)