サムスン電子が3日、新たな宣伝動画「On the Fence」を公開した。中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では、「サムスンが新CMでまたアップルをやゆ」が話題になっている。

この動画について、あるアカウントは「アップルの折り畳み式デバイスの欠乏をからかっている」と述べ、「塀の上に男性が座り、アップルストアに似た店を見下ろす。一方、アップルのスタッフのような人はサムスンの折り畳み式スマホを眺めているこの男性を引き留めようとする」と説明。また、添えられた動画には中国語で、

スタッフのような人：「何やってるの？塀の上に座らないで」 塀の上の男性：「でもサムスンの方には折り畳み式スマホと素晴らしいカメラがある」 スタッフのような人：「行かないで。われわれはそういうデバイスを待っているところだ」 塀の上の男性：「それはもうあっち（注：サムスンの方）にある」

との字幕が付けられ、中国のネットユーザーからは「笑った」や「なぜ折り畳み式が必要なの？」など、さまざまな声が寄せられた。

サムスンは以前発表したGalaxy S22 Ultra、Z Flip4の広告も、アップルを皮肉ったとして微博で注目を集めたことがある。（翻訳・編集/野谷）

Record China 2022年11月5日(土) 17時0分
https://www.recordchina.co.jp/b903842-s25-c30-d0190.html