人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


さすが大朝鮮だな。言うことは一緒 ~ 【SNS】 ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に

【SNS】 ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に[06/21] [LingLing★]



1: LingLing ★ 2022/06/21(火) 22:34:38.56 ID:CAP_USER
ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に
no title


日本で3月に強い地震が発生すると、中国のインターネット上で「日本人死ね」などと災いを望むかのようなコメントが相次いだ。そうした声を即座に日本語や英語に翻訳する集団が登場、知られざる中国の世論が世界に発信された―。

反米や反日感情をあおる中国当局の国内向けの宣伝などを外国語で紹介し、交流サイト(SNS)を通じて海外に知らしめる「大翻訳運動」と呼ばれる動きが中国の内外で広がっている。参加者は「中国共産党の世論工作の実態を暴き、世界に警鐘を鳴らす」と動機を説明。習近平指導部は「中国侮辱ウイルス」(中国メディア)と呼び、彼らを敵視する。(共同通信=大熊雄一郎)
▽翻訳の威力

「ロシアの合理的な懸念は理解できる」。2月下旬、中国政府がウクライナに侵攻したロシアに寄り添う姿勢を示すと、インターネットには「ウクライナの美女を引き取ろう」「ウクライナ瞬殺だ」などとサッカー観戦のようなノリでウクライナを小ばかにするやりとりが展開された。ロシアと緊密な関係を強調する中国政府の方針もこうした世論の背景にあった。

そんな風潮に腹を立てた人たちが米国のSNS「レディット」のコミュニティーでこれらの投稿を自発的に英語に翻訳、海外に紹介したのが、大翻訳運動の始まりだった。翻訳した内容は、中国政府の対外宣伝に隠された“本音”として外国メディアの注目を集めた。

中国の世論は翻訳を介してウクライナにも伝わり、反中感情を刺激。また中国がロシアの侵攻を容認しているとの認識が国際社会に広がった。

「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」。運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた。
▽緩やかな組織

運動の拠点となっていたレディットのコミュニティーには5万人以上が参加していたが、「個人情報を漏らした」との理由で3月に閉鎖された。

活動の場をツイッターに移すと、党・政府の世論操作や強権的な統治に反感を持つ人が共鳴。「#大翻訳運動」「#TheGreatTranslationMovement」のハッシュタグ(検索目印)を付けて参加する人が増え、今ではフォロワーは15万人を超えている。

(省略…)

ソース 47NEWS
https://news.yahoo.co.jp/articles/797905871c5b3c1b41d558521d2a419f8d84c2bf



 ←中国人の嘘を白日の下に晒そう!1ポチお願いします。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 22:46:42.55 ID:6F2eKi1C
>>1
「平和で友好的な中国イメージを突き崩した」
運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた。

頑張ってるの分かるが何か勘違いしてるなw

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:03:04.26 ID:qSLrV1i1
>>1
>>「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」。運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた
お、おう?

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:06:38.76 ID:6IeCHyQf
>>1
朝鮮人と変わらんし知らんとか無いし

>日本で3月に強い地震が発生すると、中国のインターネット上で「日本人死ね」などと災いを望むかのようなコメントが相次いだ。そうした声を即座に日本語や英語に翻訳する集団が登場、知られざる中国の世論が世界に発信された―。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 00:40:49.97 ID:cQLeKbaB
>>1
中国の機関が日本の掲示板に書いて翻訳し世界に広めてたりするからな

それを知っている中国人がアレンジしたんだろう

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 04:17:25.15 ID:ABStreCf
>>1
支那畜死ねみたいなもんか

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 22:51:58.67 ID:iGR4qFVr
そんな翻訳なんてやらんでも、てめーらでコロナばら撒いた挙句開き直って他人のせいにしやがるから
シナのイメージは世界中で大戦後最悪だわ

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 22:54:34.61 ID:98/YcpNE
お互いさまならそれでいい

クソ朝鮮人🤏は格下なのを自覚してシャベツニダと泣き喚くのでより叩きのめしたくなるだけでw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:00:35.24 ID:BHoOX6D9
英語圏ではこういう活動は効くだろうな
なぜか未だに中国は未来の民主主義国家って信じてる奴ら、かなり多いから

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 08:44:41.23 ID:sifIhYr0
>>26
英語圏でも落ちこぼれを自覚した奴・人生しくじった奴は左翼に走るから

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:02:24.11 ID:Kz/0OQjO
朝鮮人は自主的にやってるけどな
なんかあったら酋長に全部被せてリセット

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:04:57.77 ID:hdxnWYCO
>「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」

英語圏の中国観って、どんだけ出鱈目なんだ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:08:00.28 ID:5OYa4uSd
国民の不満のはけ口を、海外に向けさせるのは常套手段かと。政府に向けられたら困る

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:08:26.44 ID:q+9+JMq0
>宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した

そんなもの、存在していましたか…?

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:27:26.17 ID:k786OaVa
>>34
まぁまぁw
少なくとも世界の反中の火に油注いだのは確か

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:16:51.14 ID:fiemOo8l
日本人にはチベット特有の動物のパンダの可愛さを前面に出してゴリ押ししたからな

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:55:54.96 ID:OoQafcyu
>>38
結局、イメージ戦略だけなんだよな。

コロナも、コロナ発生時に集められたのは共産党宣伝部や政治部の人間ばかりで、
指導部に医者も衛生専門家も一人も居なかった。
中国人にとって「いかに病気を抑えるか?」では無くて「いかに病気を隠蔽するか?」が重要なんだ。

中国人の思考は全てが万事こういう思考、「問題点を解決するか?」では無くて「問題点をどうやって隠して隠蔽するか?」ばかり。
だから、何時まで経っても中国は民主化も人権擁護も進まないし、中国製品の品質は向上しない。

こんな国が覇権国に成るのは無理だよ。

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:31:01.15 ID:JRbZVnxi
日本のマスゴミも賞賛するだろうなw

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:32:24.62 ID:KXaCY+4r
国家主席が戦狼外交採用するようなアホのキンペーになってよかった。
鄧小平みたいなずる賢い主席にあと10年韜光養晦続けられてたら取り返しのつかんことになるところだった

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:47:14.17 ID:OoQafcyu
>>42
今の時代にコレが国外に漏れないと考えている時点で、
習近平の知能の低さを証明している。

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 04:42:58.33 ID:0LsMfRvI
>>47
時勢を読めてないな と思うわ
1世紀くらい時代を勘違いしてる感じ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/21(火) 23:51:41.88 ID:H6q5R6oN
中国共産党も韓国政府も反日教育で国民を洗脳してる。一般の中国人も韓国人もその被害者かもな。

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 00:04:01.18 ID:XeOS5mF3
>>49
洗脳なんかして無いよ。
ただ単に劣等感を爆発させているだけ。
むしろ政府に劣等感を利用されているだけで、
「政府が反日教育をしなかったら親日に成るか?」と聞かれたら成らない。

昔、中国では国内情報統制していて「日米の生活は地獄。中国は共産党の御蔭で遥かに豊かな生活をしている」と宣伝していた。
信じられないかもしれないが、この時代の中国人は親日で、日本人が同情されたりしていた。
「当局のニュースは嘘だ」と言っても、信じ無かった。
トンシャオピンの改革開放政策が始まって、外国の正確な情報が伝わり始めるのと反比例して反日が増えていった。

北朝鮮も韓国程、市民は反日じゃ無いのは同じ理由。

結局、中韓の反日は洗脳の結果では無くて、ただ単に劣等感が理由。

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 01:05:10.11 ID:/34kC+Ae
俺は中国人だけど中国の記事のコメ欄はマジでやばすぎる
根拠無しに中国は簡単にアメリカを滅ぼせると暴言を吐いたり
大して学歴もないのに中国の技術力は世界一と自慢したり
戦争になったら自分の身を守ることだけ考えるくせに中国以外の国を全部敵視する可哀想なネット弁慶だらけ
一体どんな教育を受けたらあんなふうに考えるようになるんだろうと不思議に思ってる
おかげで中国の記事を読むより5chを見てた方がましと思う

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 02:02:50.32 ID:PuVgENl7
>>57
いや、たぶん5chも大差ない
ニュー速+なんか、遠吠えだけは威勢のいい負け犬の掃き溜めだし

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 02:09:45.16 ID:wunG/neX
>>65
5chにいるのが日本人だけとは限らないからな
隙あらば日本叩き、日本はダメだ見たいな書き込みも多い

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 02:08:06.98 ID:huA//+Im
>>57
中国人は中国共産党に管理されてて
信用の出来る人間の傾向(共産党目線で)を個人の得点評価として勝手にデータで身分固定されているような社会なんだろ?

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 01:44:39.10 ID:e0PQDqOh
中国の醜さを世界に広めようと。まあ、言論統制国家だしな、真実などない中国共産党独裁国家。

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 01:53:22.63 ID:CBu6uqZl
日本に嫌韓が育ったのも、
向こうの新聞が在日に読ませるために日本語版で国内向けの反日記事をバンバン日本語にしたからだよな
だから非常にいいことだよ

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 02:02:03.85 ID:gKhsAm/V
中国人もまだ捨てたもんじゃないのか?
韓国よりまだ変化する可能性がワンチャンかね
でもバレたら韓国の様に親日派等で消されるのか

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 02:19:10.15 ID:Gko5l0rs
ヤフコメでネット右翼っぽいことしてるのもチャイニーズなんだってね

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 03:40:20.65 ID:WTLnKwgU
平和で友好的なイメージとかいつの時代の話だよ
今や海のエイリアンだろ

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 04:03:14.25 ID:MYGSL9kk
平和で友好的な中国人

日本人でそれ思ってる人はかなり少数だろうな
外国人は知らんけど

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 04:45:44.76 ID:0LsMfRvI
>反米や反日感情をあおる中国当局の国内向けの宣伝などを外国語で紹介し、
>交流サイト(SNS)を通じて海外に知らしめる「大翻訳運動」と呼ばれる動きが
>中国の内外で広がっている。参加者は「中国共産党の世論工作の実態を暴き、
>世界に警鐘を鳴らす」と動機を説明。習近平指導部は「中国侮辱ウイルス」
>(中国メディア)と呼び、彼らを敵視する。

まぁ、日本国内でも侮蔑や侮辱みたいな発言がない訳じゃないけど、
政府公式でやってるのとはまた問題が違うと思う

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/06/22(水) 04:46:47.30 ID:C8EsWt77
とにかく特亜と関わるのを止めよう。
脱亜しよう



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1655818478/

他サイト関連記事

共和党・鳩山由紀夫「ウチナーンチュのみなさんの涙が止まりますよう祈っています」
【速報】名古屋市が津田大介らに法的措置を講じる方向で調整!!
【ヘイト】韓国アイドルグループ「SEVENTEEN」のスタッフ「日本に出張、放射能吸いにいく」
延期になった日韓議連総会が懲りずに再開催される最悪の展開 韓国議員が多数訪日予定
日本全土で韓国人の影響力が激減したと数値で確定してしまう マスコミは印象操作に必死だ
【韓国】徴用工訴訟巡り新たに日本企業2社を提訴 韓国原告団「判決の履行してない」批判も
【朝日新聞】日本の市民の声「日本は上から目線ではなく、韓国人の立場に立って考えたらいいのではないか
日本統治時代を生きた韓国人「差別なんてなかった」【黒い傘の下で 日本植民地に生きた韓国人の声
【韓国発狂】「韓日問題の原因は文在寅氏」~KBS『時事直撃』が物議



【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い
【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い

関連記事

コメント

冷静に話しましょう

ええ肉染みゃ
肉染みで世界を満たして既存の仕組みをめちゃくちゃにするんゃ
目に映る全ての欺瞞を粉微塵にするんや

冷静に話しましょう

日本人みんな知らなさすぎるのよ。
日中友好を叫んでるのは交流がある一部の留学生とかの間だけで、本当に中国でセ渇すると日本人差別がえぐい。日本語の先生も日本人でありながら日本語を日本人と話さないもしくは日本人と関わらないで生活することを自ら選ぶレベルの教育してる。
だから中国で事業を起こす人にはやめとけと勧めている。

冷静に話しましょう

 無駄なことを。いくらネットで「中国共産党の世論工作の実態を暴き、世界に警鐘を鳴ら」そうとしても朝日新聞やNHK等のメディアが「報道しない自由」を発動させて無かったことにするだろうよ!
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い