人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


安心しろ。元々品位なんてありゃしない 〜 韓国社会で使われる和製英語に韓国メディアが懸念示す「使う人の品位下げる」=ネット「日本がいなかったら韓国には生活言語もなかった」

韓国社会で使われる和製英語に韓国メディアが懸念示す「使う人の品位下げる」=ネット「日本がいなかったら韓国には生活言語もなかった」 [昆虫図鑑★]


1: 昆虫図鑑 ★ 2021/09/28(火) 10:12:15.43 ID:CAP_USER
2021年9月23日、韓国・オーマイニュースが韓国で使われている「日本式英語」の問題点について伝え、ネットユーザーの間で注目を集めている。

記事は日本式英語、つまり和製英語について「日本人は発音が苦手なことで有名であるため、イメージの良くない用語が少なくない」と指摘。韓国の代表的な和製英語として「ナンニング(ランニングシャツ)」を挙げ、「本来なら英語では『running shirts』。そのため『ナンニング』は韓国社会ではあまりイメージが良くなく、かつて政治的に蔑称として使われたこともあった」としている。

さらに「タイヤがパンクしたときの『パンク』ももともとは英語の『puncture』に由来する言葉だが、米国では一般的に『flat』が使われている。『punk』という英語は『くだらない』『役に立たない』という意味を持つスラングでもある」と説明。この他にも「ジルバ(jitterbug)」、「ペンキ(paint)」を韓国で使われる和製英語として紹介している。

その上で、記事は「言語はそれを使う人々の文化レベルを反映するが、和製英語は自分たちの便宜を図ろうと恣意的に作られたもの」とし、「正確ではないため疎通を阻害し、言語を撹乱させる」と指摘。さらに「発音のせいで滑稽な用語が作られる場合も少なくなく、時にはその用語を使う人の品位まで下げることもある」とし、「これが韓国が日本式英語を正さなければならない理由だ」と主張している。

これを受け、韓国のネット上では「日本のせいで韓国人も英語ができなくなった」「国民を代表する一部の国会議員も日本式英語を使っていてびっくりした」「みんなで少し気をつければ解決できること。その点は北朝鮮の方が徹底してる」と賛同意見が寄せられる一方で、「語源を認めて使い続けたらいいと思う」「韓国語には『新聞』『中学校』など日本人が作った言葉も多い。日本がいなかったら韓国には生活言語もなかったかもしれない」と反論の声も少なくない。

その他「日本語は駄目で、英語ならインテリ?」「清算すべき日本の残滓(ざんし)が韓国を覆ってから結構たった。それだけ国や国民が努力しなかったということ」「テレビで『ドク』『ドクフ』という言葉がよく使われてるけど、これは日本の『オタク』の『タク』に由来する。日本語から持ってきて勝手に発音や短くてして使ってる。結局、韓国語の破壊を主導してるのはメディア」と韓国内の問題点を指摘する声もみられた。(翻訳・編集/松村)

https://www.recordchina.co.jp/b882823-s25-c30-d0194.html

2021092815151217c.jpeg
Pic up
Pic up2
16: ◆1s3KCJMYac 2021/09/28(火) 10:21:26.10 ID:yDNuoMGI
>>1
文盲だった李氏朝鮮の大衆にハングルを教育したのも日帝の残滓だぞwwwww

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:24:09.82 ID:TYDRYHuC
>>1
ファイティン!
も日本由来だからね

369: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 14:36:17.38 ID:+yxFwvDY
>>22
パイティン、だろ?韓国では

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:36:23.92 ID:BnrkSHuk
>>1
生活言語がなかったというか、そういう生活が無かったんだよ
なぜモノがあって呼び名だけが無かったと思えるのか
日本が教えたのは言葉だけじゃない 文化的生活そのものだ

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:43:59.93 ID:bS33zcUI
>>50
これ

近代社会をもたらしたのは日本統治。あらゆる分野で日本語がそのまま使われてるだけ。日本統治以前には他人を貶す悪口と陰部の様々な呼称の単語しか無かった。朝鮮人は自分達の歴史,こういう李氏朝鮮時代を認めないと。

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:12:57.41 ID:W+njk+BV
>>1
それだけ文化が無いって事だよ、バカチョンw

172: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:39:14.65 ID:3R0Q7SYh
>>1
言語が日本依存だとわかったら
他も調べてみたらどうだい?

198: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:59:11.05 ID:rK2YXvst
>>1
「ナンニングシャツ」なんて、日本で言っても通じないけど?

> 韓国の代表的な和製英語として「ナンニング(ランニングシャツ)」を挙げ、

200: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:59:23.84 ID:b87HLZ1S
>>1
というか、発音できていないんじゃね。
日本からの用語も韓国語の発音でへんになっているし。

203: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 12:00:24.32 ID:WspbB6l0
>>1
そもそも近現代の生活基盤が日帝残滓だろうがw

256: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 12:22:36.00 ID:hGslJu6o
>>1
> 「日本のせいで韓国人も英語ができなくなった」

この一言にチョンの国民性が凝縮されててクソワロタw
不都合な事は全て他人のせいにして精神の安定をはかる。

264: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 12:26:15.84 ID:zBiyTTLd
>>1
漢字も使わなくなったし日本語もかw
朝鮮人はどんどん馬鹿になるw

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:14:09.11 ID:Ray5lAoK
中国語だって
二文字熟語の8割が日本由来

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:21:31.28 ID:SU7Y96Zt
>>3
国名が日本由来w

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:14:39.13 ID:xjJX/uJ3
勝手にパクっておいて文句言うな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:17:03.09 ID:oqnhRnEY
和製漢語はいいんですか?
法律をはじめかなり根付いてますが

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:31:57.62 ID:bnowmbC1
>>7
韓国語から和製漢語を排除したら会話が成り立たんですわw
単語の8割を韓語(からことば)に造り替えなきゃならん
変換表とか持ち歩いてw
その内和製漢語使った奴を世間で吊し上げてw
社会が混乱必須、それもおもしろいな

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:17:38.54 ID:iCFdqLw/
どうせ意思疎通できない生き物なんだから言葉なんて無駄だろ
奇声を発して声が大きいほうに従えばいいじゃん

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:19:27.67 ID:6Dx1DDwU
とりあえず日本由来のものにはケチをつけるくせに
日本文化の起源は主張するんよ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:20:20.20 ID:o8YLbyNI
李氏朝鮮時代みたく中国語使えば良いんだよ
まぁ中国語も英語から翻訳された和製中国語が多数と聞くが

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:23:03.40 ID:/zRbz8gR
日本が来なかった場合の国民?の識字率ってどれくらいだったんやろ?

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:40:25.52 ID:bnowmbC1
>>19
女性だと0.1% イザベラバードの朝鮮紀行に1000人に1人と出てる

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:05:30.67 ID:0vtBjKs9
>>19
両班とそれを接待するキーセンだけしか読み書きないんだろうから一割未満

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:23:34.83 ID:ngEjDU7e
ある意味正しい。日本でも英語の発音にちかいものに直した方がいい。ワクチンなんて言ったって外国人には通用しないしヴァクシンと言われたら日本人にはわからない。ベッドタウンなんて英米人には通用しないカタカナ語もやめたほうがいい

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:24:44.32 ID:iqPEr8Nw
>>21
マスコミ改革がないと無理

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:33:17.05 ID:qA5Oxuzn
>>21
最高学府であるべき大学がオープンキャンパスとか使っているから無理。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:24:10.75 ID:1TsIsW6V
多国語が入ってきて自国の言葉が疎かになるってのは今や何処の国でもあるね
漢字や英語も入り乱れるから日中韓では更に混沌としてるかもしれん

229: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 12:12:03.05 ID:xbfGAE+e
>>23
漢字に関して言えば,戦前は東アジアで大体同じ字体を使っていた。
それをGHQが日本語はアルファベット表記にしろというので,先手取って,漢字を簡単にしましたとやった。それに続いたのが中共の簡体字。そして,韓国・北朝鮮は漢字廃止。
こうやって,東アジアの意思疎通は困難になりました。
バベルの塔のようなハナシだろ。

そもそも,アルファベット言うのはヒロログリフのような表意文字の一部の表音文字を使って周辺蛮族の言語を表記しようとしたことから始まる。そういう,愚民文字なんだよ。ハングルだって愚民のための表音文字創出だっただろ。

244: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 12:20:00.85 ID:8yqDp/Ty
>>229
アメリカの切り離し政策は大成功ってことだね

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:24:49.87 ID:HK/M5P/L
韓国には外来語と外国語の区別は無いの?

349: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 14:02:07.03 ID:TLbGQkCC
>>26

全部ハングルで書くから、分からなくなってると思う、漢字知らない世代は

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:26:22.83 ID:dwO6FaOe
ハングルには日本人が作るまで「約束」の単語が無かったからな
約束の概念がなく、人を騙した者勝ちの国だったから致し方ないが
まぁそれは今も変わらんか

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:31:09.17 ID:DSLIsL7m
開発者が愚民文字と貶す朝鮮語すら満足に使えなかったポンコツ民族を日本が手取り足取り育ててやったんだぞ
信じられない位の失敗作だけどな

140: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 11:16:57.37 ID:3RZFwYIo
>>37
日帝統治時代に教育を受けた世代はまだマシだったんだけどな。
今、声高に日帝残滓などと御託並べてる世代はみんな韓国人に教育受けてるから
出来がポンコツなんだよw
大統領で言えば金大中まで。
彼らは日本統治の功績をわかってた上で用日してたが、それ以降は日本が悪だと
刷り込まれてるのに用日だのツートラックだの寝言言ってる。
そうした世代は「日帝」なるものを勝手に肥大化させて妄想にふけるから
辻褄の合わない歪んだ歴史観になっちゃう。

まあ自分たちの出自が両班だと思ってるのが95%もいるらしいから
ほとんど病気だよねw
両班なら漢字も読めたし、ハングルなんて愚民文字は使わないはずなのに
ご先祖様もさぞかし嘆いてるだろうさw

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:31:51.49 ID:Shz5TMei
感謝→カムサ

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:32:27.50 ID:CNWpM3PZ
日本が使えって言った分けでもねえのに・・・

日本は全く関係ねえだろ

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:32:47.49 ID:GcbTJ1Yj
>「日本のせいで韓国人も英語ができなくなった」

あれ?朝鮮人の方が英語上手いんじゃないの?

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/09/28(火) 10:36:54.36 ID:fUBtBxPe
>>42
支離滅裂だわなw

でもそういうツッコミすると恐らく「本来90点レベルになるところ40点の日本に引き摺られて60点レベルに落ちてしまったということニダ」とか言うんじゃないかなw



元スレ:https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/news4plus/1632791535
関連記事

コメント

冷静に話しましょう

ちなみにペンキはオランダ語由来。
オランダ語pekを音訳したもの。
まあ音訳の際間違ったまま定着したって歴史はあるが。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い