人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
4位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


【キムチはくさい?】『キムチ』の世界遺産登録に向け、韓国が白菜の英語名を変更--Chinese Cabbage」から「Kimchi Cabbage」に

【食文化】『キムチ』の世界遺産登録に向け、韓国白菜英語名を変更--Chinese Cabbage」から「Kimchi Cabbage」に [09/13]


1: ライトスタッフ◎φ ★ 2013/09/13 11:48:36
9月12日、中国広播網によると、韓国政府は「キムチ」を世界無形遺産(無形文化遺産)に
申請中で、同国の関連部門は申請に伴い、白菜英語名を、「Chinese Cabbage」から
「Kimchi Cabbage」に変更した。

韓国は今年2月からキムチの世界無形遺産登録に向け準備を進めてきた。今月10日には、
韓国文化体育観光部が12月にも申請の可否が決定される見通しであることを発表。

報道によると、韓国キムチは中国から伝わった白菜の漬物を起源に発展したもので、
韓国キムチの世界無形遺産登録に中国で論争が勃発している。以下は庶民の声。

「韓国人を相手にしてはいけない。彼らの考えは理解できない」
「それだけ韓国人が中国の文化を崇拝しているということだ」
「中国はもっと自国の伝統文化をアピールすべきだ」

このほか、中国にゆかりのある文化で、韓国は「江陵端午祭」の世界無形文化遺産の申請に
成功しており、当時中国から批判の声が多く聞かれた。さらに、2008年には韓国が中国の
書道に当たる「書芸」を無形文化遺産に申請すると伝えられ、中国の書道界から反発の声が
上がった。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76729

Pic up
Pic up2
121: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 13:06:36 ID:gDdSHRQa
>>1
これを阻止する為の活動した方が良いのでは?、

263: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 18:06:00 ID:ixosfcd3
>>1
いつもそうなんだけど、
お前らがどう呼ぼうがお前らの勝手だが、
それを他人に押し付けんな。
何度言われれば理解するんだ?

84: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:37:53 ID:SC8SIal4
>>74 白菜キムチだけに使われるならアリかもしれないけど、他の料理にも使うからダメだな

そうだな、同感。
日本では Nabe Cabbag(鍋)になるし。 そもそも中国原産なんだから。 

4: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:52:27 ID:ROhrDUFh
白菜は中国キャベツだったか
キムチはモンキー・キャベツとかでいいんじゃね秀吉が教えたんだし

7: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:53:24 ID:Pnq10Fhv
国の英語名も Republic of Korea から Republic of Kimchi に変更

9: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:54:16 ID:L8r1bVBn
いや、白菜は Napa Cabbage (菜っ葉)だろ。
Wikipediaにも Chinese Cabbage と区別して記事がある。

32: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:06:48 ID:Ms6LyOz+
>>9
だよな

11: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:55:12 ID:9sliTZiT
キムチわるい

12: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:55:39 ID:Etm0b4sK
大多数を中国から輸入している実態が文化遺産になるの?

中国の文化遺産?

13: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:56:36 ID:lPk3DKed
いや、白菜白菜だよ
白菜が朝鮮菜ってなったら買わないよ

14: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:57:14 ID:gR8x5Mot
そのままベクチュでよろしい

16: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:58:01 ID:cANmETTd
「今日はJapanese Sukiyakiをつくってみるか。材料はbeefにtofu、あとChinese Cabbageと・・・」
「違うニダ。Kimchi Cabbageニダ」

17: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:59:12 ID:yMTY6UPW
唐辛子は日本伝来だしな

18: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 11:59:18 ID:E/BwPcze
キムチはくさい

20: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:00:26 ID:BwFq2JE1
何でも自分達に都合のいい名称にしたがる民族だな。

22: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:01:49 ID:i/76kT5m
 
 白菜は

 昔はChinese Cabbageだったけど、今はほとんどNappa(Cabbage)だぞ

 ちなみに「みかん」は欧米では「Satsuma」な

23: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:01:55 ID:Nhn4bwrh
朝鮮漬けが文化遺産なんかになる訳が無い
それに勝手に名前かえるな
お得意の表記書き換え運動するのか?

24: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:02:13 ID:BfL1dLte
台湾の故宮博物館に行ったら
翡翠の白菜の説明書きに傷つけたりしそう
ホント迷惑な奴ら

25: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:02:14 ID:BKDam+iC
なんで英語名を朝鮮が変更できるんだ

26: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:02:15 ID:cBYODrzh
こいつら日本の海苔巻きも名前変えてたなwww

27: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:02:41 ID:KiDbuGCM
すでに決まって広く使われている英語名って勝手に変えられるもんなの?
だって世界中に流通している英語辞書や辞典変更しなくちゃならないんだろ?
いまさらそんな事出来るの?それとも韓国国内だけ変更するの?国際的に通用しない
英語って意味あるの?ぜったい何年後かに東海みたいにロビー活動や草の根運動、勝手に
他国図書館の辞書書き換えるんでしょ?

31: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:05:39 ID:xcxM4EhL
キムチが文化遺産になるのか。
唐辛子は秀吉が伝えたってのもちゃんと書かなきゃな。

てか、なんで白菜の英語名を改ざんしようとしてんだよwww

34: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:08:58 ID:3F85S682
日本語とかも世界に広まって英語になった例はたくさんあるけど。
自分達が勝手に英語名を変更って。。アホか。
ほんと自己中の世界だけに生き取る人種だな。

37: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:12:18 ID:/z2CHzWZ
もともとキムチは日本で作られたのが始まり
それを食べた韓国人が美味い美味いと言って広まったのが今のキムチ

52: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:21:10 ID:KiDbuGCM
>>37 元々は、冬に成ると寒すぎて作物育たず、保存食の文化も無かった韓国の人々が飢えているのを
見かねた一人の日本人が、白菜を唐辛子で乳酸菌発酵させて保存食の作り方を教えた!唐辛子を
使ったのは、冬の寒さに耐えられるように食べると体が温まるから!通常日本では大豆を使って
味噌や醤油を作り、冬に備えたのだが、韓国人は、来年のタネ豆さえも考えずに食べてしまうので、
豆類は使えず、唯一そのままでは食べにくい乾燥唐辛子と中国から大量に輸入できる白菜を使用した!

38: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:12:31 ID:3F85S682
日本海を東海のパターンだな。日本海は被害者を装って他国を騙しているけど、
白菜の英語名を勝手に変えるな。自分達の国だけでおなってろ。

40: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:14:02 ID:qbAwNoox
 

韓国の歴史は皆さんが思っている以上に長いんですよ
中国文化は朝鮮文化を色濃く残していることはご承知の通り
大いなる朝鮮族の王が漢民族に文化を分け与えたのです
戦争でどこかに持ち去られた文化遺産も多いと聞いていますし
きわめて消極的な王が在位している間に書き換えられた歴史もあります
ぼくは途絶えた本当の歴史を皆さんに知ってもらいたい
うその歴史だろうと疑う前に図書館に足を向けることをお勧めします

44: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:17:10 ID:/A7pRZbY
>>40
一秒でわかった

230: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 16:08:15 ID:MswzgRjo
>>44
おまいのおかげでわかった

104: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:49:22 ID:88En8XbM
>>40
朝鮮文化は偉大だったのですね。それがなぜ今、息を吐くように
嘘をつく・・・と揶揄されるまで落ちぶれてしまったのでしょうか?

211: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 15:31:47 ID:UDQ6t3AV
>>40
もう縦読みとかさ、楽しい?
スマホで読んでる人もいるのでメンドーなんだよ

43: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:16:54 ID:83J+Xykl
白菜は中国原産、日本朝鮮ともに何度も持ち込まれたが交雑しやすいので
19世紀になってからようやく広まった

46: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:17:48 ID:3F85S682
でもまたまた中国を敵に回すな。せっかくクネクネが中国に媚びて仲良くしよう
と思っているのに。やっぱり朝鮮は南北ともに世界から孤立しているは、

53: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:21:19 ID:I2+W2vfN
焼肉屋にて
俺「店員さん注文です 俺バラ肉」
知人「俺 カルビ」
店員「はい、追加ですね?」
知人 俺に対して「何だよバラ肉って、カルビの方が旨いよ」
俺 「え?」「カルビってどこの部位か理解してる?」
知人 「え? 店員さんカルビってどこですか?」
店員 「アバラ付近の肉です」
俺 「バラ肉もアバラ肉の略ですよね?」
店員 「はい、カルビもバラ肉も同じになります」

態々朝鮮語で肉の部位を覚える馬鹿が居るんだよな。

133: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 13:16:10 ID:kgmtV+3j
>>53
ぐぐったらコピペじゃない・・だと

55: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:22:09 ID:d+/hL9Zi
どうでもいいがネトゲでKIMUCHIって名前にしようとするとハネられる

58: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:22:56 ID:9gbWcSCc
何で韓国人が勝手に英語表記変えるんだよ。
日本でいうと白菜は白菜だろ。
キムチキャベツなんて呼ぶかよ。死ねよ。

60: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:23:23 ID:SC8SIal4
Chinese Cabbageはチンゲンサイ、Napa Cabbageが白菜の事、
そもそも出だしから間違ってんじゃねえのか。

62: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:24:35 ID:KiDbuGCM
でも中国語で白菜って”パクチョイ”と言って全然別の野菜だぞ!コレ、マメな!
チンゲン菜の軸が白い感じの野菜だ!

67: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:26:53 ID:QGdQxpJ1
kimchi cabbageだと?kimchi garbage(キムチごみ)だろ

発音してみればすぐわかるはず。

すぐにごみを連想できるような名前を申請するのは大馬鹿。
何かほかに韓国の陰謀、深謀遠慮とかあるのか。

69: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:27:55 ID:IyZg7kaE
>>67
くっそwwww
先に言われたwww

71: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:30:18 ID:2eCR6Wxy
Kimchi・Ca・bbage
きむち・きゃー・ばっちー

南朝鮮
キムチ悪い。

76: 名刺は切らしておりまして 2013/09/13 12:32:58 ID:JsYdKj/N
見てくれだけを重視して中身が全くないから理解されないのを
いい加減気がつかないかな奴らw

まぁ朝鮮人らしいといえばらしいがいい加減めんどくさくなってきた


元スレ:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1379040516/l50
関連記事

コメント

非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

最新記事


ブログランキングにほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ サイトの新規登録106

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い