人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
4位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


【今日のファビョーン!】韓国人が「進撃の巨人」から受け取る別の意味…ヒロイン「ミカサ」は大日本帝国海軍の「戦艦三笠」からのオマージュ

【漫画】韓国人が「進撃の巨人」から受け取る別の意味…ヒロイン「ミカサ」は大日本帝国海軍の「戦艦三笠」からのオマージュ[9/4]


1: ニライカナイφφ ★ 2013/09/04 15:21:34
◆「進撃の巨人」が軍国主義日本を復活させる?

最近、韓国では「進撃のビーグル」「進撃のバナナ」など、「進撃の○○」という言葉をよく見かける。
普通より大型のものを指して、「進撃の○○」としているわけだが、本をただせば諫山創による
日本の漫画作品「進撃の巨人」からきている。

進撃の巨人」を発行している講談社によると、漫画の累計発行部数は8月9日現在で2300万部で、
韓国では40万部以上売れた。
一度、韓国の人気漫画作家が「進撃の巨人」と同じようなフォーマットで漫画を描いたところ、
大変なブーイングになるほど、原作のイメージは韓国人にも浸透している。

韓国人が受け取る別の意味

進撃の巨人」の内容は、突如現れた巨人たちの侵攻により、人類は存亡の危機に瀕する。
領土を奪われ人口も減ってしまった人類は3重の高い城壁を築き防御するが、100年後、
城壁の外を知らない少年たちは城外の自由に憧憬するようになる。

だが、今度はより巨大化した超大型巨人たちの襲撃により、少年兵士たちがそれに立ち向かって
人類のために戦うという内容である。
「巨人と人間」という構図は「強者と弱者」「支配者と被支配者」など、様々な対立的な構図を
表すことができる。

先日、NHKでは「進撃の巨人」が韓国で流行っているわけについて特集を組んでいて、
その理由を韓国の若者の先行き不安だとしていたが、実は韓国では「進撃の巨人」に関しては
もう1つの読み方をしている人たちがいる。

まず、作品の主な設定が、最近の日本の情勢とよく似ていて、安倍晋三内閣をはじめ、
政治の右傾化がなぜ始まったのかをよく見て取れるということだ。

「巨人の攻撃で、人類は瀕死に追い込まれ、城壁を築いて防御した」
城壁は「4面の海」、城壁の中の人々は「戦争の被害により被害者となった日本」を意味し、
城壁の外部にいる巨人は「強い存在の米国、核爆弾」と見て取れる。
または、城壁を「米国の核の傘」と見る人もいる。

「3重の城壁を築くことで100年間の平和があり、軍隊はマンネリ化した」
終戦後、日本は長期間平和であり、自衛隊は防衛だけに徹している。

「以前より大きな超大型巨人の出現と攻撃」
中国の政治経済的巨大化と軍事力強化により日本との領土問題発生。

作中で被害意識や脆弱さを批判し強くなろうとする意志は、軍国主義の復活を正当化し、
憲法9条を改定しようとする右傾化した日本を反映しているとも取れる。
しかし、韓国人からすると、日本は自分たちが被害者然とする前に、
アジア諸国にとっては加害者であることを忘れてはならないと思っている。

写真:ネットに出回っている「進撃のビーグル」
no title

写真:ネットに出回る「進撃のバナナ」
no title


JBpress(日本ビジネスプレス) 2013年09月04日(水)
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/38600
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/38600?page=2
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/38600?page=3

>>2以降へ続きます。

Pic up
Pic up2
2: ニライカナイφφ ★ 2013/09/04 15:22:04
>>1の続きです。

また、「進撃の巨人」の中心は、人喰い巨人に立ち向かう少年兵士たちである。
物語をよく見ていると、巨人に対抗して人類が一致団結するかと思えば、
その中には厳然とした格差社会が存在する。

■秋山好古はただの戦犯にすぎない

上層部にとって兵士たちの命は自分たちを守るためのもので、庶民の命より
お金持ちの財産を守ることが重要視される。
その中でドット・ピクシス司令官というとても勇敢な軍人が登場する。
惚れ惚れさせる説得力で部下を死地へ送り込むがそれはすべて人類のためになるものだった。
私腹を肥やすことばかり考え、庶民を省みない政治家より何倍も格好よく潔い。

この人の容貌のモデルは、大日本帝国陸軍大将の秋山好古である。
そして、主人公エレンを補佐する役のミカサは、大日本帝国海軍の「戦艦三笠」から取っているなど、
ひそかに「軍国主義日本」へのオマージュが隠されているのである。
秋山好古は日本にとっては英雄だが、韓国人にとっては戦犯に過ぎない。
戦艦三笠も韓国人にとっては忌々しい戦争の記憶に過ぎない。
このように見ている韓国人にとって、「進撃の巨人」はとても居心地の悪い作品となっている。
さらに、アニメーションの後期OP(オープニング曲)である「自由の翼」は戦前の日本の同盟国である
ドイツの言葉である。歌詞も、

O mein Freund! おお、我が同志よ!
Jetzt hier ist ein Sieg. 今ここに勝利がある。
Dies ist der erste Gloria. これは最初の栄光だ。
O mein Freund! おお、我が同志よ!
Feiern wir diesen Sieg fr den nchsten Kampf! 次なる戦いのために、この勝利を讃えよう!

まるで、軍歌のように聞こえる。

だが、「進撃の巨人」は、ファンタジー性が強く露骨な右傾化に関する描写があるわけではない。
作者にしても政治的意図があるとは思えない。
ただ、韓国の知識層の一部は、日本の今が経済的、社会的、外交的に萎縮しているので、
そうした無力感が作品に反映されていること、さらに若い読者が勝手に右傾化のメッセージを
受け取る可能性について憂慮しているのである。

■すべてが「進撃する日本の右傾化」に見える

作家の政治的な狙いよりかえってこうした設定の作品が今売れていることに注目している。
だが、日本ではこれまでも松本零士の「宇宙戦艦ヤマト」などで戦前の「強かった日本」に対する
憧れはよく表れていた。
弘兼憲史の「加治隆介の議」(韓国では「政治9段」というタイトル)では、平和を維持するためには
憲法を改定して、軍隊を保有しなければならず、有事の際の脅威に立ち向かうため集団的自衛権を
持つべきだという内容もあった。
「ケロロ軍曹」に関しては、軍曹の帽子が戦前の日本軍の軍帽に似ているということで、
日本の軍国主義が反映されていると憂慮されたこともあった。

ただの漫画の内容にそんなにむきになる必要があるのかと侮るなかれ。
漫画といえども、文化コンテンツなのだ。
文化コンテンツ、特に漫画の場合、その対象年齢が低いため、自国が目指す教育内容と違っている場合、
懸念する大人たちはいる。
ましてや、植民地にされたことのある日本に対してはいつも敏感に反応してしまうようだ。

このように「進撃の巨人」が韓国の若者の間で流行っているのを横目で見ながら、
若者たちとは違った見方で「進撃の巨人」を見ている人たちがいることを忘れてはならない。
彼らの目には「進撃する日本の文化コンテンツ」または、「進撃する日本の右傾化」となっているに
違いない。

※以上です。

236: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 16:32:02 ID:9LZgyfxA
>>2
太平洋戦争の9年も前に亡くなってる秋山好古が戦犯とはw
まずそっから突っ込みなさいよ。
バカ記者!

631: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/05 00:25:43 ID:EUQ2wtOf
>>2
>若者たちとは違った見方で「進撃の巨人」を見ている人たちがいることを忘れてはならない。

え、何で? 
忘れちゃってぜんぜんかまわないと思うよ。くっだらないw

思い出す機会がもしあったとしても、ただ嘲笑するのみですw

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:27:39 ID:Efbbt7sq
>>1
チョンの大好きなガンダムもエヴァも、旧日本軍関連のネタがわんさか入ってるぜw
ヤマトなんかモロそのままだし。

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 16:05:14 ID:ksTeWkK0
>>1
◆「進撃の巨人」が軍国主義日本を復活させる?


ここまで馬鹿だとは・・・・・やれやれ


.

257: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 16:54:32 ID:9LZgyfxA
>>1
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出し月かも
この記者これ知らないと思うわ。
自分古典でも日本史でも習ったから、関西住みでなくても三笠って言うとまず山のイメージが出て来るんだけど。

495: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 19:58:15 ID:YdivOTYG
>>1
こいつら頭おかしいわw
韓国人は強迫性障害か妄想性障害で精神科へ行くべき

519: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 20:39:58 ID:FNVWiOcV
>>1
つーか、エヴァの名字は良いのかよ?
旧海軍の艦名なんだがw

532: なすとこ ◆3Yl5YF6yKo 2013/09/04 20:57:46 ID:hf1rpA1z
>>1
日露戦争当時の戦艦にオマージュ?
いや、ちょっと意味がわからない・・・・

おまけに日本には三笠ってつく会社名だったり土地だったり挙句は皇族だったりといろいろあるんだけどなぁ・・・・・・・・・

533: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 20:59:26 ID:u3vMO2Sx
>>532
有名なのはバレーボール作ってる会社かな。

535: 漆原半蔵破戒僧@喇叭始めました 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:9) 【東電 81.0 %】 ◆hakaiDRNR2 2013/09/04 21:02:06 ID:Pzxxbp18
>>533
no title

539: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2013/09/04 21:11:25 ID:+oFtnXIo
>>532
> >>1
> 日露戦争当時の戦艦にオマージュ?
> いや、ちょっと意味がわからない・・・・

作者が、戦艦三笠から名前を引用したと言ってるの。

くだらないことにギャアギャア言う韓国人がウザイとは思う。

542: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 21:18:00 ID:djX4hhvI
>>532
作者本人がミカサの名前は
戦艦三笠から取ったって言ってるのにねw

696: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/05 10:45:46 ID:8EJGCHCy
>>1
> ■秋山好古はただの戦犯にすぎない

とかまたアホなこと言ってるし、これ前の記事の焼き直しじゃん
電波度があがってるならともかく、変わり映えのない劣化焼き直し記事を恥ずかしげもなくアップする愚劣。
チョン記者の程度が知れるな

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:23:44 ID:lJ0nOghP
秋山さん戦犯
帝国軍人は全員犯罪者だって言いたいのかねw

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:44:11 ID:Izlv2US/
>>7
もう朝鮮語での「戦犯」の意味が溶解してるんじゃなかろか
ニュアンス的には「敵国の要人」「敵国の軍人」みたいな感じ

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:25:47 ID:pVvgcvsK
>すべてが「進撃する日本の右傾化」に見える

病気だな
早く直せよ 

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:38:42 ID:JiPl2JvN
アニメだけ見てるが、巨人は人の形をしてるがコミュニケート出来る知性は無い、
人類に巨人の成りすましが潜伏してる、って設定は完全に巨人は朝鮮人のメタファーでしょw

78: 漆原半蔵破戒僧@喇叭始めました 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0:9) 【東電 87.6 %】 ◆hakaiDRNR2 2013/09/04 15:41:19 ID:Pzxxbp18
>>64
作者は意図してない可能性は高いが
なんとなくで気づいていてそれが作中に影響を与えていることはある。

92: ひろたん12周年@自宅PC ◆HIRO/m.jqg 2013/09/04 15:44:37 ID:9TRnlwr9
>>78
でも、コノ作者。
韓国での反響聞いて・・・「釣ろうとしてるような気もする」orz

関わらないほうが身のためだと、ダレか教えてやれよー。

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/09/04 15:46:20 ID:JiPl2JvN
>>78
絶対意識してると思うよ
最初に巨人が現れたのが845年、次の侵攻が始まったのが850年、って絶対
太平洋戦争での日本の敗戦(1945)と朝鮮戦争開戦の年(1950)を意識してると思う


元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1378275694/l50
関連記事

コメント

非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い