人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
2位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


日本が侵略者に合わせるいわれは無い! ~ 【朝日新聞】日本の在留外国人数は1位中国、2位韓国、3位ベトナム…外国人と共生していくために私達の価値観を変える必要がある

【朝日新聞】日本の在留外国人数は1位中国、2位韓国、3位ベトナム…外国人と共生していくために私達の価値観を変える必要がある[4/30] [鴉★]



1: 鴉 ★ 2020/04/30(木) 20:04:35.77 ID:CAP_USER
 近年、日本のいたるところで外国人と接する機会が増えており、外国人と日本語でコミュニケーションするのは日常的な出来事になっている。そのとき、聞き慣れない不自然な発音を耳にすることがある。意味が通じればよいが、意味が通じず、何と言っているのかわからないという場面になることも少なくない。

●外国人のクセを知れば聞き取りやすくなる

 過去の日本では、外国人と接する機会が他の外国に比べ乏しかった。普段、あまり外国人と接触しない日本人は、外国人の発音を聞いて、何と言っているのか推測できなくても当然である。しかし、母語の違いによって発音にもクセがあることや、外国人が混同しやすい日本語の発音などについて知っておけば、聞き取れる場合がぐんと増える。

 日本語を話そうとする外国人が増えている今、地域社会では、外国人にとってわかりやすい情報伝達を行うために「やさしい日本語」を使用する動きが活発化している。この動きに加えて、喫緊に必要なのは日本人の「耳を鍛える」ということである。外国人の日本語を聞いて、何と言っているのかを考え、推測しながらコミュニケーションをお互いに作り上げていく姿勢が大事なのである。

 私は、「日本語学習者における音韻習得」を専門とする研究者で、留学生たちに日本語の発音も教えている。外国人がどんなところで苦労しているのかをお伝えし、日本人の「耳」の鍛錬に少しでもお役に立ちたいと思う。

●在留外国人数は1位中国、2位韓国、3位ベトナム

 まず、どれほど外国人が増えているのか、統計を見てみよう。日本に滞在している在留外国人は、法務省統計によると、2018年末には270万人を超え、過去最高となっている。また、2019年の出入国管理法改正により、今後5年間で最大34.5万人の新たな外国人材の受け入れが想定されており、外国人と接する機会はますます増えることが予想される。現在、コロナ禍で先行きが不透明になっている面はあるものの、長期的には今後とも在留外国人が増え、私たちの日常生活に欠かせない存在になっていくだろう。

 では、日本に住む外国人はどこの国の出身が多いのだろうか。データによると、中国が1位、韓国が2位であり、3位はベトナムとなっている。私たちの周りに中国人、韓国人が多いというのは印象として誰もが持っているだろうが、在留外国人の推移を見ると、この5年間でベトナム人が右肩上がりに増加している。現在は、この3カ国で在留外国人の過半数を占めており、彼らがどのようなところで苦労しているのかを中心にこれからご紹介したい。

●外国人には「長音(―)」「促音(ッ)」「撥音(ン)」が難しい

 日本人には難なく発音できるのに、外国人には難しい、という日本語はかなりある。例えば、「特殊拍」の問題である。日本語の特殊拍には「長音(―)」、「促音(ッ)」、「撥音(ン)」があるが、これらは外国人にとっては習得が難しいと言われている。例えば、「キッテ(切って)ください」の促音が脱落し、「キテ(来て)ください」に聞こえてしまったり、「チズ(地図)ください」に長音が挿入され、「チーズください」のように聞こえてしまったりする。また、「センエン(千円)を」の「ン」を[n]で発音してしまい、「センネン(千年)の」に聞こえることもある。

朝日新聞:論座
https://webronza.asahi.com/science/articles/2020041800002.html?page=2
外国人の日本語を聞き取る耳を鍛えよう


kkkrre44e4e1e1e.jpg

 ←毎日1ポチだけで進む朝日新聞解体です


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
2: 鴉 ★ 2020/04/30(木) 20:04:51.81 ID:CAP_USER
 特殊拍の問題は多くの外国人に共通するが、母語の影響が大きく出る場面もいろいろある。例えば、中国語母語話者や韓国語母語話者には、有声破裂音と無声破裂音の混同という問題がある。これはいわゆる清音・濁音の混同であり、「テンキ」が「デンキ」、または「デンキ」が「テンキ」になってしまう。すなわち「天気」なのか「電気」なのかわからないのである。「天気」や「電気」なら文脈から推測できる可能性もあるが、「キン」と「ギン」のような混同であれば、「金メダル」なのか「銀メダル」なのかは文脈から推測が難しい。

 また、ベトナム語母語話者にみられる問題点には、ザ行、ジャ行、ヤ行の混同がある。「ネットジョウ(上)」が「ネットヨウ(用)」に聞こえたり、「ザッカ(雑貨)」が「ジャッカ(弱化)」に聞こえたりしてしまう。このような外国人の発音にみられる特徴を知らなければ、コミュニケーションが困難になる場面もあるだろう。

 中国語母語話者の場合、方言の影響も大きい。中国語には多くの方言が存在しているが、これらの方言はお互いに意思疎通が図れないほど大きな違いがあると言われている。その方言の特徴によって起こる発音上の問題の代表的なものとして、中国南方方言話者に見られるナ行音とラ行音の混同がある。これは、母方言に[n]と[l]の区別がないために、外国語の発音にも影響してしまうというものである。

 英語の[n]と[l]を混同してしまうため、[nine]⇔[line]のような混同が生じることがあり、日本語においては「シラナイ(知らない)」⇔「シナナイ(死なない)」、「レンシュウ(練習)」⇔「ネンシュウ(年収)」のような混同が生じる。ここで気をつけなければならないのは、この混同がある人は聞き分けもできていない可能性があるということだ。中国南方方言話者が「エヌ(N)」を「エル(L)」と言ったときに、日本人が“「エル(L)」ではなく「エヌ(N)」ですよ”という指摘しても、そもそも「ル」と「ヌ」が同じように聞こえているため区別できていないかもしれないのだ。

●「変わった発音」に対する日本人の態度を変えよう

 以前、留学生が授業中、「子どものとき、レゴが好きだったんです」と言ったのを、「ねこ(猫)が好きだったんです」と聞き違えてしまったことがある。話の辻褄が合わなかったことと、留学生が中国語母語話者であったために「レ」が「ね」、「ゴ」が「こ」に聞こえたとすぐに気づいた。しかし、もしこの聞き違いに気づけなかったら、留学生の話が理解できず、この留学生は言いたいことが先生に伝わらなかったとがっかりしたことだろう。

 日本語を懸命に勉強して話す外国人が日本人に聞き取ってもらえない経験をすると、「自分の発音のせいで意味が伝わらなかった」と日本語コミュニケーションに自信が持てなくなったり、「自分の発音のどこがおかしいのかわからない」と思い悩んでしまったりすることもあるという。

 そしてさらに言えば、日本語レベルが非常に高く、日本語によるコミュニケーションもほぼ完璧にもかかわらず、ネイティブレベルの発音習得を求めている外国人もいる。なぜ彼らは日本人と同じレベルの発音にこだわるのか。それは、彼らが日本語を使用して日本人とともに働き生活している中で、日本人の中に、彼らの発音に微妙な不自然さを感じ取り、彼らが外国人だとわかったとたんに、態度を変える人がいるからだそうだ。このような日本人の態度に接するたびに彼らは焦燥感に駆られるという。

 こういう話を聞くと、私たち日本人の対応に大きな問題があると感じる。私たちは外国人を前にしたときに、「外国人」というフィルターを取り除いて接するように心がけるべきではないだろうか。

 今後も、多種多様な背景を持つ外国人が日本にやってくるだろう。外国人と共生していくために、私たちは今までの外国人に対する価値観を変えていく必要があるのではないかと思う日々である。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:06:01.52 ID:9Huzwjq9
>>1
向こうが日本に合わせろ
文明化しろ
はい終了

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:08:02.32 ID:yndN5W7e
>>1
ここは日本なんだから、外国人が日本人の価値観に合わせるのは当たり前だろ
逆に日本人の価値観に合わせられないなら日本に来ちゃいけない

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:13:39.78 ID:62JN6wYa
>>1
なんで外国人に合わせなきゃならん。
じゃあ、おもてなしは不要だな。

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:14:36.63 ID:Es7u6QYK
>>1
郷に入らば郷に従えよ

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:17:42.00 ID:H+hUAO5P
>>1
例えばお前らの大好きなフランスなフランス。自由平等博愛の国な。

国籍取るのにフランス国歌とフランスの風習や習慣を身につけてフランス人にならないといけないんだぞ?
もちろん二重国籍は認めていない。

価値観を変える国や国民なんてないんだよ。まず朝日が価値観変えろよ。

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:20:15.53 ID:pbBs2RcZ
>>70
自由平等博愛は市民が武装したり兵士になり、
戦争して勝ち取ってきたもんな

76: Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2020/04/30(木) 20:18:29.92 ID:RURGChBf
>>1

冫(゚Д゚)  日本に住むガイジンが価値観を日本人に合わせたら解決。

冫(゚Д゚)  あ、また1行で論破してしまった!!

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:20:29.19 ID:RLyUAbR3
>>1
中国には不満もあるけど、共生はまぁわからないでもない。ベトナムはわかる。
けど韓国はないな。

基本条約すら守らない国で瀬取り横流しで大量破壊兵器を拡散していて昨年の8月に武力行使をしている。
そして日本にミサイルを撃ち込む絵を小学生にかかせて反日教育をしていて、
韓日戦を主張して選挙をした文族長の不法行為を選挙で承認し、親日称賛禁止法でしょ?
ないね。韓国人との共生はない。契約を守れない国に所属する反日の人間との共生はない。

韓国人はもう無理だから。韓国人は生理的に無理。とりあえず韓国OUT台湾INで

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:22:06.12 ID:pT2nPO9p
>>93
中国人は自分でリーダー選べないけど、チョンは選べてアレだからな
まあ論外だよね

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:23:37.62 ID:kNZdTzt0
>>1
共存ではなく、いがみ合わせたいくせに。
火種を作っておく周到さが、醜いわ。

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:23:52.81 ID:KzRvZbm5
少なくとも「国旗への宣誓」と「国歌の暗唱」は行わせるべきだな

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:25:25.16 ID:ZivbKP+a
>>1
朝日新聞の意見など聞くに値しない

152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:26:14.44 ID:YkJoWNiO
>>1
ガイジンが国家に合わせるのが普通だろが
文句あるなら来なくていいわ
いつでも出て行け

204: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:35:14.88 ID:VhUthXP9
>>1
日本にあわせろは言いすぎ
他者を良く理解すべき
ただし、出身国を誤魔化す輩はまず自国のプライドをもって名乗ってくれなきゃな
朝日も社員の出身国公開してくれ

220: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:38:30.17 ID:i01ACiN3
>>1
朝日の逆を行くのが正解
不法や犯罪者はさっさと退去だな
特永も4世からは取り消しな

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:38:35.26 ID:hqms08ro
>>1
朝日新聞は日本から出て行け

240: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:41:56.44 ID:fHxnZiRl
>>1
ねえーよ、ばか
気違い朝日新聞の記者は死ねよマジで
何で日本人の価値観変えなきゃなんだよ、断る
特定アジア三国人だろうとイスラム教徒だろうと日本に合わせろ
出来なきゃ出ていけ、つーかそもそも来るな

255: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:45:00.44 ID:PUrZRmiz
>>1
日本で住むためにてめぇらが価値観帰ろやゴミ人間ども。
でなければ日本に住むな。

260: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:46:06.05 ID:BufehhI+
>>1
1位2位追放すればおkじゃね?

305: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:55:09.65 ID:RznQ9hHh
>>1
特アは日本から叩き出さなきゃな
奴らはウイルスだ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:06:20.21 ID:7Ab/KREK
日本のコミュニティに溶け込まない害人はいらんぞ
特アは特にな

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:06:28.73 ID:cG7Zv5T1
それって侵略やんけ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:06:35.42 ID:gCC1TwwT
ヘイト管理出来ないのに
ヘイトを集める行動ばかりするから

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:06:40.26 ID:eoRqoMC+
共生するに寄生をハッキリ区別して除去するのが大事

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:07:04.30 ID:9Hg+hxiT
尖閣で嫌がらせを繰り返す中共人を 全員国外退去させるべき

抵抗したら逮捕して 強制的に南シナ海へ返してやれ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:08:48.07 ID:YDzFyl+G
変えるのは入って来た方だろうよ。
お前たち韓国人に在韓日本人と合わせるべきだと言うか?

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:09:37.49 ID:aEhqWUai
>私たち日本人の対応に大きな問題があると感じる
朝日は日本人ちゃうやろ。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:10:02.01 ID:4pWHJHge
明確に害のある奴は排除するしかなくね

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:10:26.33 ID:f2iEHmtL
それで「コロナが痛快」とか言ってたのか
朝日の価値観が人類と違うのは確かに認めるぞ
全然見習う気しないけど

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:11:23.86 ID:kkq7kgE9
いゃ、ちょっとまってほしい。
兄である韓国を見習って差別すべきではないのだろうか?

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:11:43.07 ID:5mEDE1io
グローバリズムはオワコン

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:11:53.04 ID:whQHjj+d
母国愛が強い朝日は必死だなwww

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:12:09.32 ID:WCp2mk6+
アカヒは色々責任取れ

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:13:32.69 ID:fsm40WCb
参政権だのナマポだのはやらない

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:13:36.13 ID:WiHZ0fWf
そもそもそれは日本である必要があんのか?
中国人と韓国人のパラダイスは中国と韓国であるべきだろ?
外国人は素晴らしいから日本人の国を失くせ!って話ならわざわざ周りくどい事言わないで
単刀直入にそう言って議論すべきだろ
その上で失くそうってんなら話はわかるけど

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:13:44.38 ID:TuE7b6ea
日本亡くなれー、が朝日の社是か

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:13:56.64 ID:2DrkPRWk
アカヒのために
共生から対立になっていると
なぜ気づかないのか

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:14:07.61 ID:0EpbSS/8
勝手に入ってきて棲み付いてる連中に、何で日本人が合わせなきゃならんのか理屈がよくわからん

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 20:14:25.94 ID:6+xZpFFl
毎度思うけど祖国に向けて言えよ



元スレ:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1588244675/

他サイト関連記事

共和党・鳩山由紀夫「ウチナーンチュのみなさんの涙が止まりますよう祈っています」
【速報】名古屋市が津田大介らに法的措置を講じる方向で調整!!
【ヘイト】韓国アイドルグループ「SEVENTEEN」のスタッフ「日本に出張、放射能吸いにいく」
延期になった日韓議連総会が懲りずに再開催される最悪の展開 韓国議員が多数訪日予定
日本全土で韓国人の影響力が激減したと数値で確定してしまう マスコミは印象操作に必死だ
【韓国】徴用工訴訟巡り新たに日本企業2社を提訴 韓国原告団「判決の履行してない」批判も
【朝日新聞】日本の市民の声「日本は上から目線ではなく、韓国人の立場に立って考えたらいいのではないか
日本統治時代を生きた韓国人「差別なんてなかった」【黒い傘の下で 日本植民地に生きた韓国人の声
【韓国発狂】「韓日問題の原因は文在寅氏」~KBS『時事直撃』が物議



【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い
【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い

関連記事

コメント

名無し

1位中国、2位韓国、3位ベトナムの在留外国人を全員帰国させ、4位、5位、6位の在留外国人を1位、2位、3位にすれば問題は解決するぞ。

冷静に話しましょう

ハッキリ言って日本に居づらいと感じる人間は他の国に行けば良いと思う。
俺は快適だから住み続ける。
民団の連中にアンケートとって見れば?
何故帰らないんですか?って。

タコマル

何処の国の外国人であれ日本国内に居るからには日本国の法律を守り日本文化を
尊重せよ。 日本国内の反日分子の甘言にのって日本国のマスコミや一部の政治家の政治運動に利用されては成らない。 この件関しては日本は特別の
国ではないのだ。

タコマル

朝日新聞社の社内では『そんなバカげた事を欠くと読者が減り
会社に取っては良い事何も無いから止めろ』と注意
する者は居ないのか? 不思議な会社だね。

オルレ嫌い

田舎の我が家に来て、朝飯はパンがいいと言い出す外人。我が家は毎朝御飯ですが、悪しからず(笑)

こんな感じだよね。嫌なら食うな、来るなだよ〜

日本人

存在自体が犯罪。生存自体が罪悪。チョセン新聞。除鮮や除鮮。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い