人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


屍戦?半島らしくていいじゃないか ~ 【韓流】韓国ドラマ『キングダム』・・・朝鮮を侮辱する台湾版タイトル、『李屍朝鮮』を『屍戦朝鮮』に変更

【韓流】韓国ドラマ『キングダム』・・・朝鮮を侮辱する台湾版タイトル、『李屍朝鮮』を『屍戦朝鮮』に変更[03/21]



1: ハニィみるく(17歳) ★ 2020/03/21(土) 09:41:42.05 ID:CAP_USER
(写真)
no title


朝鮮の侮辱で物議を醸したNETFLIX(ネットフリックス)のオリジナルドラマ『キングダム(キンドム)』の、台湾版のタイトルが変更された。

NETFLIXは20日、『キングダム』の台湾版のタイトルが『李屍朝鮮』から『屍戦朝鮮』に変更されたと明らかにした。『屍戦朝鮮』は『死体の屍』に『喧嘩の戦』の字を書き、『朝鮮のゾンビ戦争』という意味であると解釈される。

先立って『キングダム』は台湾をはじめ、中華圏でシーズン1から『李屍朝鮮』というタイトルで公開されたことが後で判明し、物議を醸した。『李屍朝鮮』は『李氏朝鮮』の『氏』を変えて『死体の屍』を入れたもので、一種の言葉遊びによって作られたタイトルである。

問題は『李氏朝鮮』が『イ氏が建てた朝鮮』という意味で、朝鮮を侮辱した日帝強占期の残滓であるという点である。全世界の利用者を保有するNETFLIXのコンテンツでこのようなタイトルが付けられた場合、ともすれば海外に朝鮮を侮辱する表現が定着してしまうという指摘が出た。

NETFLIX側は、「 “キングダム” の中国語タイトルに対する意見を、謙虚かつ感謝の気持ちで聞いた」とし、「十分に敏感になりうる点を理解し、“キングダム” の背景となる朝鮮の歴史を尊重し、中国語タイトルを変更することにした」と伝えた。

ソース:国民日報(韓国語)
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014385759&code=61181811



 ←毎日1ポチで断韓につなげよう。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:56:00.15 ID:IkNUeFws
>>1
漢字が読めるんだ?

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:00:52.79 ID:WMXIug1X
>>1 李氏で朝鮮は屍同然、世界が知る朝鮮半島の歴史として正しい

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:04:41.13 ID:tALBNW2t
>>1
高麗王との「命は助ける」という約束を破って高麗王族を皆殺しにした逆臣李氏がたてた王朝の朝鮮だから李氏朝鮮だろ常考

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:09:10.64 ID:pfwCtwHL
>>1
大清属国のほうがよかったのか

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:14:32.19 ID:sD51ElkL
>>1
>『屍戦朝鮮』は『死体の屍』に『喧嘩の戦』
漢字を廃止したらこうなるんだなあ

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:22:52.67 ID:wrVeVxRj
>>1
これはもじったうんぬんより過去の朝鮮を日本が李氏朝鮮と呼んでいたのが腹立つんだろうな
海外の国を○○朝○○と呼ぶのとどう違うのかね?

合理的な呼び方だったのに急に今発狂しだしたんだろ

となると高麗以降の李氏朝鮮を何か別の呼び方をしろ!と難癖つけてくるだろうな
北朝鮮と韓国総出になってやってきそうだ
そうなると今は平たく言えば金氏朝鮮だから北朝鮮的には悪くはないのかな?
まあそんなん考えていなかったんだろうが
ヒロアカのキャラクターの名前くらいどうでもいい発狂だろう

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 11:00:07.81 ID:feRH3iBd
>>1
なにがどう侮辱なのか、よく分からない

まあ、ただ、韓国がコンプレックスを拗らせ腐らせてることは、伝わってきた

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 11:08:52.78 ID:ZU5dH27r
>>142
朝鮮人は衛氏朝鮮を認めていない
衛氏は中国人だからこれを認めると朝鮮人の祖先が中国人になるから
だから衛氏朝鮮との区別のための李氏朝鮮だと言うことが理解できない

149: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 11:04:56.21 ID:ZU5dH27r
>>1
李氏朝鮮は学術用語です
単に朝鮮自体が馬鹿にされてるだけです

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:42:42.26 ID:Wvfyok9r
あまり変わらんな

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:43:41.51 ID:LRpS/QrP
>キンドム

……良い子悪い子普通の子

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:30:51.42 ID:+5Ps7Bfp
>>4
無理があると思いつつ笑った
なつかしいな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:44:32.43 ID:Rmvsfuee
どうせアイツら漢字読めんからそのままで良かったんじゃねえのw

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:46:19.16 ID:U4VjQm0M
どうせ内容はクソだしね

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:46:55.68 ID:KrX+4mIj
それ日帝関係ないやろwwww

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:47:33.05 ID:crBYr38b
鮮人どもって漢字の意味どころか読み書きだってできないよね。
この記事って意味通じてるの?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:53:08.87 ID:gtKJ4ZlL
>>14
20年前に韓国行ったときに、現地のガイドさんが、最近じゃ学校が漢字教えなくって、ハングルばっかりで、漢字が読めない子供が多くなった、って嘆いていたわ。

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:47:39.65 ID:+pjyKUeK
おでこにお札貼らないとか
歴史認識大丈夫か

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:49:06.54 ID:VI+y9liL
「朝鮮人」ってだけでキレるんだから「もう、どないせいちゅ~んじゃ」って話(笑)

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:51:41.34 ID:2y7dPDVb
>>17
北に言えよとは思う

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:09:33.24 ID:G6fyjNNu
>>17
朝鮮日報は被差別新聞
朝鮮人参は被差別植物
朝鮮人は、被差別民族

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:50:41.13 ID:2y7dPDVb
李氏の朝鮮がなぜ侮辱になるのかがさっぱり分からない

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:53:34.37 ID:KrX+4mIj
>>20
歴史的には暗黒時代になるからな

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:18:37.02 ID:GjwW+Xte
>>20
まあ、朝鮮語では漢字の意味が違い
「○氏という表現が馬鹿にした呼び方に当たる」
らしいのでしょうがないと言えばしょうがない

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:50:44.34 ID:gtKJ4ZlL
李屍朝鮮か!
いいね!それ!

いただき!俺も使おっと。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:51:03.95 ID:fj+zYW5t
李氏朝鮮の話なのか?NHKのアニメと別物なのかな、誰か見た人居る?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:52:44.38 ID:2y7dPDVb
>>23
日本のキングダムとはまったくかすりもしない別物

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:56:07.26 ID:fj+zYW5t
>>29
あっ、そうなのか、李氏朝鮮でカッコイイ話って無いよなw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:51:57.04 ID:lgb8NowA
そんなに世間の目を気にするなら恥知らずな蛮行を改めろよ糞食い

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:55:11.53 ID:7iBOdR0L
>中華圏でシーズン1から『李屍朝鮮』というタイトルで公開されたことが後で判明し、物議を醸した
中国にはスルーしたが、台湾には言掛りを付けたか、解り易いね~

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:55:30.54 ID:QNxUNpdZ
>『李氏朝鮮』が『イ氏が建てた朝鮮』という意味で、朝鮮を侮辱した日帝強占期の残滓であるという点である。

李氏朝鮮に侮辱の意味があるとは思えんが、なんだかな。
李王朝鮮とか、李帝朝鮮とか呼んでほしいんだろか。

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 11:10:12.91 ID:XtrZW46X
>>35
今は亡きみづきの痴漢宣言で見たけど、~氏って侮蔑の意味があって
犯罪者に付けたりするらしい。その流れで、安倍氏とかよく使うらしい

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 11:13:46.96 ID:5jW8baeQ
>>160
日本ではそうはないけど、あちらでは侮辱表現なんだね

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:58:50.70 ID:KYFjP+iL
>問題は『李氏朝鮮』が『イ氏が建てた朝鮮』という意味で、朝鮮を侮辱した
>日帝強占期の残滓であるという点である。

そこかよw

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:59:04.16 ID:QNxUNpdZ
金氏朝鮮が健在だから、李氏朝鮮は負けた感があるとか?

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 09:59:16.48 ID:ZKIPtsyy
どんな内容なんだ?
猫の骨と幼児の排泄物を焼酎に着けた民間療法の万病薬開発物語とか?

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:01:58.33 ID:2y7dPDVb
>>42
ゾンビ+時代ものらしい。感染とかは普通のゾンビものなんだけどオリジナリティがゾンビの肉を食うとゾンビになるってもので。
ここでなんで食うんだよって総ツッコミだった。

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:03:25.75 ID:KZRMX0wL
>>48
食われるんじゃなくて食うのかw
なぜそうなったw

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:08:06.44 ID:QNxUNpdZ
>>42
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200318-00254028-wow-asent

>昨年公開されたシーズン1に続き、1年ぶりに帰ってきた「キングダム 2」は、死
>んだ者が生き返り生き地獄と化した朝鮮で、王権を狙うチョ氏一家の欲望と誰も信じ
>られなくなった世子の血の死闘が繰り広げられるミステリー・スリラー・ドラマ

だそうです。ゾンビ要素以外は、ドキュメンタリーじゃねか?これ。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:00:33.44 ID:lriNrX5T
外人が思ってるキングダムとは違うドラマなんだろうね

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:02:02.34 ID:3L6a5LDh
まあ視ないからどうでも良いよ

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/03/21(土) 10:02:17.46 ID:zSCdrhty
キングダムってタイトル自体パクリだろw



元スレ:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1584751302/

他サイト関連記事

共和党・鳩山由紀夫「ウチナーンチュのみなさんの涙が止まりますよう祈っています」
【速報】名古屋市が津田大介らに法的措置を講じる方向で調整!!
【ヘイト】韓国アイドルグループ「SEVENTEEN」のスタッフ「日本に出張、放射能吸いにいく」
延期になった日韓議連総会が懲りずに再開催される最悪の展開 韓国議員が多数訪日予定
日本全土で韓国人の影響力が激減したと数値で確定してしまう マスコミは印象操作に必死だ
【韓国】徴用工訴訟巡り新たに日本企業2社を提訴 韓国原告団「判決の履行してない」批判も
【朝日新聞】日本の市民の声「日本は上から目線ではなく、韓国人の立場に立って考えたらいいのではないか
日本統治時代を生きた韓国人「差別なんてなかった」【黒い傘の下で 日本植民地に生きた韓国人の声
【韓国発狂】「韓日問題の原因は文在寅氏」~KBS『時事直撃』が物議



【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い
【動画】米国でTikTokに対する集団訴訟 ユーザーデータを中国に転送した疑い

関連記事

コメント

普通の日本人

古書に女医がいたという記録だけで、チャングムを考え出し、しかも、1年間テレビ放送してしまうというチョーセンジンの妄想の類は、他のどの民族にもまねができない。
しかも、このストーリーが今や史実となっているのだから、そら恐ろしい。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い