（写真）



神話（SHINHWA）のキム・ドンワンが、『キムチ（KIMCHI）』を日本式の発音である『KIMUCHI』と発音したことについて謝罪した。

キム・ドンワンは去る15日、自身のYouTubeチャンネル『dongwan kim』で、日本人のためにキムチチゲ（鍋）の料理法を説明する映像を投稿した。

この映像でキム・ドンワンは、キムチチゲを紹介しながら『KIMUCHIチゲ』と言及し、『シンキムチ（酸っぱいキムチ）』を『シンKIMUCHI』、『キムチ』を『KIMUCHI』と発音して物議を醸した。

キム・ドンワンは映像を投稿して、「キムチを “KIMCHI” と言うべきなのに、日本語を繰り返していたら無意識にKIMUCHIが出た」とし、「今後は必ず注意する」というコメントを付け加えた。

物議を醸すとキム・ドンワンは問題の映像を削除して、『KIMCHI』という正確な韓国語の発音でレシピを説明したバージョンを改めて公開した。

ネチズンたちは「何か悔しい」、「今後はこのような間違いがないことを望む」などの反応を見せた。

ソース：ヘラルド経済（韓国語）
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20200316000824