人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
2位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


両班と奴隷の国に戻ればいいよ 〜 【朝鮮日報】 「大統領」はどこの国の言葉か 京畿道教育庁「日帝残滓清算」 一体どうしたらよいのだろうか

【朝鮮日報】 「大統領」はどこの国の言葉か 京畿道教育庁「日帝残滓清算」 一体どうしたらよいのだろうか [07/14]  



20190714122344dd0.jpeg


1: 荒波φ ★ 2019/07/14(日) 09:20:41.60 ID:CAP_USER
no title


「日本語由来のウリマル(わが国の言葉)辞典」は高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成だ。

この本では1880年代以降、韓国語同然となった3634の日本語が紹介されている。その中のおよそ90%は韓国語の発音で入ってきた。「教育」「家族」「国民」などだ。

残りは日本語の発音のまま入ってきた。「もなか」「満タン」「無鉄砲」などがそれに当たる。「マホ(魔法)瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。

京畿道教育庁が管内の初等学校(小学校)、中学校、高校に文書を送り、「日帝残滓(ざんし)清算」との理由から「修学旅行、ファイティング、訓話などの単語は日本から来たので日帝残滓」と指摘した。

児童・生徒たちには「本人が考える日帝残滓の概念はどういうもので、それらはどうやって清算すべきか」と問い掛けた。しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。

イ・ジェジョン京畿道教育監(日本の教育委員会に当たる教育庁のトップ)は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。

しかし「ドイッチェランド」を「独逸(ドイツ)」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。

「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。

日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。日本初の欧米書籍の翻訳書だ。この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。

明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。

これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。

タイガー・ウッズが登場するゴルフボールの広告でウッズは「チョアヨ、大当たり」と言った。PSYの歌のおかげで欧米人は「江南(カンナム)」という言葉の意味まで理解するようになった。

世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ。韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。

しかし今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか。

2019/07/14 06:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164_2.html

Pic up
Pic up2
40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:28:53.64 ID:NFhlwzW/
>>1
こいつ親日派だな
少しでも日本由来が入っている言葉は全て禁止するのが正しい韓国人だろ

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:34:18.47 ID:fi436be+
>>1
ハングルは日帝が強制したんだから
まずハングルを使うの止めろや

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:35:11.27 ID:6YbqN670
>>1
どこの国のマスゴミも屑だなぁww
昭和おじさんだけど、
戦争に負けた時の朝日をはじめとするマスゴミの連中の手のひら返しは
むごかったと筒井康隆は随筆に書いていたが、
反日をやりすぎて、右左問わず日本人が本気で怒っていると分かってからの
韓国のマスゴミの手のひら返しは、あの時の日本のマスゴミと同じだよなww
だがなぁ
正直さぁ
反日をあおってきたのは、韓国のマスゴミだぜ。
最初のころは政府も一般の国民の多数派は反日に対しては冷淡な対応を
していたのだぜww
それを反日無罪、反日をやった連中を英雄扱い死して
煽ってきて、いざ日本が本気になって起こると手のひら返しをするのは卑怯だぜww
ここまできたら本土決戦、玉砕をあおれよww

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:41:03.07 ID:50vPCQMq
>>1
カムサハムニダも日本語から派生したもんだからな
感謝するニダ→カムサハムニダ

そもそも言葉少なの動物なんだから元に戻せばいいんじゃね(笑)?

196: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:48:32.65 ID:lJa5oONJ
>>1
だからね、学校そのものが・・・

もう、いいや

206: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:49:54.17 ID:lJa5oONJ
>>1
だからあ、教科書作ったのは誰・・・

もう、いいや

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:50:42.57 ID:Q4CHYWeD
>>1
そもそも朝鮮人全員が日帝残滓だろ

221: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:51:50.77 ID:4EEoMRgb
>>1
ハングルも日本が復活させたんじゃなかったっけ?
一回、韓国全部を無くした方が日帝云々で悩まなくても良くなるんじゃね?

226: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:52:45.63 ID:LNQbg+aZ
>>1
一回滅びれば良いと思うよ

276: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:58:57.80 ID:w3jOQb9E
>>1
国が終わろうとしているのに・・・、いまさら? w

280: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:59:56.39 ID:93BuUwDV
>>1
>>韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。

民族愛もここまでくると末期的。
文化は大衆の取捨選択に任せるもので、行政が主導で選別を行えばナチスと変わらない。
それは占領下に普及した概念であっても根付いて入れば大衆に任せるべきだし、そもそも、植民地時代にはいった言葉だと正しく分別できていないだろう。
なぜなら、半島民は常にパクるから。
そして言う。
『悪い者はすべて日本から入ってくる・・・』

昔、韓国人から聞かされた言葉だ。
黙って聞いていたが、みじめったらしい民族だとその時から感じている。

>>高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成

こんな研究で名誉教授。高麗大学はSKYの一角だったけ?やはり韓国の大学はレベルが低い。
日本から留学するのも在チョン以外はいないしね。

311: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:04:11.09 ID:Lbw4/mSk
>>1
おかしいな…
日本に文化を伝えたのは朝鮮だったはずなのに何故そんなに日本語由来なのかな…?

334: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:08:04.76 ID:FjWcQY/e
>>1
>しかし「ドイッチェランド」を「独逸(ドイツ)」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。

「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。

これだけの言葉ですら日本から影響受けているのに、よくもあれこれと韓国起源説をぬかすよな!?

優れているとか劣っているという差別的な考えは駄目だけど、韓国人は対を断つという意味で絶対的な馬鹿なんだな。

寄って韓国人は大馬鹿民族!!!(差別用語ではありません。)

367: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:14:19.94 ID:um4nwYH8
>>1
日帝の行いは許せません。それらに対して改めて歴史の清算と見直しをする必要性があります。
とにかく日帝に由来、日帝の所作によるもの、それら結果による産物はいかなる分野でも
現代の韓国社会から排除しなければなりません。
日帝の影響を全て排して本来の昔の姿、輝かしいあの姿を1日でも早く取り戻すことが大切なのです。

再び目指せ小中華!わたしたちは東方礼儀の国
まずは日帝による残滓の代表格であるハングルの廃止から、そして昔通り漢字オンリーの素晴らしい文明国へ。

歴史の清算と見直しを徹底して行うこと。日本国民も朝鮮半島の中国化を応援しています

385: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:16:22.31 ID:UhSzgaFk
>>1
自分らで翻訳する努力をしなかったのはなぜ???

今からでもやってみれば???

408: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:19:30.65 ID:IeJljzly
>>1
何故そうなったのか
それはもともと朝鮮にはそういった言葉を使う習慣も概念も無かったからだよ。
学校自体もきちっとしてなかった未開の地だったんだから
それを認めないで半万年の歴史がーなんて言ってるから悪いんだよ

自分達が日本にぶんめいこくにしてもらったと認めたら楽になるよ

484: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:29:02.96 ID:pcqSi7Et
>>1
反日愚民化洗脳の教育を止めて事実、真実の歴史を教育して
民主化できるイデオロギーに国民を改宗してゆけば
言葉狩りに悩むことは無いのではありませんか?

495: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:31:17.69 ID:3KI2tp+Y
>>1
もう一回明治維新と同じことすればいいじゃん。借り物であることに気付いてなかったことにも驚くが、全部借り物で得た虚像の国って気付けて良かったね。

でも創造ってバカにはできないし、日本抜きでやろうとすると朝鮮人は絶滅するかもね。早くそうならないかなー。

557: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:41:08.38 ID:bup/c4fL
>>1
>【朝鮮日報】 「大統領」はどこの国の言葉か 京畿道教育庁「日帝残滓清算」 
>一体どうしたらよいのだろうか

あほw

574: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:44:36.36 ID:bup/c4fL
>>1
>しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。

もう自分達が消えて無くなる方が早いんじゃw

586: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:47:17.69 ID:xyojqugr
>>1
日本が作った上水道も、一から作り直してね。
しばらくは給水車で、頑張って。

600: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:49:49.50 ID:64rpDBYq
>>1
> 日帝時代には強制的に大量流入した。
朝鮮語に代わりになる単語がなかったからだろ

611: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:51:20.78 ID:64rpDBYq
>>1
> 韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。
知るかよバカ
独立後も日本語を参考にしてできた言葉があるって言った先からそれかよ
悪いって分かってて真似すんなカス

640: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 10:55:35.76 ID:F/ynIlZe
>>1
日帝残滓
これほど愚かで馬鹿らしい行為は無い

いっそ李朝時代の身分制度や
姓を持たず日帝時代に姓を与えられた人は
姓無しに戻せばいい

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:23:12.38 ID:eVhgZ/uO
日本が悪い
すべて悪い
どうしようもないくらい悪い

198: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:48:43.26 ID:laU9M3+F
>>6
だな、とことん甘やかして育ててどうしようもないバカ息子を作ってしまったが如し
これからは獅子が子供を谷底に落とすように徹底的にやるのがせめてもの罪滅ぼしとなろう

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:23:32.33 ID:mcy2fODa
日本語の起源を韓国にすれば解決じゃないの?



元スレ:http://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/news4plus/1563063641
関連記事

コメント

冷静に話しましょう

もうすぐキンペーが朝鮮自治区でハングル禁止にしてくれるから悩むな

へそ吉

おバカさん?
 「世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ」と書いたすぐ後に「韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう」。
 この人、正常な精神状態なのですか? それとも、一言書いた後で全く逆の事を書いているのにも気がつかない馬鹿なのか?

ななし

北朝鮮にも韓国にも両班なんて残ってないよ(ヾノ・∀・`)
いるのは両班のふりした白丁のみ(  ̄▽ ̄)

貴様はそれでも日本人か!

それでこそ朝鮮人だ、日本人に寄生して後ろから刺す、国是で有り宗教でも有る反日精神を全うしろ!
加害者の癖に被害者面をして、世界中を騙して日本を辱める、それこそが朝鮮人であり朝鮮人の反日精神だ!
朝鮮中世史・東洋政治思想史の専門家、筑波大学大学院の古田博司教授も研究成果として仰ってるだろ!
教えれると「嫉む民俗」、助けると「恨む民俗」、関わると「騙す民族」、それが朝鮮人。
お前も朝鮮人の端くれなら例え日本人が全く無関係でも、最期迄日本人に難癖をつけて被害者に成りすまし、世界中から同情を買い胸を張って嘘を貫け!
和夫一家〇人事件を成し遂げた反日精神を忘れるな!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

最新記事


ブログランキングにほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ サイトの新規登録106

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い