人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


万葉集の起源は韓国ニダぁ ~ 【令和】 「万葉集は中国より韓国の影響がより大きい」~万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人167人

【令和】 「万葉集は中国より韓国の影響がより大きい」~万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人167人[04/15]



1: 蚯蚓φ ★ 2019/04/15(月) 23:29:15.97 ID:CAP_USER
no title

no title


5月1日に即位する日王の新年号レイワ(令和)のせいで話題になった本がある。その出典になった日本最古の詩歌集「万葉集」だ。629~759年の130年間に作られた日本詩歌を4516首も集めた本だ。現代まで続く日本伝統詩歌を和歌というが、その原型を見せる詩歌の集大成とされる。

ほぼ同時期、新羅には郷歌という固有の詩歌があった。その中から現在まで原型が確認されたものは14首しかない。万葉集がどれほどすごい詩歌集なのか確認できる。

郷歌は漢字の意と声を借りた郷札で書かれ、万葉集もやはり漢字の発音を借りた日本語表記法の万葉仮名で表記されている。郷札が先に登場した後、万葉仮名が登場した点から、その影響関係を推し量ることができる。古代韓国と日本は発音が類似の単語が多かった点で二つの比較研究は韓国の言語と詩歌研究にも重要だ。

記者はレイワの原典として万葉集を調べ、昨年、はじめて韓国語に完訳された事実を知った。しかし、大型書店では絶版、図書館に1冊ずつ所蔵された貴重な本として貸し出して内容を確認するのに半日以上かかった。
(中略)

この本を翻訳した釜山(プサン)の李妍淑(イ・ヨンスク、63)東義(トンウィ)大名誉教授は驚くべきことに日本文学の専攻者ではない。釜山大国語国文学科から博士まで終えた国文学者だ。郷歌と万葉集の詩歌を比較研究しようと日本東京大比較文学・比較文学科で修士から始めて博士課程まで終えた。また、1999~2000年大阪女子大客員教授に在任中、そこで今回の年号を推薦した万葉集研究の大家、中西進名誉教授をはじめとする日本、中国の万葉集研究者6人と共同で郷歌と比較研究を進めながら万葉集完訳に挑戦する決心をしたという。

「万葉集の作者は500人前後と見られますが、私が分析したところによると日本に渡っていった渡倭系作者が半分近い222人もなります。その中で韓国系は保守的に捉えても167人です。百済系が145人、高句麗系が8人、新羅系が5人と推定されます。百済義慈王の息子、豊章と推定されるイクサノオオキミ(軍王)、兄弟関係の天智と天武日王の愛を同時に受けたヌカタノオオキミ(額田王)、日本教科書に詩が載った学者ヤマノウエノオクラ(山上憶良)が代表的です。

また、万葉集には韓国語と語源が同じ言葉がたくさん見られます。例をあげれば「カル ト(刀)」に該当する「ナ」は韓国語の「ナル」、「クスル ジュ(珠)」に該当する「クシロ」は韓国語の「クスル」、「スプル サム(森)」に該当する「モリ」は韓国語「ムェ」が語源が同じと見られ、この様な例が本当に多いです。」

イ教授が韓国語翻訳本の原本とした本が中西教授が編修した「万葉集」(講談社文庫)だ。日本の古典を出典とした初めての年号レイワが発表された後、「万葉集は中国の影響を受けた」と言って話題になった中西教授は自身の著書で次のように明らかにした。「万葉集歌を出発させたものが古代韓国からの衝撃力だった。白村江の戦闘がなかったら万葉集はなかったかもしれない。(中略)百済文化を日本が継承する形式で歴史が流れたが、その中で誕生したのが万葉集だ。」
(中略)

翻訳出版の唯一の支援は2017年11月、日本外務省と文部科学省が後援し奈良県が授与する第5回NARA万葉世界賞で受け取った賞金1000万ウォンがすべてだった。「日本の学者たちは支援金がなくても誰かがすべき基礎研究なら、いくら時間がかかって難しくても黙黙とやり遂げます。それが学者本来の任務ですからね。韓国には新羅真聖女王の時に郷歌を集大成した「三代目(サムデモク)」が流失し、14首しか残らなかった反面、日本には万葉集4516首の古代詩歌がそのまま残っている理由は何かです。長い観点で歴史を見ることができず、権力と利権でない文化の価値を認めて保存しようとする努力の差のためではないかと思います。」

週間東亜2019.04.121184号(p28~31)

ソース:東亜日報(韓国語) 「万葉集は中国より韓国影響がより大きな」
http://weekly.donga.com/3/all/11/1698645/1

関連スレ:【書籍】 「万葉集は韓国の古代文学の研究にも役立つ」~韓国の国文学者、「万葉集」韓国語完訳へ★2[10/19]
https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1350705047/



 ←毎日1ポチで断韓につなげよう。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 23:32:59.68 ID:fLTvkO6C
>>1

×韓国
○百済

百済の生き残りは日本に亡命、同化した。お前らは百済人でも、新羅人でもない。エ便器族の子孫

646: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:55:05.85 ID:LgS3bEZr
>>10

半島からの移住者の多くは半島に住んでた倭人だよ
遺跡を調べると百済人はそれほど来てないことが判明した
まず百済に任那日本府=伽耶が割譲されて一部の倭人が列島に戻る
その後百済が新羅に滅ぼされて倭人が半島から逃げ帰ってくる
出戻り倭人も渡来人と呼んでいたけど倭人は基本的に日本語喋ってた
というか朝鮮半島では、扶余系民族(百済王族)がツングース語を新羅がシナ語を
百済の被支配者層が百済語を、伽耶の倭人が日本語を喋って一民族というまとまりはなかった
半島でシナ文明に接した倭人が出戻って詩を詠んだこともあるでしょうよ

652: 61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi 2019/04/16(火) 01:57:51.36 ID:S82cz/42
>>646
必死こいて逃げて来た連中も埼玉に隔離されたしな。

665: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 02:02:40.39 ID:p5lbkcq/
>>652
翔んで埼玉…

675: 61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi 2019/04/16(火) 02:07:56.98 ID:S82cz/42
>>665
高句麗神社周辺がそうだよ。
全国にある高麗神社はそういった連中を一時的に集めた場所。
神社作って魂祀ってるって事はかなり強引に追い出したって事じゃないかと思われ。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 23:36:22.93 ID:Mr4OTLk3
>>1
その時代韓国ねーぞ!

46: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2019/04/15(月) 23:38:44.56 ID:cUev/DGu
>>1
>渡倭系作者が半分近い222人もなります

全員、と言わないだけ控えめなのか…?

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 23:53:56.44 ID:rn2c9ZK9
>>1
韓国系渡来人www

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:01:15.42 ID:3b5AKHPZ
>>1三代目(サムデモク)」が流失し、14首しか残らなかった反面、日本には万葉集4516首の古代詩歌がそのまま残っている理由は何か

外から来た遊牧民の侵略で国を乗っ盗られて、それ以前の民は弑逆され文化は塗り替えられ続けた中朝と、日本国内で内戦があっても国内メンバーの構成は大きな変化なく緩やかだった日本を比べたら可哀想。
日本には中朝のように敵対民を食べる習慣もなかったし、そもそも一族が敵味方に分かれて内戦することが多かったから、伝承も記録も残ったんじゃないかな?
中原の文化は偉大な文化として周辺国へも書や人づてで伝承され、日本の文化は上位はもちろん下位の文化層まで記録し保存することで伝承されたんだと思う。
朝鮮半島にはその両方がなかった。

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:02:19.63 ID:6dzc/us7
>>1
>その中で韓国系は

いや、その当時に韓国なんてないだろ、アホ

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:08:45.24 ID:WpyqY5u4
>>1
韓国系って何だ?

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:09:23.23 ID:0l5P3rXJ
>>1
は?お前らはそもそも漢詩ばっか有難がって、自国語の詩歌なんて見向きもしなかったじゃん

285: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:27:49.54 ID:zXp0iCf1
>>1
百済って言うか白頭山噴火前の、倭国の影響下にあった半島と
その後に北方から住み着いて
一階モンゴルにウォッシュされた現半島民を
つなげるなよって話だ

292: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2019/04/16(火) 00:28:39.37 ID:beSREYm/
>>1
また始まったよ。朝鮮には歌集文化自体が存在しないだろ。
何故、朝鮮にありもしない文化の起源を語ろうとする。マジで気持ち悪い。

315: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:31:18.75 ID:djTi7TfE
>>1
1.その当時韓国は存在しない
2.その当時半島に居たのは今のエベンキ族とは別の民族
3.朝鮮人に歌を詠む文化は無い
4.当時半島にはハングルは存在せず、古代韓国語とやらも存在しない
5.先祖が渡来人だったとしても何世代も後の子孫は渡来人とは関係無い
6.その当時は半島とはほとんど交流が無く、大陸がメイン

324: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:33:02.32 ID:GY7+dH0g
>>1

だから、おまエラに「万葉集」に当たるような古書が残っているのか!?www

何も残って無いのに「影響を与えた」とか、気違いストーカーじゃないか!?w

332: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:34:26.75 ID:WFXB03Lb
>>1
>【令和】 「万葉集は中国より韓国の影響がより大きい」
>~万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人167人

文化背乗りはやめろ、チョーセン。

460: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 00:56:32.15 ID:sSDFUIcg
>>1
× >私が分析したところによると
○ >私の妄想によると

518: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:12:26.70 ID:qCWedw0q
>>1
お前らに万葉集に値する古典は無いだろう

万年属国の朝鮮国に風流を楽しんだり詩を読む文化なんてないだろうが!

嘘つき民族は嘘しか言わない

良いものはみんな朝鮮人の考え付いたものとか平気でほざくからな

573: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:27:40.22 ID:q4qjumP8
>>1
ひでえなw
額田王や山上憶良を在日認定してw
万葉集は在日が作ったから韓国の文化だと言っているようなものwwwwwwwww

603: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:39:46.66 ID:KW3AsGEy
>>573
>額田王や山上憶良を在日認定してw

額田王はまずありえない
山上憶良も渡来人説には否定的

618: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:44:57.78 ID:mRu9Es6G
>>1
>私が分析したところによると日本に渡っていった渡倭系作者が半分近い222人もなります。

はあ…

647: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:55:06.39 ID:3BU5kVxU
>>1
古代朝鮮半島でヤマトコトバ(日本語)ができるってとこで
そこにいたのは倭人(日本人)だといい加減気付けよバカチョン

679: 海賊光 ◆OraIuMpdbc 2019/04/16(火) 02:09:07.02 ID:dr0RUIZN
要は>>1みたいな手合いが食いつくネタになるなと思っただけで。

725: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 02:32:14.09 ID:6zHsQMr8
>>679
森の発音が似てるから語源が同じとか言ってるレベルだからその後の解読のことなんて頭にないと思う
要する漢字で書いてある(同じ文字を使っていたことがある)ってことが萬葉集に執着するポイントなんだろうな
花=桜って図式になる古今和歌集以降については何も言ってこない
古今和歌集には真名序もあるけど

684: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 02:12:32.53 ID:v1B+5EVE
>>1
やはり始まったか予想どおりすぎる

720: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 02:28:43.38 ID:8Lw5tZIN
>>1
和歌が韓国起源って昔から言ってるが
ハングルでは表現しようがなかったんじゃないっけ

848: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 03:11:09.87 ID:4ILHUw/X
>>1
もともと朝鮮半島は日本の支配下だったんだからそりゃいるだろ

863: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 03:17:37.16 ID:Ep97wU08
>>1
自分のとこは無いから人の物を自分の物にしたがる
泥棒の性だな

910: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 04:00:36.77 ID:oZ0RTDeE
>>1 なら、韓国も元号つければいいじゃん

954: 八紘一宇は日本の国是 2019/04/16(火) 05:53:32.00 ID:WeePNS9H
>>1
そもそも論として七五調の和歌の形式が韓国に残っていると聞いた事がないんだが

958: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 05:59:47.21 ID:fMqM1Gpm
>>1
「韓国系(不法)渡来人」は在日のことだろ
万葉集は7~8世紀に作られたもので、その頃は韓国なんてなかったじゃん
当時の朝鮮半島は新羅人の国だけど、日本への渡来人は百済・高句麗人で朝鮮人とは別国の別民族

百済氏や高麗氏のいくつかの氏族は天皇から「王」の姓を賜っていたし、
高麗氏は後々「朝臣」の姓も賜っていたほど高位な身分にまでなっている

一方、朝鮮人の先祖である新羅人の渡来人もいなくはなかったが、
緒蕃の氏族の中では百済氏や高麗氏とは違って、実際に新羅人だったか真偽ははっきりしない氏族ばかり
しかもたったの9氏族しかいなかったと記録されている

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 23:34:50.16 ID:owA6XigL
古代朝鮮語て…残ってないやんかぁ…
現代朝鮮語を体系的に整理したのは日本だし…

537: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/16(火) 01:17:41.95 ID:4SaHI8/m
>>19
そのことを理解できないでいて、よく「朝鮮語と共通」って言えるもんだよw
どうせ妄想なんだから「万葉集に出て来る君はキムのことニダ」ぐらい主張すれば良いのにw



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1555338555/

他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応




【動画】立川談四楼「山口敬之氏、伊藤詩織氏を反訴」に怒り爆発「盗人猛々しいにも程がある
【動画】立川談四楼「山口敬之氏、伊藤詩織氏を反訴」に怒り爆発「盗人猛々しいにも程がある



関連記事

コメント

真実史観

他人に損害を与えることは彼等にとって手柄
捏造難癖人モドキは、変らず!
「朝鮮幽囚記」オランダ人ヘンドリック・ハメル著 生田滋訳平凡社
1653年8月16日オランダ船難破。この国は私たちによってコレー、彼らによって朝鮮国と呼ばれ(P35~36)
 ――対馬、すなわち彼等によってテイマツテと呼ばれる島があります。彼等のいうところによりますと、この島は最初はコレー人に属していたのですが、〔相当以前の〕戦争の時に条約によって日本人のものとなり、コレー人はその代わりに済州島を再び手に入れたのだということです。(注・149 p98)対馬と済州島 対馬が朝鮮の支配下にあったことも、済州島が日本の支配下にあったこともない。しかし、「新増東国與地勝覧」巻23、東萊県山川の条対馬島の項に「即ち日本国対馬州也。もと我が鶏林に隷す。何れの時なるを知らず、倭人の拠る所と為る」とあり、このような伝承が行われていたものと思われる。同様な記述はジョアン・ロドリゲスの「日本教会史」にも見える(上201-2、263ページ)。
※前掲のように、対馬が「最初はコレー人に属していた」ことなど、有史以来一度も無い!捏造の歴史がここまで遡れるということは、捏造は朝鮮族の代名詞といえる。663年の白村江の戦い以降、有史以来支配した韓半島南部から撤退した日本は、対馬に防人を置き、日本防衛最前線の要とした。
この国民の誠実、不誠実および勇気について(p52)
 彼等は盗みをしたり、嘘をついたり、だましたりする強い傾向があります。彼等をあまり信用してはなりません。他人に損害を与えることは彼等にとって手柄と考えられ、恥辱とは考えられていません。
詳細は下記を選択し検索
朝鮮捏造史高麗・元寇・李朝・通信使・対馬・秀吉・徳川・李承晩

真実史観

冷静に話しましょう

韓国人て、よく朝鮮半島から渡って来た 百済が 日本に影響を及ぼしたと騒ぐが、朝鮮半島から、日本に来れるて事は、日本から朝鮮に渡れる事だって 出来る訳だろう。
大陸の文化は認めるが、朝鮮半島は自体の文化には疑問があり、北ルートや南ルートから伝わり発展した 日本文化が 朝鮮半島に伝わった可能性も否定 出来ないはず。
朝鮮半島に 日本と似た和歌があるからと、朝鮮が起源とする発想には 強引 過ぎるだろう。

韓国人はゴミ

嘘と捏造の朝鮮人、哀れな朝鮮人がまた日本の文化に縋り付き日本人並みの評価を得ようと嘘八百を並べている見っともないザマ、オマエ等ゴミ民族が現代国家としてあるのは全て日本人様のお陰であると何時になったら理解するんだ?バカだから無理かwwww

ななし

さもしい。
卑しい。
浅ましい。
朝鮮乞食は今日も絶好調ニダ~~♡
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

最新記事


ブログランキングにほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ サイトの新規登録106

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い