人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
4位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


親に売られた売春婦の話は悲惨ですよね ~  「慰安婦」被害証言小説『ひとり』、日本で出版~著者「苦痛を慈悲に昇華した偉大な魂を書きたかった」

【慰安婦問題】 「慰安婦」被害証言小説『ひとり』、日本で出版~著者「苦痛を慈悲に昇華した偉大な魂を書きたかった」[09/05]



1: 蚯蚓φ ★ 2018/09/05(水) 14:32:58.53 ID:CAP_USER
no title

▲日本軍「慰安婦」被害を扱った作家キム・スム氏の小説『ひとり』の日本語翻訳版=三一書房提供//ハンギョレ新聞社
no title

▲2016年「慰安婦証言」シリーズ第一作として『ひとり』を出した作家のキム・スム氏=キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社

 「日本の男性にとっては読むのが苦痛な本だが、慰安婦被害当事者の声に耳をそむけてはならないと考え、出版を決心した」

 現代文学賞、イ・サン文学賞を受けた作家キム・スム氏が、日本軍「慰安婦」被害者の実証言をもとに書いた小説『ひとり』(2016・現代文学)が、今月中旬に日本で翻訳出版される。日本語版を出版する三一書房の小番伊佐夫(こすがいいさお)代表は3日、東京神保町の社屋で「最近日本の歴史修正主義の流れは普通の日本人も違和感を感じるほど激しくなった。慰安婦被害者問題に対しても(2015年)韓日慰安婦合意が結ばれたことだけが強調され、被害者の声は無視されている」と話した。

 『ひとり』の翻訳は昨年終わったが、本を出版することを決心する日本の出版社はなかった。この時に名乗り出たのが三一書房だった。三一書房は日本が第2次世界大戦で敗戦した直後の1945年10月に創業された。出版社と同じ建物で在日同胞が営んでいた古書店「三一書店」から社名を取ってきた。古書店の名前である三一は「3.1運動」から取ったものだった。

 三一書房は、太平洋戦争の時に中国で徴集された日本人が戦争の残虐性と悲惨さを体験する内容を扱ったベストセラー大河小説『人間の条件』(五味川純平)を出版するなど、主に人文社会書籍を日本社会に紹介してきた。

 1990年代初めに日本軍「慰安婦」被害者問題が注目され始めてから、慰安婦被害者関連書籍も数冊出版した。小番伊代表は「以前はそうでなかったが、この頃はインターネット上で私たちの出版社に『極左』『反日』というレッテルを付ける事例が多い」として苦笑いした。

 『ひとり』は、日本軍「慰安婦」被害者が1人だけ残った時点を想定した小説だ。3年間かけて韓日の過去事を勉強し、被害者に会い、口述筆記してきた作家キム・スム氏の最初の「慰安婦」関連作品だ。彼女は韓国だけでなく、中国、インドネシアなど慰安婦被害者の証言を扱った書籍、記事、映像ドキュメンタリーなどを読みあさり、慰安所のおぞましい実態を生々しく蘇らせた。

 作家キム氏は、『ひとり』の日本語翻訳版に載せられた「日本の読者の皆様に」という文で「私が書きたかったことは、加害者か被害者か、男性か女性かを離れて、暴力的な歴史の渦中でひとりの人間が受けなければならなかった苦痛についてだった」として「この苦痛を慈悲の心という崇高で美しい徳に昇華させた小さく偉大な魂について書きたかった」と述べた。

 彼女は最近「慰安婦」シリーズ3編の新作を相次ぎ出した。「慰安婦」少女が、お母さんに書いた手紙の形式の小説『流れる手紙』と、生存慰安婦ハルモニ(おばあさん)の証言小説『崇高さは私を見つめる』、『軍人が天使になることを願ったことがあるか』だ。

東京/チョ・ギウォン特派員
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/860598.html
韓国語原文入力:2018-09-04 20:48訳J.S

ソース:ハンギョレ新聞日本語版<作家キム・スム氏の「慰安婦」被害証言小説が日本で出版>
http://japan.hani.co.kr/arti/international/31540.html



 ←慰安婦詐欺を許さないなら毎日1ポチをお願いします


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:56:20.00 ID:C9jFOhce
>>1
吉田清治さんの小説は嘘だってさ

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 15:16:16.77 ID:WA2QSEUd
>>1
>【慰安婦問題】 「慰安婦」被害証言小説『ひとり』、日本で出版~
>著者「苦痛を慈悲に昇華した偉大な魂を書きたかった」

最初から最後まで作り話ですけどねw

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 15:17:05.47 ID:Uxn7ZZyz
>>1
虚言妄想は果てしなく

223: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 15:35:14.68 ID:W984yU4o
>>1

で、やはり連行場面では、

ジープやヘリコプターが登場するのか?
で日本の憲兵は「MP」の腕章をつけていたりとか。

まあ、手に汗を握る小説になりそうだなW

262: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 15:43:35.69 ID:XeEk5QyO
>>1
この物語はフィクションですって書いとけよ。

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:34:36.63 ID:g2Vp+ywH
小説?ドキュメンタリー?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:41:51.26 ID:MFjfSSZT
>>2
正直に書くと、捏造がバレるニダ。

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:34:49.76 ID:Ne6MaZ4H
壮絶なファンタジーですねwww

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:36:59.26 ID:ONB24BKo
『竹林はるか遠く-日本人少女ヨーコの戦争体験記』 は、日系米国人作家の
ヨーコ・カワシマ・ワトキンズによる自伝的小説。

合わせて読みましょうね

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:47:36.85 ID:7WOqlSNz
>>5
そっちの方はシャベツニダ!絶版にシル!ってギャーギャー騒いだのにね

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:48:50.52 ID:pG9xxw4l
>>5
アメリカで「竹林はるか遠く」をクレーム入れて出版停止に陥れたのは在米韓国大使w

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:37:22.41 ID:07RCuLeL
親に売られたんだっけ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:37:35.52 ID:33UFBfZ2
また「証言」だけかw

公的書類ソースで持ってこい。「公的書類」?

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 15:08:20.79 ID:3yZ1i/wd
>>8
「証言」をもとに書いた小説やな。
「小説」だから、この本については事実ではない事を自ら認めとるんだが、
無論、いつの間にかこの小説が事実として語られるは言うまでもない。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:38:17.09 ID:uDiv644X
官能小説ですか?

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:38:41.87 ID:MuIRTIoV
小説ねぇ。で韓国内では何百万部売れたのかな?

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:39:10.41 ID:Azo5obnC
噓証言を膨らませて「小説」にしてそれを「史実化」(売れ行きが良ければ更に修正されて「映画化」)、
チョンの歴史修正が止まらない。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:40:51.45 ID:L3rEKDjf
>>14
韓国では小説やドラマは全部事実ですからね。馬鹿相手の商売は楽で良いよね。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:39:31.92 ID:L3rEKDjf
嘘の「証言」集。買う馬鹿いるのかなあ、居るんだろうなあ。

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:40:39.64 ID:gExl2PfZ
苦痛を慈悲に昇華した

あの婆さんたちが慈悲ってか

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:42:19.77 ID:u0hzyiaQ
都合のいい書籍しか参考にしてないんだろ?
それこそが歴史修正主義

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:42:26.60 ID:tS15tyMn
貧しさで売春婦になった、昔はよくあった話

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:43:00.29 ID:kD7aFTWy
フィクションを史実というのは
詐欺だよ

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:43:35.19 ID:/o1CFwGO
よく引っ張るねえ、女性の人権から見た慰安婦問題なら日韓の合意は無視できるからって
最近切り口変えたんだよな、でも結局は日本から金引っ張りたいんだろ

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:45:38.67 ID:L3rEKDjf
>>33
切り口をどう変えても中身は糞と嘘。

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:44:30.91 ID:L3rEKDjf
こう言うのを嘘に嘘を重ねると言う。

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:45:04.08 ID:m3JApXG6
ファンタジーか
よくもまーヌケヌケと
うそ八百を
書いて出せるもんだわ

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:47:37.85 ID:s0fdkmqC
自分で偉大って・・・

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:49:04.87 ID:jFLZ7FGx
で、ころころ変わる証言の内どれを採用したのかな?

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:49:58.83 ID:vv7WfjZJ
20万人~30万人も拉致されて。
親 親族の証言が無いのは変と思わない朝鮮人と支援者。

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/05(水) 14:50:02.01 ID:dPNe9LjC
若い時は売春で金儲け、歳とったら被害者面で金儲けニダ。



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1536125578/

他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応




【動画】【伊藤惇夫】自民党総裁選は開幕前に閉幕?安倍総理圧勝予想&石破茂氏は勝ち目なし? [我無ちゃんねる ~ニュースなび~ 記事No21328
【動画】【伊藤惇夫】自民党総裁選は開幕前に閉幕?安倍総理圧勝予想&石破茂氏は勝ち目なし?


関連記事

コメント

冷静に話しましょう

よっ!めたたぐ屋朝日

名無し

どうして、親に売られて売春婦の魂が、「偉大」なのか?戦争では悲惨な死に方をした民間人が沢山いるのに、そういう人達の話には見向きもせず、なぜ、高給取りの売春婦の個人的不幸を大げさにアピールするのか?それは、売春婦(慰安婦)の問題が日本の弱みであり、優れた恐喝ネタになるからに他ならない。日本に優位に立って譲歩を迫ることが出来るからだ。しかし、今後、このネタによって日本が謝罪したりすることは無い。2015年慰安婦合意によって、既に日本の問題では無くなっている。さようなら韓国。


日本語版にはちゃんと「これはフィクションです」と書いてあるのかな?

よもや朝日新聞は、これが史実を書いているとか推薦して無いよな?



冷静に話しましょう

こんな妄想本、日本で出版するより ベトナム戦争虐殺の真実を本にしたらいい。ベトナム人に謝罪と賠償を請求されてるの、いつまで無視する気かな

へそ吉

所感
>>11
>官能小説ですか?

 ご冗談を! 不細工な朝鮮人売春婦などで抜けませんよ。

>>15
>嘘の「証言」集。買う馬鹿いるのかなあ、居るんだろうなあ。
 
 読んでみたいとは思いますよ。気が滅入った時とかいやな事がった時とかに、「私は、ドラム缶に入れられてジープとヘリコプターで戦場に送られ、ジッパーを下ろした日本兵を1日100人相手にし、クリスマスは特に忙しかった」というのを読んで大笑いしたいのですが、買ったら韓国人やパヨクへの利益供与になるしなあ……。国会図書館に納本されるだろうから、そっちへ行ってみましょうか。

名無しさん

親に売られる話は昔からいっぱいあるよね
仲代達也主演の女衒の話とか
いずれにせよフィクションだが、実際のとこ年季奉公は普通にあったし
日本の伝統的な人身売買は特殊で期限付きの年季奉公に過ぎないという話もあって
まー結局のところ従軍売春婦も親に年季奉公に出されたのも多かったんだろうとは思うね
だからといってそれで金貰って親に仕送りとかしてんだから結局のとこタダの売春婦なんだけどねwwwwww
まーそーいう時代だったという話かあるいは未だに売春婦は絶えないのでそれこそが人の余の常という事なのかw

冷静に話しましょう

当事者の話に【耳を背けてはいけない】w

数々の【証拠】からは【目を背けたい】w

チョン土人の【本性】は、確実に現代チョンに

【欠陥遺伝子】として受け継がれてますwwwww
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い