人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
2位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


日帝に言葉を奪われた前提が狂っとるがいいのか? ~  「ムクゲの花が咲きました」という日本の遊び~韓国の遊びを奪われた子どもたちにナムグン・オクが伝えたかったもの

【韓国】 「ムクゲの花が咲きました」という日本の遊び~韓国の遊びを奪われた子どもたちにナムグン・オクが伝えたかったもの[07/25]



1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/25(水) 22:42:10.57 ID:CAP_USER
no title

▲小学生が「ムクゲの花が咲きました」遊びをしている。写真=燕岐郷土博物館提供

鬼は木に手をついて頭を当て「ムクゲの花が咲きました」と叫ぶ。それで後に列を作っていた子供たちはその言葉が終わる前に鬼がいる側から素早く動いて手で木をつけば生き返り、鬼が後を見る時に動けば鬼と手を握っている遊びが「ムクゲの花が咲きました。」だ。

我が国を象徴するムクゲの花が咲いたというのだから、当然、我が国の遊びではないだろうか。しかし、この遊びは日本の子供の遊びだ。すなわち、「だるまさんがころんだ」という遊びだ。これを韓国語にすれば「起き上り小法師(達磨)が倒れました」という遊びだ。この日本の遊びが我が国を象徴する「ムクゲの花が咲きました」に変わったのには理由がある。

「ムクゲ」といえば浮かび上がる人物がすなわちナムグン・オク(南宮檍1863~1939)先生だ。一生をムクゲ普及に努力し、初めてムクゲ植樹運動を広げて倭警に発覚し、ムクゲは燃やされ、ナムグン・オク先生は監獄に閉じ込められた。監獄の苦しみを体験して出てきて、今度は刺繍でムクゲを描いて子供たちに数を数えるように家のカーテンや枕にムクゲを咲かせた。しかし、これも長くは続かず発覚して、また、監獄に行かざるを得なかった。

1935年72才の時、服役中、病気で釈放されたが何も出来なかったある日、路地で椅子に座って子供たちを眺めていると、子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。ナムグン・オクは遊んでいる子供たちに来いといってお願いした。

「君たちが日本の遊びを遊ばなければならないが、私が教える言葉に変えて遊んでみろ。」と遊びの言葉を「ムクゲの花が咲きました」で遊ぶようにさせた。ナムグン・オク先生は子供たちの胸中にムクゲを咲かせたかったのだ。毎日、路地に現れる子供たちに菓子を買って遊ばせ、日本の遊び「だるまさんがころんだ」を「ムクゲの花が咲きました。」に変えることに成功したので今でもそのように遊んでいる。

日本は達磨遊びが多い。起き上り小法師の主人公が達磨だ。起き上り小法師とは何か。倒れてもたちまち起きる中国少林寺(ソリムサ)を創始した人すなわち達磨だ。達磨の顔付きがでっぷり太っていていくら倒れてもたちまち起きるようになっている。

日本を見ると火山に、津波に、地震に、台風にあらゆる自然災害とともに生きる国ではないか。だから達磨のように倒れてもむくっと起きあがることを渇望するのは当然だろう。

最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。字幕では「ムクゲの花が咲きました」と翻訳したが、これは達磨が学校に現れてこの遊びを子供たちに強制し、動くと頭がさく烈して死ぬぞっとする遊びに描写し、それで日本では恐ろしい遊びになった。

「ムクゲの花が咲きました」という遊びはその時代、国を奪われ言葉と文を奪われ、遊びも奪われた時、ムクゲ愛で子供たち胸中にムクゲを咲かせようとすさまじく努力したナムグン・オク先生の心を感じることができる遊びだ。

イム・ヨンス、燕岐郷土博物館長

ソース:大田日報(韓国語) 「ムクゲの花が咲きました」という日本遊びだ。
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1327409&r_key=8758758066




 ←朝鮮人が理解できない時には1ポチ


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)

Pic up
Pic up2
33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:56:11.53 ID:XMV30Jpr
>>1
>倒れてもたちまち起きる中国少林寺(ソリムサ)を創始した人すなわち達磨だ。

この電波はどこから受信したんだろうw

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:00:50.05 ID:X/6G2AWr
>>1
ムクゲが韓国を象徴すんなら、桜で発狂すんなよ

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:05:43.52 ID:hjbZBlgI
>>1の文章が分かりづらいからしゃーないと思うが、君は誤読してるぞ。

>>1は、日帝時代に韓国で遊ばれていた「だるまさんがころんだ」を戦後になって「ムクゲの花が咲いた」という言葉を用いて遊ぶよう、とある韓国の変人が頑張ったというエピソードを紹介している記事だ。

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:08:44.09 ID:vLWVkQ4A
>>1
注)日本の「だるまさんがころんだ」を、韓国では「ムクゲの花が咲きました」というフレーズで遊ばれているところから始まる妄想です。

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:20:28.11 ID:ziEw94HU
>>1
韓国のそれなりの立場の人間が、こんな支離滅裂の文章しか書けないのはハングルのせいだろうな。


あと話の内容は全部うそだろう。

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:25:41.38 ID:QaC9ljZ8
>>1の要約
朝鮮は日本に文字や文化を奪われ、子供たちでさえ日本の「だるまさんが転んだ」で遊ぶよう強制されました
しかしナムグン・オク先生は子供たちに「その遊びをするときはダルマじゃなくムクゲの花が咲きましたと言いなさい」と言って聞かせ、朝鮮の文化を守ろうとしました
日帝に何度ムクゲ植樹の罪で逮捕されても一生をムクゲに捧げた偉大な先生の心意気が感じられるエピソードです

めでたしめでたしニダ

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:39:39.82 ID:HHwJi835
>>1の文章がウリたちは日帝に言葉から遊びまで奪われたと主張する文章だとは読み取れないのか?
遊びまで奪われた、でダルマさんが転んだりという遊びをしているということは?

140: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:47:56.61 ID:QaC9ljZ8
まあ事実は別にして「>>1の朝鮮人がどう思ってるか」を推測したら
「ウリの子供たちは日帝にあらゆる遊びを禁止されチョッパリの遊びを強制されたニダ!」ってことになるんだろうけどね

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:48:08.57 ID:AsO6A6Ns
>>1
(゚д゚)。。oO(何言ってんのこいつ)

143: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:48:53.38 ID:HHwJi835
いずれにしろ>>1自体が非論理的な文章なので、これをまともな日本語として読むことには無理があると言えばそうだ。

161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 00:07:04.15 ID:4OeDn9jN
>>1
> 子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、

> 「君たちが日本の遊びを遊ばなければならないが、私が教える言葉に変えて
> 遊んでみろ。」と遊びの言葉を「ムクゲの花が咲きました」で遊ぶようにさせた。

> 毎日、路地に現れる子供たちに菓子を買って遊ばせ、日本の遊び「だるまさんが
> ころんだ」を「ムクゲの花が咲きました。」に変えることに成功したので今でも
> そのように遊んでいる。

朝鮮語を禁止された日帝時代の朝鮮で、日本語で「ムクゲの花が咲きました」と
言って子供たちに遊ばせるようにさせ、今の韓国でも日本語で「ムクゲの花が咲き
ました」と言って遊んでるのかあ、たまげた話だな。

185: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 00:30:27.54 ID:Yrlg++0m
>>1
>我が国を象徴するムクゲの花が咲いたというのだから、当然、我が国の遊びではないだろうか。しかし、この遊びは日本の子供の遊びだ。すなわち、「だるまさんがころんだ」という遊びだ。

頭が沸騰しそう

235: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 02:51:10.79 ID:kVckrM9u
>>1
正確には国を放棄した朝鮮人にハングルを教えたのが日本
わざわざハングルの載った教科書を作り新聞もハングル混ざりも発行されてた

239: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 04:32:24.38 ID:uKNlL3qO
>>1
結局「だるまさんがころんだ」を輸入したってだけじゃん
wikiにある通り十まで数える代わりに「だるまさんがころんだ」と10文字言ってるだけ
朝鮮語で「ムクゲの花がさきました」もハングル文字で10文字
類似の遊びは世界中にあり、どこが発祥かは不明

郷土史研究家なら、もっと大きな視点で考えろよ

有名な猫動画もあったなー
気が付けば興味津々な猫が直ぐ側にw

267: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 07:50:37.80 ID:n7lnSXT1
だいたい>>1の逸話自体が本当かどうか怪しいよ。

韓国の記事やコラムで出典がないエピソードは、後日の創作が少なくない。

285: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 08:31:29.98 ID:qbJKuKCW
>>1
>最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。字幕では「ムクゲの花が咲きました」と翻訳したが、これは達磨が学校に現れてこの遊びを子供たちに強制し、動くと頭がさく烈して死ぬぞっとする遊びに描写し、それで日本では恐ろしい遊びになった。

ナニコレ訳解らんけど
なんか気持ち悪い

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:44:45.79 ID:InhwBvJ7
日本に核ミサイル落とす映画が起源ニダね。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:47:57.30 ID:PsdbHrg7
ムクゲ植樹運動で投獄とかどうも嘘くさいなあ
せいぜい植樹運動に名を借りた別の何かをしてたとかだろう

19: 蚯蚓 2018/07/25(水) 22:50:37.23 ID:Sf9A9t9W
>>12
独立運動家です。

翰西 南宮檍 (1863~1939)
http://jpn.gwd.go.kr/gw/jpn/sub03_02_07

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:57:58.61 ID:PsdbHrg7
>>19
サンクス
李朝末期に反日活動で拷問まで受けた人物なのに
日本統治時代に教会や学校を建てることが出来るとか
日本の統治は過酷なのかゆるゆるなのか、これ読んだ朝鮮人はどう思うんだろう

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:10:08.24 ID:O369qiDy
>>36
というか、日帝が「朝鮮の遊びを禁止した」とかよく記事になっているけど、これ大嘘だからw

英語ウィキペディアにテコンドーがカラテのパクリになった言い訳として、
「日本が朝鮮の古代武術を禁止したので」仕方なく日本風になってしまったというニュアンスの文言があったが、
例のテコンドーを広めた朝鮮人創始者が自叙伝の中で、カラテやボクシングを始めたきっかけは
『シルム』の大会で毎年優勝している怖い先輩に対抗するために、日本に逃げ渡って格闘技を始めたと
主張されているからなw
日帝の文化強制云々があるのなら、相撲を出し抜いてシルムなんて真っ先に抹殺されるだろうに
矛盾してて爆笑したわw

14: ◆65537PNPSA 2018/07/25(水) 22:48:26.44 ID:C5mN4zo6
また別次元の「日本」かよ

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:49:40.78 ID:yJ+H1iKk
独立門は日本からの解放って思ってるアホ民族だからな ┐(´д`)┌ヤレヤレ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:50:48.41 ID:BCH5Mwfm
>子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。

韓国の遊びって何

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:51:58.91 ID:CdJWQ/sB
「日本の遊びも強要されたニダ!」ってことにしたいだけか。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:52:53.26 ID:TLt9eo+e
で、韓国にはどんな遊びがあったんだよ。
『だるまさんがころんだ』を韓国語にするより自分たちの遊びを守ればよかったのに。

そもそも、日本が建てるまで韓国には学校なんてなかったじゃん。今でさえ、韓国が建てた学校より日本が建てた学校のほうが多いくせに。

本当は韓国では、日本に統治されるまで子供は働かされててろくに遊んだりしなかっただけじゃないの?

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:56:08.17 ID:HHwJi835
ムクゲの代わりに桜を植えさせたと言うのなら、
あれ?確かお前たちの言うところによれば桜は韓国起源じゃなかったっけ?

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:11:01.46 ID:FDuv4Poo
もともと日本の遊びを名前変えて韓国でパクってたってだけだろ
「遊びを奪われた」?頭おかしいのか?

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:18:00.25 ID:uKVR3ovf
また歴史を創作してる
ほんとにダメだ人種だな

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:22:39.35 ID:yNKT70rE
言葉を奪ったのに、ムクゲのナンたら遊びは朝鮮語でできたのかな



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1532526130/


他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応



【動画】ラオスで建設中のダムが決壊 数百人が行方不明 [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~ 記事No21026
【動画】ラオスで建設中のダムが決壊 数百人が行方不明


関連記事

コメント

よく読んだら日本関係ないんですが(笑)

冷静に話しましょう

ナンカ韓国塵の話を読んでいると矛盾が矛盾を生みそれに対して又矛盾が発生し訳がわからなくなり無順になりそれが矛盾を巻き起こしムジュン・・ムんジュン・それで今ムンジュェインが韓国の大統領になって居るのか。! 無ザ韓国にしてくれる大統領の諺を予言してたのかも知れないですね。
さすがヒトモドキ人種が風によって半島の隅に追いやられたゴミ国家ですね。
ナンカこの特亜国家だけが思考回路が変ですよね。どうやったらこの様な他国から見たら捻じ曲がった解釈になるんでしょうか。
日本の特定知識人・マスゴミ・特定野党も同じDNAを持った擬似日本人なんでしょう?

ree

「ムクゲの花が咲きました」というタイトルの小説が韓国で近年大ヒットした、内容は北朝鮮と韓国が統一して核ミサイルで日本を攻撃して占領するストーリーである。

冷静に話しましょう

奪って遊べなくしたのかと思ったら、遊んでんじゃんw
そもそもそれを奪って何か日本に得があるのか?
こういう文を書いて何に満足できるのか、本当にわけがわからないよ。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い