人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
2位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
2位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


軍政独裁国家だった国がなんか言ったか? ~ 「さぁ、行こう!日が昇る国の日王のもと」~RADWIMPS だけじゃないJポップに染み込んだ「軍国主義」

【芸能】 「さぁ、行こう!日が昇る国の日王のもと」~RADWIMPS だけじゃないJポップに染み込んだ「軍国主義」[06/15]



1: 蚯蚓φ ★ 2018/06/16(土) 01:00:24.20 ID:CAP_USER
日本大衆音楽、いわゆる「Jポップ(J-Pop)」で軍国主義論議がおきていると朝日新聞が14日報じた。軍歌を連想させたり「靖国神社」のような敏感な内容を入れた歌が相次いで発表され、日本国内でも批判が出ている。

○軍歌のようなロックバンド曲

Jポップ軍国主義論議は4人組ロックバンド「RADWIMPS(ラッドウィンプス)」がロシア・ワールドカップ開幕を控えて6日、フジテレビのワールドカップ放送挿入曲として新曲「HINOMARU(日の丸)」を発表して触発された。ラッドウィンプスは昨年、韓国で371万人の観客を動員した新海誠監督のアニメ「君の名は」の主題歌を歌って韓国でも知られたバンドだ。

「胸に手をあて見上げれば/高鳴る血、誇らしく/この身体に流れるのは高貴なこの帝国と魂/さぁ、行こう!日が昇る国の日王のもと」(訳注:韓国語からの翻訳。元の歌詞では「気高きこの御国の御霊」「日出づる国の御名のもとに」)

のように軍国主義時代を思い出させる刺激的な歌詞が公開されると「軍歌のようだ」「無理な愛国心を要求する」等、批判がソーシャルネットワークサービス(SNS)を中心にあふれた。

これに対して一部、右翼勢力を中心に「表現の自由を侵害してはならない」「愛国心を表現しただけだ」として擁護し論議がさらに広がった。

バンドボーカル野田洋次郎は新曲発表直後、論議がおきるとすぐに「左も右もない、この国を歌いたかった」と釈明したが世論はなかなか落ち着かずにいる。一部ネチズンらはバンドの公演会場で抗議をする集団行動の計画も明らかにした。野田は11日「軍歌を作る意図はなかったが、傷ついた方々に申し訳ない」としてSNSに謝罪メッセージを上げた。

○拝外主義vs表現の自由

フォークデュオ「ゆず」が4月に発表したアルバム収録曲「ガイコクジンノトモダチ」も歌詞が論議になった。「TVじゃ深刻そうに右だ左だと話して/しかし、君とみた靖国の桜の花は美しかった/美しい日本、平和な日本」等の歌詞に靖国神社のような敏感な内容が含まれたためだ。

ファン・ソンオプ日本音楽評論家は「この様な内容の歌詞が過去になかったわけではないが、最近SNSを中心に波及力が大きくなって論議が広がっている」と話した。

2020年東京オリンピックの音楽監督を引き受けた女性歌手・椎名林檎も軍国主義論議から自由ではない。彼女は5年前に発表した「新しい文明開化」という曲のミュージックビデオで旭日旗を振って歌ったし、2014ワールドカップ主題曲で発表された「ニッポン」の歌詞に軍国主義を象徴する内容を入れた容疑で日本メディアから何回も指摘を受けた。

朝日新聞は辻田真佐憲(軍歌研究者)を引用して「愛国歌のような日本大衆音楽が国粋主義を刺激しやすく拝外主義的動きにつながり外交問題に広まる可能性もあるだけに注意が必要だ」と憂慮を現わした。

反面、増田聡、大阪市立大教授は「歌手の素朴な愛国心を問題にして彼らとファンを拝外主義者に追い詰めるのは問題」と明らかにした。

一部ではJポップを主に消費する若年層の保守化傾向により歌詞も影響を受けることにならないかとの分析も出てくる。昨年10月に開かれた衆議院選挙出口調査で20代の40.6%が自民党を支持すると答えて全年齢帯の中で最高に高いことが明らかになった。

東京=キム・ポムソク特派員

ソース:東亜日報(韓国語) 「靖国桜の花は美しかった」日Jポップに染みる「軍国主義」
http://news.donga.com/3/all/20180614/90590683/1



kklkds45454a1d.jpg

 ←毎日1ポチで断韓につなげよう。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:33:12.79 ID:L+Uhdxy8
>>1
つか、傷つくやつって、何で傷つくの?

そのキチガイ共が傷ついたからって配慮する必要あるのか?

レイプしようとしたら逃げられたニダ!かんしゃく起こる!傷ついたニダ!
ってキチガイ共に対して、配慮する必要あるか?

泥棒に入った家に、金目のものがなかったニダ!傷ついたニダ!
って奴等に配慮する必要あるか?

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:10:23.74 ID:+FYj52/2
>>1
何でもかんでも軍国に結びつけんなよ。気持ち悪いな(|||´Д`)

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:17:17.46 ID:IgYLlvgL
>>1
言論弾圧が目的だから、日本人は生まれながらの軍国主義民族という言い掛かりだってできる。
そもそもが、健全な常識、人権意識を持ち合わせて、話をしているわけじゃないから、耳を傾けるだけ無駄。
半島の人間は、ガキのたわごとしかできないのか?

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 05:30:13.06 ID:/plC5Pw+
>>1
元の歌詞にない「帝国」だの「日王」だの嘘を元に記事にするのか。
軽蔑しかないな。
お前らが何と言おうと、日本人の90%が「日本人に生まれて良かった」と思ってるんだ。
自分たちで「素晴らしい国」だという歌を歌って何が悪い。
国民がすごい勢いで自国を逃げ出す国しか作れないくせに、日本に対する僻みは止めなさい。

150: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 05:34:06.14 ID:6mhk1EZJ
>>148
恐ろしいよな
わざと誤訳する事で元の歌詞に無い単語を付け加え、それを使って批判するとか
卑怯なやり口だ

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 06:05:54.32 ID:UNhYlOwN
>>1
朝鮮人らしい記事だな
自分達の愛国は素晴らしい
日本人の愛国は軍国主義
平気でヘイト出来るレイシスト民族が本当に素晴らしいと思えてるのかね

248: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 07:44:51.59 ID:Dv9qiZ1V
>>1
もう「陸軍分列行進曲」のアレンジでも流行らせてやりたくなるなw

251: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 07:51:37.82 ID:8cuK7JSj
>>1
こんな記事書くから若者が韓国離れするんだよ

254: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 07:55:25.05 ID:/osgtu5v
>>1
意図的に誤訳して文句付けてくるって、当たり屋根性丸出しw

260: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:03:35.97 ID:zJ3zfMJE
>>1
空港の国際線到着ロビーに旭日旗を掲げとけ。

267: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:19:27.86 ID:PneQHVLw
>>1
これがダメなら、長渕は死刑になると思う。

290: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:48:31.61 ID:RJkhQzhv
>>1
日本は戦後70年以上、
もっとも非軍事的だったろ
日本がおとなしいことをいいことに
好き勝手に おとしめやがって、クズが

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:05:11.28 ID:NPXVT8kR
長渕「白地に赤ーい日の丸ーやっぱりーこの国をー愛しているーのだー」

279: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:34:58.00 ID:03KqQ0KE
>>7
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌 『クローズ・ユア・アイズ』 聴いてくれ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:06:35.88 ID:JuzVseIJ
特亜各国の方が軍国主義きついだろw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:11:09.19 ID:CVznOA/k
「作詞中に窓の外に太極旗が見えて血がのぼってしまった」と言えばいいんだよ。
サッカーの言い訳猿はそれで逃げたんだから。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:13:23.65 ID:p4jAv8Jn
歌くらい自由に聞かせてくれ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:22:24.84 ID:mT5VscJN
韓国でも話題になってるようで何よりですね

22: PS4に美少女とパンツを望む名無し 2018/06/16(土) 01:22:53.44 ID:w3qSbas8
きっとこれから二匹目のドジョウ狙いでつまらない愛国ソングが
いくつかあらわれるのでしょう
ああ、なんとあさましい日本人(´・ω・`)

259: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:03:33.77 ID:vsJfk+2I
>>22
祖国の国歌が恥ずかしいと??
そりゃ残念だ

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:24:46.64 ID:Yxa3GRvl
特亜が嫌いなだけで排外主義じゃ無いから

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:25:52.41 ID:P/RDyH18
「胸に手をあて見上げれば/高鳴る血、誇らしく/この身体に流れるのは高貴なこの帝国と魂/さぁ、行こう!日が昇る国の日王のもと」

(訳注:韓国語からの翻訳。元の歌詞では「気高きこの御国の御霊」「日出づる国の御名のもとに」)
元の歌詞には帝国も天皇も出てない訳だが?

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:33:34.60 ID:rycD0VqZ
>>25
批判しやすいようにわざとゆがめて翻訳してるな
オリジナルでは全く登場しない単語を翻訳で都合よく登場させている
韓国人は汚い

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:41:11.34 ID:RGUSZ/Mk
>>30
朝鮮人は、見たいものだけが見えて、聞きたいものだけが聞こえるんだよ。

209: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 06:38:33.00 ID:0ax+bNFE
>>25
つまりまともな翻訳一つ出来ない出来損ない使ってるって事か
ろくな新聞じゃないなー正に尻拭き紙か
よくもんで使わなきゃ尻が裂けそうだなw

239: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 07:33:20.52 ID:8oHXbJxT
>>25
いつもの事だけど捏造までして批判する

275: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 08:31:12.55 ID:Sj+40ZCQ
>>25
中央日報日本語版のグーグル翻訳を貼り付けたような記事より酷いな東亜日報は。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:40:17.65 ID:6bj7VjRM
愛国心を持つだけで全てを否定するとは排他的ですねえ

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:42:30.07 ID:K1heRUnl
何で日の丸を歌っているのに韓国人は日の丸を戦犯旗と思わないのかね?
ハーケンクロイツはナチスによって正式なドイツ国旗となったのだからハーケンクロイツに
対応する日本の旗は旭日旗ではなく日の丸なのに

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:44:02.54 ID:Jqw1oH3i
これを問題化してる奴ってなんなの?
別に普通の歌詞だろ

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:45:59.90 ID:8OYM/4nk
K-POPとやらにはもっと酷い歌があるらしいけどそれは問題にしないのか?ww

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 06:39:47.02 ID:cUtxW7Vq
>>35
韓国では幼稚園児にミサイルで日本を攻撃する絵を描かせてるんだよな。
北朝鮮なんて国がそれを現実化しようとしてたわけだしさ。
日本に対して根拠の無いを批判するぐらいなら、自分たちが進んで
そういうことを止めれば良いのに、自分たちの軍国主義・排外主義の
反省をしないバカ民族。

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:52:10.03 ID:RhL7LcXF
日本は軍靴の音がうるさくて夜も眠れない

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:58:09.00 ID:lUtiEdDz
軍国主義の定義から間違ってる国家予算の5%しか防衛費を出してない日本が軍国主義なわけないだろ

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 01:58:26.25 ID:CRe52Q5H
抗議してる連中の自己紹介ですか

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:04:04.36 ID:585OhFuV
東亜日報は「軍歌」と一緒にして日本攻撃の材料にしてるのだな。
その行為自体が侵略行為なのだが。

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:04:18.61 ID:K1heRUnl
先軍政治の軍国主義の北朝鮮
徴兵制の軍国主義の韓国

どちらも日本の愛国主義を批判できない

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:05:00.34 ID:Ajw8NI/3
ケツ振っとけはいいだろケポップは

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:08:59.48 ID:u51iBhJA
言葉狩りが酷すぎるだけ。弾圧の一種。中朝を直接ヘイトしていないなら猶予範囲。

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:11:55.69 ID:a0WYX2+k
軍国ロックなんか聞きたくもない
だったら制服向上委員会なんかの偏屈反骨アイドルソングの方が好きだ
べつに聴かないけど
ロックだったらウッドストックの反戦マリファナロックがサイコーだし
愛国ロックなんか聞きたくもない
ネトウヨがロックなんかやってたら飛び蹴りくらわしてやる

でも、別にこいつらはネトウヨとは違うでしょ?

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:12:20.90 ID:zzb4xCdP
ノンポリのRADファンをごっそり敵に回したな

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:14:30.24 ID:a0WYX2+k
つーか
ロックにはロックで対抗しろや、ヘタレ左翼ども

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:21:53.13 ID:4KrFK2WW
>>65
アジカン「はい、やります」

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:14:42.84 ID:yldvTD1a
文句言うのは構わんが、黙らせるのは絶対にダメだろ。戦前と同じことしてんのに正義とほざく人間は絶えんな

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:17:40.01 ID:p7ivDm6C
『反権力はOK』ってのが、ず~~~~~~~~とロックの象徴だったよな。
もういいわ。

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:23:09.52 ID:QLlLDqWw
軍国主義とかわらわせんなよw
懐かしいわぁw

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:27:04.83 ID:QCm1TcOO
左はくだらん曲にイチャモン付けてるし
右はワンピースのよっこいしょーいちにイチャモン付けてるし
クレーマーだらけのうざすぎる世界だな

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:32:04.59 ID:rycD0VqZ
日本は法治国家である
他人の行動を規制したいなら、行動のどこが違法なのか証明する必要がある
歌う事を禁じるべきだ、廃盤にせよと言うならそれなりの理由が必要だ

禁止の理由として「歌詞に差別的・侮辱的な言い方が含まれている」が有り得るが、
歌詞の中をどれだけ探してもこの判断基準に照らして問題になりそうな単語や
言い方は全く見当たらない

だいたいの抗議の内容は、「軍歌のようだ」「愛国心を煽っている」
要するに「俺様はこの楽曲が嫌いだ、だから禁止」という感情的な嫌悪感でしかない

結論:RADWINMPSは謝罪する必要など全く無いし、いくらでも歌っていい

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/16(土) 02:35:58.15 ID:8r621wkN
>「歌手の素朴な愛国心を問題にして彼らとファンを拝外主義者に追い詰めるのは問題」

もう一声。排外主義って罵っている方が排外主義であるって言わないと
軍国主義って罵っている方が金正恩に憧れていると言わないと



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1529078424/

他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応




【動画】玉木代表ら、5歳児虐待死事件受け再発防止に向け児童相談所等で意見交換
【動画】玉木代表ら、5歳児虐待死事件受け再発防止に向け児童相談所等で意見交換



関連記事

コメント

ななし

昭和天皇はその独白録の中で、大東亜戦争の遠因は国際連盟で日本が提出した人種平等案の否決など、欧米諸国のアジア人に対する人種差別が有ると書かれています。

大東亜共栄、八紘一宇の理想を胸に、日本は大東亜戦争を戦いました。

満州から朝鮮では五族協和を実現するため、日本人の血税をもって、インフラ整備や病院、学校を建て現地を発展させました。

戦勝国、中共、朝鮮人と左翼が日本人に知られたくない真実です。

冷静に話しましょう

「気高きこの御国の御霊」「日出づる国の御名のもとに」

外国語への翻訳は相当に難しいわ。一つ一つの単語にかなりの注釈が必要だあね。
もちろん、韓国語訳なんてひでえ悪意に満ちた誤訳、いや、訳でもねえな、こんだけ離れてると。
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い