人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


好きに呼んでいいから関わるな! ~  日本がキムチをキムチと呼ぶように、タンムジはタクアンと呼ぼう~もう日本など意識する必要はない

【韓国】 日本がキムチをキムチと呼ぶように、タンムジはタクアンと呼ぼう~もう日本など意識する必要はない[06/13]



1: 蚯蚓φ ★ 2018/06/15(金) 01:14:03.45 ID:CAP_USER
少し前まで寿司やザルソバなどだけに制限的に使われていたワサビがいつの間にかスナックなどで急速に領域を拡大している。ところが国語辞典でワサビを探すと「コチュネンの誤り」と出ている。つまりワサビの純化語がコチュネンという事だ。しかし、果たしてそうだろうか?

原産地を調べればワサビは日本でコチュネンは韓国だ。同じものなのに原産地が違う?実際にワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。これは二つの植物が厳密には異なることを意味する。「日本語の克服必然性」と「非対称状況での純化語使用」の過程で問題があらわれたわけだ。このため、この頃は放送でもワサビという言葉をそのまま露出して使う。

道を通れば、英語やフランス語または国籍不明の外国語がそのまま露出した看板を簡単に見つけることができる。これはアイドルの歌やテレビの字幕でもよく接する今は日常化した風景だ。ところがこれを純化語に変えようとする動きは特に見られない。つまり、日帝強制占領期間に対する羞恥と憎しみによって、日本語についてはより高い厳格性が作用しているわけだ。

このためにタクアンをタンムジと呼ぶ様な笑えないことも起きる。タクアン(沢庵:1573~1645)は本来日本禅宗(臨済宗)の高僧だった。この僧侶が寺で作った塩漬けが後代に流行し、作った人の名前がつけられた。このような点で見れば、タクアンをタンムジに純化したことは明白に過剰なことは間違いない。すなわちキムチが日本でキムチと呼ばれるように、タクアンはそのままタクアンにならなければならない。
(中略)

私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった。それだけ衝撃と余韻が強い恥辱のわけだ。また、どれほど嫌いだったら8月15日を「光が回復したという意味」の光復節としたのだろうか!すなわち日帝強制占領期間は光がなかった暗黒時代だったのだ。

しかし、だからといってあまり大げさに病的である必要はない。私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に日本などを意識する必要はない。今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないかと言える!

チャヒョン僧侶・中央僧伽大教授
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=4cfaebcb80bf4363a2666a94712d090e&Month=DirectUpload

ソース:韓国日報(韓国語) [人生と文化]タンムジをタクアンと呼ぼう
http://hankookilbo.com/v/22e7e34f44ed4c699d899c9bc15b0299

関連スレ:【韓国起源】 タクアン・高句麗僧侶が日本人ために考案した漬け物~ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.タンムジ★2[05/28] 2016
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464436453/
たくあんの日本名は本来「タクアン(沢庵)」だったが、解放後、日本式言語の整備の時「ウェチャンジ(倭塩漬け)」、「タンムジ」等に変えて使い、徐々にタンムジが定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに「タクアン」を使っている。


jksjkj88444fsf.jpg

 ←あなたの1ポチが滅韓の力になります。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:44:21.97 ID:PFulzJ4k
>>1


日本が齎した物の一切を棄てろ。


言葉もインフラも全てだ。

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:58:23.05 ID:iU8H/9xa
>>1
>もう日本など意識する必要はない

とか書きながら日本を意識しまくりで草生えるw

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:00:09.70 ID:iU8H/9xa
>>1
ちなみに併合は朝鮮側からの申し出だからな。
歴史を捏造するなボケ。

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:27:52.64 ID:2jt3JuFo
>>1
>ワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。

ここよく解らなかったんだけど
ワサビの学名は”Eutrema japonicum”である反面、コチュネンは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。

てことですよね
コチュネン/標準和名コウライユリワサビなんてものがあっちにあるのは知らなんだ

172: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 06:23:29.12 ID:iFFewqtt
>>1
えっ、元に支配されたの忘れたの?

182: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 06:37:46.88 ID:LGodPJQs
>>1
>今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないか
既に病気だと思うが…

185: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 06:57:32.50 ID:QfSweitv
>>1
ソメイヨシノと王桜も厳密に違うものなんだがな
この文章も隅から隅まで嘘ばかり

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:17:07.59 ID:kJN1hBHj
日本人も最初はキムチと呼ぶのはプライドが許さなかったの?

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:31:03.34 ID:0qoN9D+Q
>>2
そもそもかつての日本人は唐辛子の強烈な辛さに耐えられなかった
七味をちょいちょいっとやるくらい

取り敢えず朝鮮漬けとか言って激辛でマイナーでエスニックな漬け物扱いだったんじゃないか?

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:38:25.60 ID:71gVeAaJ
>>2
そもそも正しい名称を覚え呼称することにプライドだのなんだのが必要なのが朝鮮人

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:56:54.59 ID:Szkgvu7o
>>2
もともとは朝鮮漬けって言ってたよ
朝鮮人が差別とか何とか言い出して
日本人が配慮した結果キムチ呼称がひろまったんだろ? 俺は、基地外に刃物と朝鮮人に配慮は
同義語だと思ってるw

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:19:46.18 ID:/dMmSah/
武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった

間違ってるぞ。
歴史ねつ造するな。

韓国が土下座して併合して下さいってお願いしてきたのが正しい歴史。

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:20:31.79 ID:BZku/a5Q
それでもウリナラ発祥ニダ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:26:16.86 ID:rjmxRCQD
日本式の発音でしかないキムチと劣等感からわざわざ呼び方変えるのは全く別の話だろ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:27:58.57 ID:nDGbYSRp
意識し過ぎワロタww

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:28:00.28 ID:nIpb5XnN
朝鮮漬けだよ

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:28:22.49 ID:Pz0aU7mW
中国から韓国に渡った単純な塩漬けの葅菜(ヅツァイ)をキムチと呼んだり
海産物や色々な野菜と漬け込んだ泡菜(パオツァイ)をキムチと呼ぶのも止めようよ。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:29:37.30 ID:ZJ/xsGdz
わさびもわさびでたくあんもたくあんでいいんじゃね?
とだけ言いたいのに糾弾されなくするために長々とした前置きするいつものアレ

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:30:17.26 ID:0WxFc8VU
のり巻きをキムパブと改名し起源を主張してる韓国人には無理やろな

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:31:39.91 ID:uYRegj1F
おまえらのはキンチだろ
韓国の料理研究家が日本語話せるのにキンチキンチ叫んできもかったわ
勝手にすればいい、日本では発音キムチですから

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:36:43.01 ID:qItR1vrs
なんと呼ぼうが勝手だが、日本に関わるな。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:41:14.76 ID:G+RMostZ
頭が悪いと、ムダに考えることが増えるばかりで疲れそうだな。

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 06:25:45.14 ID:UYMMSh23
>>24
むしろムダなことしか考えてない

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:42:43.12 ID:1+Nv5Cot
まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに「タクアン」を使っている。w
 
  日帝残滓は廃止だろ。
 
併合前は学校も少なく馬鹿ばかりで、文盲から奪う言葉さえ無かったし、
言葉を取り戻しても、前の言葉が無いから置き換えできなかったようだなw

『韓国の中の日本を告発する』
 (1964年 雑誌「新東亜」11月号より 翻訳:外務省アジア局北東アジア課)

  今我々の言葉だけでも取り戻した事は幸いであったと泰然として力む人があるかも知れない。
 
  しかし、日本が引揚げた後生まれた韓国の10代の若い人たちに、今知っている日本語を言ってみろと聞くと、
 誰でもためらわずに数十種類の他国語を誇らしげに述べるところは 誰でも驚かざるを得ない。

  日本語を我々の言葉に替えてみろといわれても、順調に替えられる言葉がいくつあるか 憂慮される。
 
  食べ物・衣類・化粧にも数え切れない程多くの日本語が使われている。「ワリバシ」「ドンブリ」「オデン」
 「チャンポン」は、あまりにも一般化されている。台所で使用 される「スシ」「サシミ」「タマネギ」
 「カマボコ」「アブラゲ」「ニンジン」「キャベツ」 「アジノモト」は、日本語そのままがかえって分り易い
 状態である。
 
  食べ物の名前は完全に日本名そのままである。一時はそれでも「すのご飯」とか「につけ白飯」「つまみもの」
 等調理法を我々の言葉に直して呼ばれていたが、どうしたのかこの頃はそんな努力もしないで「オデン白飯」
 「スシ」「ニギリ」「イナリ」「タイチリ」「スモノ」等に 還元してしまった。
 
  事実日本語がまだ、我々の言葉に置き換えられず、そのまま痕跡として残っている。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:43:41.40 ID:0itaYZcJ
ちゃんとおにぎりもonigiri、海苔巻きもnorimakiと言え

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:45:50.00 ID:aJJFd7sJ
知らんがな、なじみのある言葉で良いわ。
逆に馴染んでるのに変えるのもどうかと。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:47:18.09 ID:aeO7e4ms
ソウルオリンピック辺りからキムチって言い出したんだよ
食文化紹介だと思う

それまでは朝鮮漬け 余りに辛いから食べてる人の方が少なかったんじゃないかな
食べる機会は主に焼肉食べに行った時か
ちなみに焼肉屋も朝鮮焼肉とか朝鮮焼肉屋とかだった

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:10:25.77 ID:fQlksIR/
>>31
ある近所の焼肉屋(店主の談によれば済州島から逃げてきた在日韓国人2世)では
ソウルオリンピックより以前の1982年あたりからすでにキムチとメニューに書かれていた
自分の周囲では朝鮮漬けというのは見たことがないな
(スーパーに朝鮮漬け自体売ってなくて自分の生活圏で見るキムチは全て在日韓国人関連の店でキムチ表記)

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:48:27.19 ID:HRCCZAAL
どうせ大した事は言っていない

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:49:05.54 ID:wCWA6Pgm
 カプサイシンの取りすぎが火病という精神疾患の元と言う事実は冗談ではありません。



元スレ:http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1528992843/


他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応



【動画】【RADWIMPS】HINOMARU 一連の出来事と今僕が思うこと
【動画】【RADWIMPS】HINOMARU 一連の出来事と今僕が思うこと

関連記事

コメント

貴様はそれでも日本人か!

邪悪な犯罪民族朝鮮人め、気持ち悪い事言ってんじゃねぇ!
兎に角こっち見んな!来るんじゃねぇ!気持ち悪いんだよ!
旭日旗を真面に拝める様になる迄話しかけんな!貴様等は人類の敵なんだよ!
サウス朝鮮人もノース朝鮮人も在日朝鮮人も、仲良く一緒に地獄に落ちろ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
醜悪な悪徳民族支那人と反日馬鹿左翼共は、他人事じゃねぇぞ!
貴様等も同罪だ!とっとと日本から出て行け!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

冷静に話しましょう

白菜キムチ日本統治後で広まり,たった100年あまりの歴史!
豊臣秀吉の朝鮮出兵で加藤清正が防寒用に持ち込んだキムチ(唐辛子)だったが, 文献に唐辛子(キムチ)が出て来るのは1766年で,”糸唐辛子にして貴族の鑑賞用の盆栽飾りにしていた"とあり,19世紀までの300年間も食わなっかたし,現在のような白菜も半島にはなかった.
19世紀末に上流階級の間で始まった白菜キムチは,1919年の朝鮮の料理書,是議全書(19世紀末の写し)に初紹介されて,それ以前には存在すら無かった.
一般に広まったのは日本統治後に,日本の米や白菜を栽培し奴隷下級層を解放して読み書きを教え, 鉄道道路が出来てから元奴隷の貧困層庶民にも広がった. 半島南部だけで使われていたキムチ漬用の粉末赤唐辛子(粉キムチ)は朝鮮戦争で全土に広まり,家庭でも白菜キムチ漬けが簡単になった.ビビンバも骨董飯(ゴルドンバン)として同じく是議全書に初登場. 李氏朝鮮の宮廷料理は1849年の東国歳時記で初めて紹介され,それ以前は宮廷料理はなかった!!
古来から食べてきたのは嘘タワ事妄想で,キムチの歴史すらたったの100年余り. 李氏朝鮮500年の石器時代で文化文明と脳みそは破壊されてパーに!!
朝鮮の料理本「是議全書」
http://mechaag.tumblr.com/post/118910399107
どこぞの貴族が手書きで書き留めてあったのを発見し,それを元に1919年に出版した.内容自体は19世紀末のもの.是議全書を1890年代とすれば,だいたい100年の間に白菜キムチが登場したことになる.
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い