人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


ハングル一筋ですまなくなるかもな。まもなく簡体字が標準になる韓国だから。 ~ 漢字でコミュニケーションを 日中韓の対話は漢字から

【字】韓国で「漢字」が読めない人が増えている弊害とは 漢字でコミュニケーションを 日中韓の対話は漢字から[12/4]



1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2017/12/04(月) 18:12:07.34 ID:CAP_USER
日本と韓国、中国という漢字を使う3ヵ国。3ヵ国の共通語彙でも、意味が異なる語やニュアンスが異なる語彙もある。「愛人」は、中国語は配偶者、韓国語は日本語の恋人と同意で、「関係」は3ヵ国でニュアンスが異なる。

実は3ヵ国の共通語彙集編さん会議が2017年9月に開催され、3ヵ国共通語彙は270個、日韓の共通語彙は563個、中韓は461個、日中は382個で、日本語の韓国語の共通語彙が最も多いと発表されている。これは韓国檀国大学のペ・ウンハン教授は、韓国の研究陣が選定した語彙の中での調査だ。

日本語と同様、漢字語と固有語で成り立っている韓国語は、経済、産業、学術などさまざまな分野で漢字語が普及しているが、漢字の読み書きができない人が増えた弊害が韓国で広がっており、漢字教育の復活が議論されている。

漢字を捨てた韓国

韓国ではさまざまな専門分野に加えて、名前も漢字名が一般的だが、読み書きできない世代が増えている。2011年に成均館大学の李明学(イ・ミョンハク)教授が30代から80代の427人を対象に行なった調査で、自分の子どもの名前を間違えて書いた人は47.8%に上り、30.2%は一文字も書くことができなかった。弱年層ほど漢字を書けない人が多く、崔、鄭、柳など、自分の苗字を書けない人も少なくなかった。

日常はハングルが使われるが、公式な場や慶弔は漢字を使うケースが多い。身内の結婚式で受付を担当した男性が祝儀袋の漢字名を読むことができず、相手に聞くのは失礼に当たると番号で整理した例がある。祝儀袋や香典袋の漢字名を写真で撮って、読み方を相談するインターネットサイトも増えていると2017年10月21日付ソウル新聞は紹介している。

名前をハングルで書くべきという意見がある一方で、漢字で記載する人は、ハングル名は同姓同名が多く、他の人と区別するために普段から漢字で書くようにしているのだという。

表音文字のハングルは漢字が異なっても同じ表記になる語がとても多い。新潟県朝日酒造の日本酒「千寿」が人気だが、秋田県天寿酒造の「天寿」もハングル表記では同じになるため、一方が韓国語商標を取得すると他方は商標を取得できず、販売にも支障が生じかねない。

漢字教育の廃止と復活
no title


漢字教育の廃止はナショナリズムの台頭が背景にある。1948年に施行された「ハングル専用に関する法律」で、公文書はハングルで書くと定められ、漢字とハングルで書かれていた公式文書がハングル表記に変わった。

当初は漢字を付していたが、1970年代に当時の朴正煕大統領が漢字廃止を宣言し、漢字教育は中学校と高校の漢文のみとなった。選択科目で受験にも影響がないことから学習者は少なくなり、1980年代には新聞や雑誌も漢字を使わなくなった。小学校での漢字教育は一切禁止となり、教えた教師は懲戒免職など重い処分を受ける徹底だ。

近年、若者を中心に言葉の乱れが起きており、ある大学生が「クムイル(今日)」を金曜日(クミョイル)の略語と勘違いした例がある。科学や化学、電気、電位、電力、電話など、漢字を見れば意味がわかる語も丸暗記するしかない。「プン(風)」という文字を元に、台風、風景、風力など風を含む語彙力は広がる。

2019年から実施される教育課程で、小学5年生と6年生の教科書で漢字教育が復活する予定だ。用語の理解を助けるという趣旨であり、まずは基本漢字300字を使用する。

国語を除く、道徳・社会・数学・科学などの教科書で、執筆陣と審議会が学習に役に立つと判断した漢字を表記することができるようになる。本文ではなく漢字と音・意味を表記する方式で、基礎漢字1800字のなかから小学校の教科書で使われる語の300字程度を記載するという。

日本人と中国人、台湾人は言葉が通じなくても筆談を通してある程度のコミュニケーションができる。漢字語の国のなかで、韓国人だけがコミュニケーションが難しい。漢字教育は、韓国人の知識を高めるだけでなく、日中韓の意思疎通の役にも立つだろう。(佐々木和義、韓国在住CFP)



2017年12月4日(月) zuuonline
https://zuuonline.com/archives/181794



 ←あなたの1ポチが滅韓の力になります。


そろそろリーマン止めてもいいかも…こんなんでいいんだ(無料でもらえるし)
Pic up
Pic up2
20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:22:54.13 ID:O042IsFP
>>1
朝鮮人とは対話が出来ないのがよく分かる

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:31:28.34 ID:8CegMBmI
>>1
> 日本と韓国、中国という漢字を使う3ヵ国。

初っ端から間違ってるじゃん。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:33:08.51 ID:ETVuqRiq
>>1
> 小学校での漢字教育は一切禁止となり、教えた教師は
> 懲戒免職など重い処分を受ける徹底だ。

こういうエキセントリックなことをする国なんだよな。

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:56:40.04 ID:CTNVNojF
>>1

漢 字 が 読 め る よ う に な っ て 、 本 当 の 朝 鮮 史 を 知 っ て 発 狂 す る 姿 が 見 え る wwwwwww
 

285: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:35:55.59 ID:nobKIdtL
>>1
コミュニケーションにはまず人としての常識を共有するところから

296: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:39:33.70 ID:pJwBRJ02
>>285
俺達が漢字とひらがなとカタカナを匿名掲示板で普通につこてるのは
実は凄いことなのかもなw

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:12:53.73 ID:xExFOUfi
いやそもそも読める奴いるの?

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:33:14.35 ID:fje0yG67
>>2
今の70歳以下の韓国人は自分の名前しか読めないし書けないらしいぞ
(在日は除く)

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:13:26.23 ID:TyNlMZhO
もう老人しか読めないだろ
その老人も「読める」っていうと積弊として処理されるけど

149: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:04:35.60 ID:pJwBRJ02
>>3
漢字が読めるなんて親日ニダ!だからな

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:14:42.35 ID:/gqruowi
結局ハングルは欠陥文字ってことだろ。

195: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:18:14.57 ID:LmJ64Wuf
>>5
せや単なる、おでん文字の発音記号だからな

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:15:38.80 ID:YD+YVbyh
都合の悪い史実がバレバレになるニダ!

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:20:31.17 ID:nTLZKqmn
韓国人は文化的文盲
もうすでに手遅れ

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:20:40.89 ID:4gxzvk1z
本当に簡単な単語も書けないんだってな
犬韓民国とか大車民国とか普通に間違えるらしい

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:20:59.33 ID:pYqfnlap
これだけは韓国政府を支持したい。奴等は漢字の読み書きができないから
密航・不法滞在してもまともな仕事につきにくい
日報も書けないしメールも読めない。日本であれ中国であれ大多数が単純労働

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:21:35.82 ID:SbFaUST5
漢字文化消滅したから過去の文献も読めない学者が大杉
オレも象形文字は読めないけどねw

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:22:22.26 ID:Zk4W7HSA
あれ?
こないだ 漢字使わん! とか言ってなかったっけ

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:25:58.97 ID:2vnj0RmG
世界で最も優秀な言語なんだろ?
漢字みたいな古代文字は無視して突っ走ってください

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:26:13.30 ID:8vBNT5AU
> 社会・数学・科学・基礎漢字
日帝残滓では?

そもそも李氏朝鮮時代、中国の字を漢字と呼んでいたのか

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:27:27.31 ID:4gxzvk1z
韓国人が書く特有の日本語で「兔許」ってのを時々見かける
あと「業社」とか

兔許は免許のことだと思うが、なぜウサギ?と思ってしまった

247: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:27:04.49 ID:QhOB7koO
>>27
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/04(月) 18:27:27.31ID:4gxzvk1z
韓国人が書く特有の日本語で「兔許」ってのを時々見かける
あと「業社」とか

マジみたいだな
他になにか知ってる?

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:27:56.32 ID:CKSxh1a5
漢字が入った原書が読めない
だから簡単に騙され、洗脳される韓人達

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:28:55.73 ID:LB9+czdk
長大なユトリ世代だな

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:28:57.47 ID:+Oz3hUCA
「ハングル最高!漢字イラネ」が韓国の選択だったわけだから
今更泣き言はみっともない

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:30:44.51 ID:/q1JsHhr
日帝残滓なんだろ?
使わないことを徹底しろよwwww

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:31:36.99 ID:rmIIj3Rv
漢字を知ると、ハングルの中に大量の和製漢語が元になっていることに
気づくかもな。発狂するんじゃね?

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:32:53.83 ID:R5nrQ1dK
いいんじゃないかな好きにすれば
自分の意志で漢字文化圏を離れたんだから

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:34:45.42 ID:mhLUO9et
日本に関わらないで下さい。

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:36:45.29 ID:i/2+Hvka
漢字を教えた先生が懲戒免職ってひどいわ。
パク・チョンヒこと高木正雄くんも
日帝時代だったからこそまともな教育が受けられたんだろうに。

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:37:20.83 ID:tu6SQlc+
日本に文化を伝えたとか奪われたとか、とち狂っている割には
自ら漢字を捨てる民族!日本で言えば全ての文章を平仮名だけで
表現する世界を許容している。
多分漢字の世界がフルカラーの世界ならば、同音異義語だけの世界は
モノクロの世界になると思う。

130: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 19:01:32.24 ID:tu6SQlc+
>>49
日本の統治時代ハングル文字を奪われたとクレームをつけるスレを
見た事があるけれど、統治した当初は韓国全土に200校以下だった
学校を5200校まで増やし、4%(両班のみ)以下だった就学率を61%
まで向上させた事実。
日本の文字とハングル文字の両方が書かれた教科書で教育出来る様に
配慮し、勿論漢字も習得できる環境を作った筈だったのに。

でも、数年して漢字を捨てた事を後悔した時に、日本に漢字を奪われた
と騒ぎ出すに決まっている。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:37:31.24 ID:UCWaWznw
半島は、ハングルだけで良いよ!
認知障害を益々加速させて下さい。

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:38:41.92 ID:Nx4vip0j
教える人材もいないんじゃないの?在日の出番だ 帰国して塾開いてこい

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/12/04(月) 18:39:51.68 ID:EMMmKdF9
朝鮮人は漢字捨てたんだから名前も全部ハングル表記にすればいいじゃないか
何故やらない



元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1512378727/


他サイト関連記事

セウォル号の事故調査で『予想の斜め上の新事件』がまた発生した模様。引き揚げが無意味だった可能性が浮上
問題続出のGalaxyS8に『また新たな問題が発覚して』ユーザーが絶望。サムスン側は対策を拒否した模様
『韓国企業が輸入資金を使い果たして瀕死だ』と中国が”絶望的本音”を吐露。規制解除の可能性は極めて低い
韓国大統領候補が『日本との協議・合意を完全拒否する』と宣言した模様。慰安婦問題をなし崩しに無力化
『お前たちは本当に韓国が屈すると思っているのか?』と韓国人記者が”徹底抗戦”を宣言。韓国コスメは日本に送る
辛淑玉さんがRT「通名が在日の特権だと?人間のクズにも程がある」
【韓流】韓国「日本で韓流ブーム再点火!ドラマ輸出・ファンミーティングが盛況」…またステマか…もう諦めろよwwwwww
アメリカ前政府高官「慰安婦合意を見直そうとする韓国大統領候補は日韓関係に穴を開けることになる」と懸念を表明……
海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了
【毎日新聞】「反日」という色眼鏡は怖い
韓国人「日本のニュースで嫌韓事件が取り上げられる→日本は個人も報道する…」韓国の反応





【渡邉哲也】さらば、捏造朝●新聞 完全に瀕死状態です【論客の都】 [嫌韓ちゃんねる ~日本の未来のために~ 記事No18354
【渡邉哲也】さらば、捏造朝●新聞 完全に瀕死状態です


関連記事

コメント

冷静に話しましょう

無理をするなよ。
馬鹿なんだから・・・

名無し

“天寿”と“千寿”の区別が表記できない時点で、表音文字としての機能さえ不十分、“が、ぎ、ぐ、げ、ご”の表記もできない欠陥文字を“世界一の優秀な文字ハングル”等とホルホルしているうちは漢字復活しても事態はあまり変わらないだろう。一流新聞記者が「日王の居住している皇居」等と表記して何の違和感も感じない国柄である。朝鮮語そのものの欠陥について真剣に考えた方が良い。単語に対する定義が何時も曖昧である。

冷静に話しましょう

イラクのバクダット かな?
ベトナムの商業地域かな?
オーストラリアの首都?
日本の「小中学校の教育」を真似て「日本の教科書を翻訳して」子供たちに勉強させてるらしいよ。
だから、数年後にはこれらの国では「日本語」が普及すると思うよ。

韓国が真似する必要が無いですよ。 

冷静に話しましょう

朝鮮にはマトモナ言葉はなかった/原人そのまま
100年前の併合以前には「感謝,約束,アリガトウ,こんにちは」等の言葉と概念は存在しなかった. 学校はゼロ,識字率が数%,平均寿命は25才. コンニチハではなく,飢えと貧困から[何か食べたか?] が挨拶で無言でそーっと立ち去るのがサヨナラ.「カムサハムニダ」は日本語漢字を朝鮮読みに直訳して「かんカム-しゃサ[感謝]するハムニダ」が併合後にうまれた. 朝鮮語の90%は日本語が元. 併合時代に学校を建て7つの言語をハングル語に統一し日本語を当てはめて教育を開始した日本.

韓国の漢字廃止は1970年. 朴正煕元大統領は日本がハングルを奪ったというプロパガンダ反日政策の一環で強烈な反日教育を押し進め今に継続:
1)歴史捏造のため漢字を廃止 https://ameblo.jp/sacredokinawa/entry-12254422644.html
2)韓国が漢字を廃止した理由 http://koremite.info/archives/162

 


   馬鹿チョン人

ハングル使ったレポートは
専門用語がまぶしくて
書いた本人 意味わからない
土人に似合いの文字でした

覚えてますか 寒い夜
線路の枕木 ひび割れた
「防水」「放水」取り違え
月に一度の 間違いだけど
15万本 不良品

漢字と別れた 半世紀
公衆便所の箱の中
「放水」しないで 糞まるけ
土人でいるのは ただそれだけで
哀しいことだと 知りました

非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い