人気記事

当日人気記事 ブログパーツ

楽天

カテゴリ

アクセス感謝します!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国際情勢
3位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

タグクラウド


例)しばき隊はミナ粗ちん これで合ってる? 〜 最近話題のキーワード「ナムサチン」「ヨサチン」ってどんな意味?~例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」

【韓国】 最近話題のキーワード「ナムサチン」「ヨサチン」ってどんな意味?~例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」[11/08]

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:20:23.00 ID:???.net
例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」=交際するつもりはなし
解釈:恋人と同じくらい気兼ねのいらない関係だが、性的なドキドキ感はない人

no title

▲芸能界を代表するナムサチン・ヨサチンに挙げられる俳優ユ・アイン=写真右=と女優チョン・ユ
ミ=同左=。/写真=インターネット・サイトのスクリーンショットより

■ナムサチン、ヨサチン(略語)

 「ナムジャ・サラム・チング(直訳:男の人友達)」「ヨジャ・サラム・チング(同:女の人友達)」を省略
したもので、異性の友達を指す言葉。「ナムジャ・チング(男友達)」「ヨジャ・チング(女友達)」という
言葉は恋人関係なのか、それとも単なる友達関係なのかがはっきりしないため、間に「サラム(人)」
を入れて、恋人関係ではないことを強調している。 2010年以降、複数のウェブ漫画やインターネッ
ト掲示板を中心に広がっている。

 気兼ねの入らない親しい間柄だが、性的なドキドキ感はない、というのがこの関係の特徴だ。2人
きりで映画を見て、ポップコーンを食べることはあっても、手を握ったりはしないということ。恋人より
も気楽だし、恋人と同じくらい優しいが、恋人のように別れる心配がない。当然、互いに対する責任
や義務も、恋人関係のそれよりもはるかに負担が少ない。「恋をするのもぜいたくだ」という一部の
若者たちにとっては、関係維持のための時間やコスト負担がかからないため、注目されている。同
性の友達には言いづらい悩みや愚痴を聞いてくれるため、疑似恋愛関係と見ることもできる。その
ため「オッパ(お兄さんのように親しい年上の男性)からアッパ(パパ)になる」という言葉の通り、「永
遠のナムサチン、ヨサチンはいない」という人もいる。

■用例:芸能界を代表するナムサチン、ヨサチンとして、俳優ユ・アインと女優チョン・ユミを挙げる
人が多い。2人はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)にツーショット写真をよくアップし、フ
ァッションショーを見るときも隣の席に座るなど、特に親しい関係をアピールしているが、交際のうわ
さは全くない。2人が友達だということは自他共に認めるところだからだ。「あの人はただのナムサチ
ンよ」という言葉には「あの人とは交際するつもりがない」という意味が含まれている。

■注意:別の略語「ナムスヘ」「ヨスヘ」と混同してはならない。この二つは「あの男(女)はクズだ。別
れろ」という意味だ。

ヤン・ジホ記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<最近話題のキーワード「ナムサチン」ってどんな意味?>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/08/2015110800399.html

Pic up
Pic up2
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:22:40.25 ID:azllPskB.net
『ぱよぱよチン』の語感も、何か関係するのか?

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:23:57.47 ID:wYQ9mK8V.net
あの人はただのイシマタラ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:17.09 ID:/Revxmmj.net
.
あの、「ぱよぱよち~ん」の意味も教えてください。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:58.22 ID:1JuodxOI.net
(-人-)ナム・粗チン

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:43:24.94 ID:HckQmWNG.net
これでぱよちん胡麻化したいんだな。

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/11/08(日) 17:54:21.13 ID:YrDT/C0/k
3寸チョットの「よかチンチン」

カムサムニダw

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:05:29.49 ID:Vrj0CdoH.net
さっき旅行から帰った母親に、
ぱおぱおちんて何さ?マイナンバーが危ないとか原発が怖いとかって何さ?
って聞かれた

なんでも電車の中で同年代と思しき女性達が話してたらしい
チバレイもしばき隊も全く知らない人に一言で説明するのは難しいと痛感した


ググれよバカ、ぱよぱよちーん☆

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:32:37.10 ID:Lr/xrxbc.net
韓国人の男女間の友人は深酒するとすぐやっちゃうので終了する印象がある
まあ韓国ドラマネタなんだが

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:42:32.82 ID:rgi35cin.net
ぱよぱよそちん

例文
あと人はぱよぱよちんじゃないわ
ただのぱよぱよそちんよ!!

意味
ぱよぱよちんだけでは9cmかどうか
判断できないため、間に粗末な
を意味するそを入れた言葉。


つまりこういう事?

関連記事

コメント

ぱよちん

ぱよぱよちーん作ったおっさんのセンス

名無しさん

ぱよぱよちょょょょょょょょょょょょょょん

冷静に話しましょう

 
ぱよぱよちんの意味まだ知らない人いるの?
非公開コメント

はんにちぐこく

反日愚国 恨寓瘻(はんぐる)
日夜パヨクと闘っています!

NEWS Pic up!

アンケート


朝鮮勢力と戦っています。1ポチ御願い